without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verfaulen
vi (s) гнить, загнивать
Examples from texts
Hier und dort hingen Zeugfetzen an den Büschen. Unter den Limonenbäumen hatten sich verfaulte Blumen zu einem gelben häßlichen Haufen getürmt.На кустах повисли лоскутья материи; под лимонными деревьями истлевшие цветы лежали желтой гниющей кучей.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man verfault wieder standesgemäß, in langsam morsch werdendem Holz, im Totenhemd oder im Frack ohne Rücken und im Totenkleid aus weißem Crêpe de Chine.Человек теперь истлевает в соответствии со своим сословным положением в медленно гниющем деревянном гробу, в саване, во фраке без спинки или в белом крепдешиновом платье.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
In der nassen Erde liegen und unverdaute, verfaulende Speisen in sich zu haben.Лежать в мокрой земле с животом, наполненным непереваренной, разлагающейся пищей!Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
verfaulen lassen
сгноить
halbverfault
полусгнивший
Word forms
verfaulen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaule | wir verfaulen |
| du verfaulst | ihr verfault |
| er/sie/es verfault | sie verfaulen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaulte | wir verfaulten |
| du verfaultest | ihr verfaultet |
| er/sie/es verfaulte | sie verfaulten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verfault | wir sind verfault |
| du bist verfault | ihr seid verfault |
| er/sie/es ist verfault | sie sind verfault |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verfault | wir waren verfault |
| du warst verfault | ihr wart verfault |
| er/sie/es war verfault | sie waren verfault |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfaulen | wir werden verfaulen |
| du wirst verfaulen | ihr werdet verfaulen |
| er/sie/es wird verfaulen | sie werden verfaulen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfault | wir werden verfault |
| du wirst verfault | ihr werdet verfault |
| er/sie/es wird verfault | sie werden verfault |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaule | wir verfaulen |
| du verfaulest | ihr verfaulet |
| er/sie/es verfaule | sie verfaulen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verfault | wir seien verfault |
| du seist verfault | ihr seiet verfault |
| er/sie/es sei verfault | sie seien verfault |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfaulen | wir werden verfaulen |
| du werdest verfaulen | ihr werdet verfaulen |
| er/sie/es werde verfaulen | sie werden verfaulen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verfault | wir werden verfault |
| du werdest verfault | ihr werdet verfault |
| er/sie/es werde verfault | sie werden verfault |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verfaulte | wir verfaulten |
| du verfaultest | ihr verfaultet |
| er/sie/es verfaulte | sie verfaulten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verfaulen | wir würden verfaulen |
| du würdest verfaulen | ihr würdet verfaulen |
| er/sie/es würde verfaulen | sie würden verfaulen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verfault | wir wären verfault |
| du wärst verfault | ihr wärt verfault |
| er/sie/es wäre verfault | sie wären verfault |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verfault | wir würden verfault |
| du würdest verfault | ihr würdet verfault |
| er/sie/es würde verfault | sie würden verfault |
| Imperativ | verfaul, verfaule |
| Partizip I (Präsens) | verfaulend |
| Partizip II (Perfekt) | verfault |