without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
unzufrieden
a (mit D) недовольный, неудовлетворённый (чем-л)
Examples from texts
„Sie dürfen nicht verallgemeinern“, sagte der Maler unzufrieden, „ich habe ja nur von meinen Erfahrungen gesprochen.“- Нельзя же так обобщать, - недовольным голосом сказал художник. - Ведь я говорил только о своем личном опыте.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Sie war weder eitel noch mit ihrem Erscheinungsbild unzufrieden, aber sie fühlte sich von dem Versuch der Leute um sie herum verunsichert, sie in die schönste Frau des Spiralarms zu verwandeln.Ей не свойственно было тщеславие и дурнушкой она себя не считала, но Эстарру пугал тот факт, что ее хотят сделать самой красивой женщиной Рукава Спирали.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Sie ist in den fünf neuen Bundesländern, vor allem aber in der Hauptstadt Ost-Berlin, zum Sammelbecken für Protestwähler geworden, die mit der Entwicklung unzufrieden sind.ПДС стала в пяти новых федеральных землях, а особенно в столице — Восточном Берлине, резервуаром для протестующих избирателей, не довольных нынешним ходом развития.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
недовольный
translation added by tatyana belova
Collocations
unzufrieden sein
роптать
Word forms
unzufrieden
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzufriedener | unzufriedene | unzufriedener |
| Genitiv | unzufriedenen | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Dativ | unzufriedenem | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Akkusativ | unzufriedenen | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzufriedene | unzufriedene | unzufriedene |
| Genitiv | unzufriedener | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Dativ | unzufriedener | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Akkusativ | unzufriedene | unzufriedene | unzufriedene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzufriedenes | unzufriedene | unzufriedenes |
| Genitiv | unzufriedenen | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Dativ | unzufriedenem | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Akkusativ | unzufriedenes | unzufriedene | unzufriedenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzufriedene | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Genitiv | unzufriedener | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Dativ | unzufriedenen | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Akkusativ | unzufriedene | unzufriedenen | unzufriedenen |
| Komparativ | *unzufriedener |
| Superlativ | *unzufriedenst, *unzufriedenste |