without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
unvorstellbar
(тж [ˈʊn-])
a немыслимый, невообразимый (эмоционально окрашенное)
adv немыслимо, невообразимо
Examples from texts
Der Empfang war unvorstellbar stürmisch.Встреча была столь бурной, что и представить себе трудно.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Russland ohne Moskau ist unvorstellbar.Москва является неотъемлемой частью России.© Februar 2004http://www.berlin.de/ 3/11/2011
Was ihm früher kinderleicht schien, war jetzt beinahe unvorstellbar.Все, что прежде казалось проще простого, теперь стало почти непреодолимым.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
„Unvorstellbar. Der Riese von jenseits der Berge wird höchstpersönlich für unser Wohlergehen gegen die Hexe kämpfen!- Подумать только, сам Великан из-за гор станет воевать с колдуньей за наше благополучие.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Das Visier raste mit unvorstellbarer Geschwindigkeit über den Schirm.Фокус изображения скользил по экрану с чудовищной скоростью.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
unvorstellbar
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvorstellbarer | unvorstellbare | unvorstellbarer |
| Genitiv | unvorstellbaren | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Dativ | unvorstellbarem | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Akkusativ | unvorstellbaren | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvorstellbare | unvorstellbare | unvorstellbare |
| Genitiv | unvorstellbarer | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Dativ | unvorstellbarer | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Akkusativ | unvorstellbare | unvorstellbare | unvorstellbare |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvorstellbares | unvorstellbare | unvorstellbares |
| Genitiv | unvorstellbaren | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Dativ | unvorstellbarem | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Akkusativ | unvorstellbares | unvorstellbare | unvorstellbares |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvorstellbare | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Genitiv | unvorstellbarer | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Dativ | unvorstellbaren | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Akkusativ | unvorstellbare | unvorstellbaren | unvorstellbaren |
| Komparativ | *unvorstellbarer |
| Superlativ | *unvorstellbarst, *unvorstellbarste |