verschneiden*

vt
1. обрезать, подрезать (кусты и т. п.)
2. изрезать, неверно отрезать, испортить (при отрезании)
3. вырезать; резать на части
4. кастрировать
5. смешивать; купажировать
sich verschneiden ошибиться (при отрезании), неверно отрезать

Chemistry (De-Ru)

verschneiden

смешивать, купажировать (напр. соки); измельчать, дробить (сырный сгусток); разбавлять, разжижать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sie stießen auf ein hohes Gitter aus indischem Rohr, durchschnitten die Riemen des verschlossenen Tores mit ihren Dolchen und befanden sich nun unter der Karthago zugewandten Palastfront in einem zweiten Garten mit verschnittenen Hecken.
Но им преградила путь высокая изгородь из индийского камыша. Они перерезали кинжалами ремни затвора и очутились перед фасадом дворца, обращенным к Карфагену, в другом саду, с подстриженной растительностью.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

«Ich habe oben noch eine Flasche erstklassigen Portwein-Verschnitt.»
У меня наверху есть еще бутылка превосходного портвейна.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

So kam es, daß nach Jod und Pflaster und einem Schluck Portwein-Verschnitt der Sarg des Riesen doch noch einen Zweck erfüllte.»
Так вот и случилось, что после йода, пластыря и глотка портвейна гроб великана послужил еще кое для чего.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Add to my dictionary

verschneiden1/10

Verbобрезать; подрезать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Verschnittbitumen

асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте

Word forms

verschneiden

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verschneide	wir verschneiden
du verschneidest	ihr verschneidet
er/sie/es verschneidet	sie verschneiden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verschnitt	wir verschnitten
du verschnittest, verschnittst	ihr verschnittet
er/sie/es verschnitt	sie verschnitten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verschnitten	wir haben verschnitten
du hast verschnitten	ihr habt verschnitten
er/sie/es hat verschnitten	sie haben verschnitten

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verschnitten	wir hatten verschnitten
du hattest verschnitten	ihr hattet verschnitten
er/sie/es hatte verschnitten	sie hatten verschnitten

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verschneiden	wir werden verschneiden
du wirst verschneiden	ihr werdet verschneiden
er/sie/es wird verschneiden	sie werden verschneiden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du wirst verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es wird verschnitten	sie werden verschnitten

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verschneide	wir verschneiden
du verschneidest	ihr verschneidet
er/sie/es verschneide	sie verschneiden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verschnitten	wir haben verschnitten
du habest verschnitten	ihr habet verschnitten
er/sie/es habe verschnitten	sie haben verschnitten

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verschneiden	wir werden verschneiden
du werdest verschneiden	ihr werdet verschneiden
er/sie/es werde verschneiden	sie werden verschneiden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du werdest verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es werde verschnitten	sie werden verschnitten

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verschnitte	wir verschnitten
du verschnittest	ihr verschnittet
er/sie/es verschnitte	sie verschnitten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verschneiden	wir würden verschneiden
du würdest verschneiden	ihr würdet verschneiden
er/sie/es würde verschneiden	sie würden verschneiden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verschnitten	wir hätten verschnitten
du hättest verschnitten	ihr hättet verschnitten
er/sie/es hätte verschnitten	sie hätten verschnitten

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verschnitten	wir würden verschnitten
du würdest verschnitten	ihr würdet verschnitten
er/sie/es würde verschnitten	sie würden verschnitten

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du wirst verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es wird verschnitten	sie werden verschnitten

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verschnitten	wir wurden verschnitten
du wurdest verschnitten	ihr wurdet verschnitten
er/sie/es wurde verschnitten	sie wurden verschnitten

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verschnitten	wir sind verschnitten
du bist verschnitten	ihr seid verschnitten
er/sie/es ist verschnitten	sie sind verschnitten

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verschnitten	wir waren verschnitten
du warst verschnitten	ihr wart verschnitten
er/sie/es war verschnitten	sie waren verschnitten

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du wirst verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es wird verschnitten	sie werden verschnitten

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du wirst verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es wird verschnitten	sie werden verschnitten

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du werdest verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es werde verschnitten	sie werden verschnitten

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verschnitten	wir seien verschnitten
du seist verschnitten	ihr seiet verschnitten
er/sie/es sei verschnitten	sie seien verschnitten

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du werdest verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es werde verschnitten	sie werden verschnitten

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verschnitten	wir werden verschnitten
du werdest verschnitten	ihr werdet verschnitten
er/sie/es werde verschnitten	sie werden verschnitten

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verschnitten	wir würden verschnitten
du würdest verschnitten	ihr würdet verschnitten
er/sie/es würde verschnitten	sie würden verschnitten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verschnitten	wir wären verschnitten
du wärst verschnitten	ihr wärt verschnitten
er/sie/es wäre verschnitten	sie wären verschnitten

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verschnitten	wir würden verschnitten
du würdest verschnitten	ihr würdet verschnitten
er/sie/es würde verschnitten	sie würden verschnitten

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verschnitten	wir würden verschnitten
du würdest verschnitten	ihr würdet verschnitten
er/sie/es würde verschnitten	sie würden verschnitten

Imperativ	verschneid, verschneide
Partizip I (Präsens)	verschneidend
Partizip II (Perfekt)	verschnitten