without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
torkeln
vi (s, h) разг шататься, нетвёрдо держаться на ногах
Examples from texts
Kurz gesagt, als ich besoffen durch das Tor getorkelt bin, müssen in mir irgendwie zwei Persönlichkeiten existiert haben.В общем – когда я пьяным через Врата проходил – во мне вроде бы как две личности существовало.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
- Damit wollte er sich rasch umwenden, der Stock, auf den er sich gestützt, glitt aber aus, und der Kleine torkelte um und um, dem Balthasar vor die Füße.Я упал с лошади? — Тут он хотел круто повернуться, но тросточка, на которую он опирался, выскользнула у него из рук, и малыш закувыркался у ног Бальтазара.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberГофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберКрошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991Кlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.
Add to my dictionary
torkeln
Verbшататься, нетвёрдо держаться на ногахExamples
ins Halbfinale torkeln — переползти в полуфинал
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
torkeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich torkele, torkle | wir torkeln |
| du torkelst | ihr torkeltet |
| er/sie/es torkelt | sie torkeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich torkelte | wir torkelten |
| du torkeltest | ihr torkeltet |
| er/sie/es torkelte | sie torkelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (bin) getorkelt | wir haben (sind) getorkelt |
| du hast (bist) getorkelt | ihr habt (seid) getorkelt |
| er/sie/es hat (ist) getorkelt | sie haben (sind) getorkelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte (war) getorkelt | wir hatten (waren) getorkelt |
| du hattest (warst) getorkelt | ihr hattet (wart) getorkelt |
| er/sie/es hatte (war) getorkelt | sie hatten (waren) getorkelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde torkeln | wir werden torkeln |
| du wirst torkeln | ihr werdet torkeln |
| er/sie/es wird torkeln | sie werden torkeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getorkelt | wir werden getorkelt |
| du wirst getorkelt | ihr werdet getorkelt |
| er/sie/es wird getorkelt | sie werden getorkelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich torkele, torkle | wir torkeln, torkln |
| du torkelest, torklest | ihr torkelet, torklet |
| er/sie/es torkele, torkle | sie torkeln, torkln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe (sei) getorkelt | wir haben (seien) getorkelt |
| du habest (seist) getorkelt | ihr habet (seiet) getorkelt |
| er/sie/es habe (sei) getorkelt | sie haben (seien) getorkelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde torkeln | wir werden torkeln |
| du werdest torkeln | ihr werdet torkeln |
| er/sie/es werde torkeln | sie werden torkeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getorkelt | wir werden getorkelt |
| du werdest getorkelt | ihr werdet getorkelt |
| er/sie/es werde getorkelt | sie werden getorkelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich torkelte | wir torkelten |
| du torkeltest | ihr torkeltet |
| er/sie/es torkelte | sie torkelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde torkeln | wir würden torkeln |
| du würdest torkeln | ihr würdet torkeln |
| er/sie/es würde torkeln | sie würden torkeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte (wäre) getorkelt | wir hätten (wären) getorkelt |
| du hättest (wärst) getorkelt | ihr hättet (wärt) getorkelt |
| er/sie/es hätte (wäre) getorkelt | sie hätten (wären) getorkelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde getorkelt | wir würden getorkelt |
| du würdest getorkelt | ihr würdet getorkelt |
| er/sie/es würde getorkelt | sie würden getorkelt |
| Imperativ | torkele, torkle |
| Partizip I (Präsens) | torkelnd |
| Partizip II (Perfekt) | getorkelt |