without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
tierisch
a
животный
перен звериный; зверский, жестокий
Examples from texts
Nach Prilicla hat einer der Überlebenden auf einer sehr niedrigen, womöglich tierischen Stufe Zorn ausgestrahlt, während die emotionale Ausstrahlung des zweiten Wesens weit differenzierter war.Судя по его заключению, одно из этих существ излучало злость, характерную для примитивного, даже животного уровня, а вот излучение второго существа отличается большей сложностью.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Numa wollte keine Gottheit in menschlicher oder tierischer Gestalt vorgestellet wissen; und darin bestand ohne Zweifel die Verbesserung, die er in dem Dienste der Vesta machte, daß er alle persönliche Vorstellung von ihr daraus verbannte.Нума не хотел, чтобы божества изображались в виде человека или какого-либо животного, и поправка, введенная им в поклонение Весте, состояла, несомненно, в том, что он удалил из храма всякие ее изображения.Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieЛессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииЛаокоон, или о границах живописи и поэзииЛессинг, Готтфрид Эфраим© Государственное издательство художественной литературы, 1957Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLessing, Gotthold Ephraim
Stumpfsinnige, widerwärtige, tierische Narren!«Тупые, гадкие, жестокие дураки!Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tierische Stärke
животный крахмал
tierisches Eiweiß
животный белок
tierisches Fett
животный жир
tierisches Lebensmittel
продукт питания животного происхождения
tierisches Protein
животный белок
tierische Erzeugnisse
продукты животноводства
tierische Psyche
психика животного
tierisches Erzeugnis
продукт животного происхождения
Word forms
tierisch
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | tierischer | tierische | tierischer |
Genitiv | tierischen | tierischen | tierischen |
Dativ | tierischem | tierischen | tierischen |
Akkusativ | tierischen | tierischen | tierischen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | tierische | tierische | tierische |
Genitiv | tierischer | tierischen | tierischen |
Dativ | tierischer | tierischen | tierischen |
Akkusativ | tierische | tierische | tierische |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | tierisches | tierische | tierisches |
Genitiv | tierischen | tierischen | tierischen |
Dativ | tierischem | tierischen | tierischen |
Akkusativ | tierisches | tierische | tierisches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | tierische | tierischen | tierischen |
Genitiv | tierischer | tierischen | tierischen |
Dativ | tierischen | tierischen | tierischen |
Akkusativ | tierische | tierischen | tierischen |
Komparativ | *tierischer |
Superlativ | *tierischest, *tierischeste, *tierischst, *tierischste |