without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verständnisvoll
a
понимающий, сочувственный; чуткий, отзывчивый
adv с (полным) пониманием; с сочувствием
Examples from texts
Er nickte verständnisvoll.Он кивнул с полным пониманием:Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
"Ich bin sehr verständnisvoll."– Я же понятливый.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Frauen haben für vieles Verständnis, selbst unverschämtes und rücksichtsloses Verhalten anderer findet oft milde oder verständnisvolle Kommentare, auch dann, wenn sie selbst die Konsequenzen ertragen müssen.Женщины находят понимание многому, даже наглому и бесцеремонному поведению других, последствия которого отражаются на самих женщинах.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verständnisvoll
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvoller | verständnisvolle | verständnisvoller |
| Genitiv | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvollem | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvolle | verständnisvolle | verständnisvolle |
| Genitiv | verständnisvoller | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvoller | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvolle | verständnisvolle | verständnisvolle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvolles | verständnisvolle | verständnisvolles |
| Genitiv | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvollem | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvolles | verständnisvolle | verständnisvolles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisvolle | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Genitiv | verständnisvoller | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Dativ | verständnisvollen | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Akkusativ | verständnisvolle | verständnisvollen | verständnisvollen |
| Komparativ | *verständnisvoller |
| Superlativ | *verständnisvollst, *verständnisvollste |