about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

unterbleiben*

vi (s) не происходить, не случаться, не состояться

Examples from texts

Seine Versuche, den Lastenden abzuschütteln, waren krampfhaft, sie unterblieben auf Augenblicke ganz und wiederholten sich nur noch als ein Zucken.
Его судорожные попытки сбросить с себя тяжеленного малого постепенно прекратились и стали разве что легкими подергиваниями.
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin
Ein Verhör zu dem ewigen Thema "Wie schaffen Sie es, so häufig zu reisen?" unterblieb.
Расспросов на вечную тему “как вам удается так часто путешествовать” не последовало.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Add to my dictionary

unterbleiben
Verbне происходить; не случаться; не состоятьсяExamples

Die Benutzung des Begriffs hat zu unterbleiben. — Это понятие (больше) не подлежит употреблению.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Unterbleiben der Strafverfolgung
отказ от уголовного преследования

Word forms

unterbleiben

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich unterbleibewir unterbleiben
du unterbleibstihr unterbleibt
er/sie/es unterbleibtsie unterbleiben
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich unterbliebwir unterblieben
du unterbliebest, unterbliebstihr unterbliebt
er/sie/es unterbliebsie unterblieben
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin unterbliebenwir sind unterblieben
du bist unterbliebenihr seid unterblieben
er/sie/es ist unterbliebensie sind unterblieben
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war unterbliebenwir waren unterblieben
du warst unterbliebenihr wart unterblieben
er/sie/es war unterbliebensie waren unterblieben
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde unterbleibenwir werden unterbleiben
du wirst unterbleibenihr werdet unterbleiben
er/sie/es wird unterbleibensie werden unterbleiben
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde unterbliebenwir werden unterblieben
du wirst unterbliebenihr werdet unterblieben
er/sie/es wird unterbliebensie werden unterblieben
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich unterbleibewir unterbleiben
du unterbleibestihr unterbleibet
er/sie/es unterbleibesie unterbleiben
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei unterbliebenwir seien unterblieben
du seist unterbliebenihr seiet unterblieben
er/sie/es sei unterbliebensie seien unterblieben
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde unterbleibenwir werden unterbleiben
du werdest unterbleibenihr werdet unterbleiben
er/sie/es werde unterbleibensie werden unterbleiben
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde unterbliebenwir werden unterblieben
du werdest unterbliebenihr werdet unterblieben
er/sie/es werde unterbliebensie werden unterblieben
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich unterbliebewir unterblieben
du unterbliebestihr unterbliebet
er/sie/es unterbliebesie unterblieben
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde unterbleibenwir würden unterbleiben
du würdest unterbleibenihr würdet unterbleiben
er/sie/es würde unterbleibensie würden unterbleiben
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre unterbliebenwir wären unterblieben
du wärst unterbliebenihr wärt unterblieben
er/sie/es wäre unterbliebensie wären unterblieben
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde unterbliebenwir würden unterblieben
du würdest unterbliebenihr würdet unterblieben
er/sie/es würde unterbliebensie würden unterblieben
Imperativunterbleib, unterbleibe
Partizip I (Präsens)unterbleibend
Partizip II (Perfekt)unterblieben