without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verbleichen*
(prät verblich и редк verbleichte, part II verblichen и редк verbleicht) vi (s)
бледнеть, блёкнуть, линять, выцвести (о цвете ткани и т. п.)
перен меркнуть, блёкнуть, тускнеть
уст высок умереть
Polytechnical (De-Ru)
verbleichen
обесцвечивать
линять; бледнеть; выцветать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
-nimmer verbleichen die goldnen Strahlen der Lilie, denn wie Glaube und Liebe ist ewig die Erkenntnis."Никогда не поблекнут золотые лучи лилии, ибо с верою и любовью познание вечно!»Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.Der goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
stand auf einem Pappendeckel geschrieben, dessen Rand mit verblichenen Photographien von Frauenzimmern bedeckt war.Это было начертано на картоне, покрытом выцветшими женскими портретами.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Ich erinnere mich aus jener Zeit überhaupt nur noch an kurze Episoden, die wie verblichene Bilder durch mein Gedächtnis treiben.Вообще, из того времени я припоминаю только отдельные эпизоды, которые бледными образами живут в моей памяти.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verbleichen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbleiche | wir verbleichen |
| du verbleichst | ihr verbleicht |
| er/sie/es verbleicht | sie verbleichen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verblich | wir verblichen |
| du verblichst | ihr verblichet |
| er/sie/es verblich | sie verblichen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verblichen | wir sind verblichen |
| du bist verblichen | ihr seid verblichen |
| er/sie/es ist verblichen | sie sind verblichen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verblichen | wir waren verblichen |
| du warst verblichen | ihr wart verblichen |
| er/sie/es war verblichen | sie waren verblichen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verbleichen | wir werden verbleichen |
| du wirst verbleichen | ihr werdet verbleichen |
| er/sie/es wird verbleichen | sie werden verbleichen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verblichen | wir werden verblichen |
| du wirst verblichen | ihr werdet verblichen |
| er/sie/es wird verblichen | sie werden verblichen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbleiche | wir verbleichen |
| du verbleichest | ihr verbleichet |
| er/sie/es verbleiche | sie verbleichen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verblichen | wir seien verblichen |
| du seist verblichen | ihr seiet verblichen |
| er/sie/es sei verblichen | sie seien verblichen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verbleichen | wir werden verbleichen |
| du werdest verbleichen | ihr werdet verbleichen |
| er/sie/es werde verbleichen | sie werden verbleichen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verblichen | wir werden verblichen |
| du werdest verblichen | ihr werdet verblichen |
| er/sie/es werde verblichen | sie werden verblichen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbliche | wir verblichen |
| du verblichest | ihr verblichet |
| er/sie/es verbliche | sie verblichen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verbleichen | wir würden verbleichen |
| du würdest verbleichen | ihr würdet verbleichen |
| er/sie/es würde verbleichen | sie würden verbleichen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verblichen | wir wären verblichen |
| du wärst verblichen | ihr wärt verblichen |
| er/sie/es wäre verblichen | sie wären verblichen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verblichen | wir würden verblichen |
| du würdest verblichen | ihr würdet verblichen |
| er/sie/es würde verblichen | sie würden verblichen |
| Imperativ | verbleich, verbleiche |
| Partizip I (Präsens) | verbleichend |
| Partizip II (Perfekt) | verblichen |