without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verständnislos
a
непонятливый, бестолковый
нечуткий, неотзывчивый; лишённый понимания (каких-л чувств и т. п.)
Examples from texts
Er sah sie verständnislos an — er glaubte, sie wolle ihn ins Wohnheim einladen.Он смотрел на неё в недоумением, решив, что она хочет пригласить его в общежитие.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Er hob sie an die Augen, starrte verständnislos auf die Bluttröpfchen und begriff nicht gleich, daß diese Spuren von seinen Fingernägeln rührten.Поднёс руки к глазам, непонимающе уставился на капельки крови и не сразу догадался, что это след ногтей.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
»Was?« fragte die Frau verständnislos.Что вы сказали? - непонимающе переспросила она.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
"Pardon?", fragte Martin verständnislos.– Простите? – не понял Мартин.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Isabelle hebt verständnislos die Schultern.Изабелла с недоумением пожимает плечами.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Verständnislos fragte man einander:Все с удивлением спрашивали Друг Друга:Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Verständnislos zog Martin die Brauen hoch.Мартин непонимающе поднял брови.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verständnislos
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisloser | verständnislose | verständnisloser |
| Genitiv | verständnislosen | verständnislosen | verständnislosen |
| Dativ | verständnislosem | verständnislosen | verständnislosen |
| Akkusativ | verständnislosen | verständnislosen | verständnislosen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnislose | verständnislose | verständnislose |
| Genitiv | verständnisloser | verständnislosen | verständnislosen |
| Dativ | verständnisloser | verständnislosen | verständnislosen |
| Akkusativ | verständnislose | verständnislose | verständnislose |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnisloses | verständnislose | verständnisloses |
| Genitiv | verständnislosen | verständnislosen | verständnislosen |
| Dativ | verständnislosem | verständnislosen | verständnislosen |
| Akkusativ | verständnisloses | verständnislose | verständnisloses |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verständnislose | verständnislosen | verständnislosen |
| Genitiv | verständnisloser | verständnislosen | verständnislosen |
| Dativ | verständnislosen | verständnislosen | verständnislosen |
| Akkusativ | verständnislose | verständnislosen | verständnislosen |
| Komparativ | *verständnisloser |
| Superlativ | *verständnislosest, *verständnisloseste |