without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
unterbinden*
vt неотд
пресекать, прекращать, прерывать, препятствовать (чему-л)
редк приостанавливать
мед перевязывать, перетягивать
Examples from texts
Die Anführer der Charonier – wer auch immer und was auch immer sie waren – würden weitere Kontakte aller Voraussicht nach unterbinden. Die Welten brauchten jedes Bit, das sie bekommen konnten.Возможно, это будет единственный сеанс связи с Землей, потому что хозяева харонцев, кем бы они ни были, наверняка не допустят новых. И потому "Святой Антоний" должен уйти в черную дыру с максимальным объемом информации для землян.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Es gibt Grenzen, über die hinaus Schwachsinn unterbunden werden sollte.Даже у тупоумия есть свои границы, которые нельзя переступать.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
unterbinden
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterbinde | wir unterbinden |
| du unterbindest | ihr unterbindet |
| er/sie/es unterbindet | sie unterbinden |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterband | wir unterbanden |
| du unterbandest, unterbandst | ihr unterbandet |
| er/sie/es unterband | sie unterbanden |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unterbunden | wir haben unterbunden |
| du hast unterbunden | ihr habt unterbunden |
| er/sie/es hat unterbunden | sie haben unterbunden |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte unterbunden | wir hatten unterbunden |
| du hattest unterbunden | ihr hattet unterbunden |
| er/sie/es hatte unterbunden | sie hatten unterbunden |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterbinden | wir werden unterbinden |
| du wirst unterbinden | ihr werdet unterbinden |
| er/sie/es wird unterbinden | sie werden unterbinden |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du wirst unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es wird unterbunden | sie werden unterbunden |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterbinde | wir unterbinden |
| du unterbindest | ihr unterbindet |
| er/sie/es unterbinde | sie unterbinden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unterbunden | wir haben unterbunden |
| du habest unterbunden | ihr habet unterbunden |
| er/sie/es habe unterbunden | sie haben unterbunden |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterbinden | wir werden unterbinden |
| du werdest unterbinden | ihr werdet unterbinden |
| er/sie/es werde unterbinden | sie werden unterbinden |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du werdest unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es werde unterbunden | sie werden unterbunden |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich unterbände | wir unterbänden |
| du unterbändest | ihr unterbändet |
| er/sie/es unterbände | sie unterbänden |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unterbinden | wir würden unterbinden |
| du würdest unterbinden | ihr würdet unterbinden |
| er/sie/es würde unterbinden | sie würden unterbinden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte unterbunden | wir hätten unterbunden |
| du hättest unterbunden | ihr hättet unterbunden |
| er/sie/es hätte unterbunden | sie hätten unterbunden |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unterbunden | wir würden unterbunden |
| du würdest unterbunden | ihr würdet unterbunden |
| er/sie/es würde unterbunden | sie würden unterbunden |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du wirst unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es wird unterbunden | sie werden unterbunden |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde unterbunden | wir wurden unterbunden |
| du wurdest unterbunden | ihr wurdet unterbunden |
| er/sie/es wurde unterbunden | sie wurden unterbunden |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin unterbunden | wir sind unterbunden |
| du bist unterbunden | ihr seid unterbunden |
| er/sie/es ist unterbunden | sie sind unterbunden |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war unterbunden | wir waren unterbunden |
| du warst unterbunden | ihr wart unterbunden |
| er/sie/es war unterbunden | sie waren unterbunden |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du wirst unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es wird unterbunden | sie werden unterbunden |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du wirst unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es wird unterbunden | sie werden unterbunden |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du werdest unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es werde unterbunden | sie werden unterbunden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei unterbunden | wir seien unterbunden |
| du seist unterbunden | ihr seiet unterbunden |
| er/sie/es sei unterbunden | sie seien unterbunden |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du werdest unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es werde unterbunden | sie werden unterbunden |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unterbunden | wir werden unterbunden |
| du werdest unterbunden | ihr werdet unterbunden |
| er/sie/es werde unterbunden | sie werden unterbunden |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde unterbunden | wir würden unterbunden |
| du würdest unterbunden | ihr würdet unterbunden |
| er/sie/es würde unterbunden | sie würden unterbunden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre unterbunden | wir wären unterbunden |
| du wärst unterbunden | ihr wärt unterbunden |
| er/sie/es wäre unterbunden | sie wären unterbunden |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde unterbunden | wir würden unterbunden |
| du würdest unterbunden | ihr würdet unterbunden |
| er/sie/es würde unterbunden | sie würden unterbunden |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde unterbunden | wir würden unterbunden |
| du würdest unterbunden | ihr würdet unterbunden |
| er/sie/es würde unterbunden | sie würden unterbunden |
| Imperativ | unterbind, unterbinde |
| Partizip I (Präsens) | unterbindend |
| Partizip II (Perfekt) | unterbunden |