about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

verhelfen

(j-m zu D) vi

  1. содействовать, способствовать (кому-л в достижении чего-л)

  2. перен способствовать (чему-л), обеспечивать (что-л)

Examples from texts

Helmut Kohl hatte mit Bedacht die Verbindung zu den Liberalen nicht abreißen lassen und auf die Stunde gewartet, in der sie bereit sein könnten, ihm zu einer Regierungsmehrheit zu verhelfen.
Между тем Гельмут Коль умышленно не порвал своих связей с либералами, только и ожидая того часа, когда они будут готовы помочь ему обрести большинство, необходимое для формирования правительства.
Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
„Weißt du auch, daß dieser Sklave mir zur Flucht verhelfen wollte?"
– Но знаешь ли, что этот твой раб предложил устроить мне побег.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Add to my dictionary

verhelfen1/2
Verbсодействовать; способствоватьExamples

j-m zum Aufstieg verhelfen — способствовать чьему-л карьерному росту

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

verhelfen

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verhelfewir verhelfen
du verhelfstihr verhelft
er/sie/es verhelftsie verhelfen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verhelftewir verhelften
du verhelftestihr verhelftet
er/sie/es verhelftesie verhelften
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verhelftwir haben verhelft
du hast verhelftihr habt verhelft
er/sie/es hat verhelftsie haben verhelft
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verhelftwir hatten verhelft
du hattest verhelftihr hattet verhelft
er/sie/es hatte verhelftsie hatten verhelft
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verhelfenwir werden verhelfen
du wirst verhelfenihr werdet verhelfen
er/sie/es wird verhelfensie werden verhelfen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verhelftwir werden verhelft
du wirst verhelftihr werdet verhelft
er/sie/es wird verhelftsie werden verhelft
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verhelfewir verhelfen
du verhelfestihr verhelfet
er/sie/es verhelfesie verhelfen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verhelftwir haben verhelft
du habest verhelftihr habet verhelft
er/sie/es habe verhelftsie haben verhelft
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verhelfenwir werden verhelfen
du werdest verhelfenihr werdet verhelfen
er/sie/es werde verhelfensie werden verhelfen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verhelftwir werden verhelft
du werdest verhelftihr werdet verhelft
er/sie/es werde verhelftsie werden verhelft
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verhelftewir verhelften
du verhelftestihr verhelftet
er/sie/es verhelftesie verhelften
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verhelfenwir würden verhelfen
du würdest verhelfenihr würdet verhelfen
er/sie/es würde verhelfensie würden verhelfen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verhelftwir hätten verhelft
du hättest verhelftihr hättet verhelft
er/sie/es hätte verhelftsie hätten verhelft
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verhelftwir würden verhelft
du würdest verhelftihr würdet verhelft
er/sie/es würde verhelftsie würden verhelft
Imperativverhelf, verhelfe
Partizip I (Präsens)verhelfend
Partizip II (Perfekt)verhelft