without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
unverhofft
(тж [-ˈhɔft]) a непредвиденный, неожиданный, нежданный
Examples from texts
Unsere Kompanie lag damals in Flandern, und wir hatten unverhofft ein paar Tage Urlaub nach Ostende bekommen, Meyer, Holthoff, Breyer, Lütgens, ich und noch einige andere.Наша рота находилась тогда во Фландрии, и нас неожиданно отвели на несколько дней в Остенде на отдых. Майер, Хольтхофф, Брейер, Лютгенс, я и еще кое-кто.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Da bekamen sie eine völlig unverhoffte Verstärkung. Naravas erschien wieder und zugleich dreihundert mit Erdpech beladene Kamele, fünfundzwanzig Elefanten und sechstausend Reiter.Пришло подкрепление, на которое они не надеялись: вернулся Нар Гавас с тремястами верблюдов, нагруженными смолой, с двадцатью пятью слонами и шестью тысячами всадников.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unverhofft kommen
нагрянуть
Word forms
unverhofft
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhoffter | unverhoffte | unverhoffter |
| Genitiv | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhofftem | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhoffte | unverhoffte | unverhoffte |
| Genitiv | unverhoffter | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhoffter | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhoffte | unverhoffte | unverhoffte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhofftes | unverhoffte | unverhofftes |
| Genitiv | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhofftem | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhofftes | unverhoffte | unverhofftes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhoffte | unverhofften | unverhofften |
| Genitiv | unverhoffter | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhoffte | unverhofften | unverhofften |
| Komparativ | *unverhoffter |
| Superlativ | *unverhofftest, *unverhoffteste, *unverhofftst, *unverhofftste |