without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verhasst
ст. орф. - verhaßt
a ненавистный, презренный, презираемый
Examples from texts
Besonders verhaßt war ihm dieser gebrechliche Greis.Особенно ненавистен ему был этот тщедушный старик.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Sie sagte das leicht verärgert, als sei ihr die Festung verhaßt.Последние слова она произнесла с легким раздражением, словно Крепость стала ей ненавистна.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Obgleich sie allgemein verhaßt waren, erregte das doch einen großen Abscheu gegen Hamilkar.Несмотря на то, что их ненавидели, гибель их вызвала возмущение против Гамилькара.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Kaggi-Karr stieß zornig ihren Schnabel in das verhaßte Gesicht Urfins auf dem Bildschirm.А Кагги-Карр в гневе хватила клювом по экрану, целясь в ненавистное лицо Урфина.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Als sie die verhaßten Gesichter erblickte, fuhr sie erschrocken zurück.Увидев ненавистные лица, Муумина отпрянула.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
In der französischen Julirevolution von 1830, in der englischen Reformbewegung war sie noch einmal dem verhassten Emporkömmling erlegen.Во французской июльской революции 1830 г. и в английском движении в пользу парламентской реформы ненавистный выскочка еще раз нанес ей поражение.Marx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииМанифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955Manifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009
Add to my dictionary
verhasst
ненавистный; презренный; презираемыйExamples
eine verhasste Pflicht — ненавистная обязанность
sich (bei j-m) verhasst machen — вызвать к себе ненависть (у кого-л)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verhasst
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhasster | verhasste | verhasster |
| Genitiv | verhassten | verhassten | verhassten |
| Dativ | verhasstem | verhassten | verhassten |
| Akkusativ | verhassten | verhassten | verhassten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhasste | verhasste | verhasste |
| Genitiv | verhasster | verhassten | verhassten |
| Dativ | verhasster | verhassten | verhassten |
| Akkusativ | verhasste | verhasste | verhasste |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhasstes | verhasste | verhasstes |
| Genitiv | verhassten | verhassten | verhassten |
| Dativ | verhasstem | verhassten | verhassten |
| Akkusativ | verhasstes | verhasste | verhasstes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhasste | verhassten | verhassten |
| Genitiv | verhasster | verhassten | verhassten |
| Dativ | verhassten | verhassten | verhassten |
| Akkusativ | verhasste | verhassten | verhassten |
| Komparativ | *verhasster |
| Superlativ | *verhasstest, *verhassteste, *verhasstst, *verhasstste |
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhaßter | verhaßte | verhaßter |
| Genitiv | verhaßten | verhaßten | verhaßten |
| Dativ | verhaßtem | verhaßten | verhaßten |
| Akkusativ | verhaßten | verhaßten | verhaßten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhaßte | verhaßte | verhaßte |
| Genitiv | verhaßter | verhaßten | verhaßten |
| Dativ | verhaßter | verhaßten | verhaßten |
| Akkusativ | verhaßte | verhaßte | verhaßte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhaßtes | verhaßte | verhaßtes |
| Genitiv | verhaßten | verhaßten | verhaßten |
| Dativ | verhaßtem | verhaßten | verhaßten |
| Akkusativ | verhaßtes | verhaßte | verhaßtes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verhaßte | verhaßten | verhaßten |
| Genitiv | verhaßter | verhaßten | verhaßten |
| Dativ | verhaßten | verhaßten | verhaßten |
| Akkusativ | verhaßte | verhaßten | verhaßten |
| Komparativ | *verhaßter |
| Superlativ | *verhaßtest, *verhaßteste, *verhaßtst, *verhaßtste |