without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
türken
vt разг выдумывать; симулировать; фальсифицировать, подделывать
Examples from texts
Unser Ismail wird diesen Türken morgen schon Pfeffer streuen." Ashdar tröstete sich mit dieser Hoffnung.– Ну и задаст же завтра наш Исмаил этим туркам за то, что упрятали нас сюда! – тешил себя надеждой Аждар.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Ich habe einen widerwärtigen Charakter. Als ihr noch nicht da wart, hatte ich nur eins im Sinn: die Türken niedermachen und mit diesen Leuten hier zu euch stoßen, zu den Kommissaren.Характер у меня дрянной… вот пока вы не появились, задумка у меня одна была: покончить с турками и податься с этими людьми к вам, к комиссарам.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Sie enthielten eine zerlegte Gebirgskanone der Firma Krupp, 2,5 Zoll, neuestes Modell - solche hatte Fandorin unter den Trophäen gesehen, die sie im Krieg gegen die Türken erbeutet hatten.В них оказалась разобранная горная пушка крупповского производства. 2,5-дюймовая, новейшего образца – Эраст Петрович видел такие среди трофеев, захваченных у турок во время недавней войны.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Seinab unterdessen wand sich in den Pranken des betrunkenen Türken.А Зейнаб между тем билась в лапах пьяного турка.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Gerade haben wir von dem Türken geredet, und da ist er schon? Daß in seiner Sippe doch alle verrecken!Не турок ли легок на помине, да чтоб в роду его все передохли.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Alle entwaffneten Türken wurden auf dem Sammelplatz zusammengetrieben.Всех обезоруженных турок согнали на майдан.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Add to my dictionary
türken
Verbвыдумывать; симулировать; фальсифицировать; подделывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Türkenkorn
кукуруза
Türkensattel
турецкое седло
Word forms
türken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich türke | wir türken |
| du türkst | ihr türkt |
| er/sie/es türkt | sie türken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich türkte | wir türkten |
| du türktest | ihr türktet |
| er/sie/es türkte | sie türkten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe getürkt | wir haben getürkt |
| du hast getürkt | ihr habt getürkt |
| er/sie/es hat getürkt | sie haben getürkt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte getürkt | wir hatten getürkt |
| du hattest getürkt | ihr hattet getürkt |
| er/sie/es hatte getürkt | sie hatten getürkt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde türken | wir werden türken |
| du wirst türken | ihr werdet türken |
| er/sie/es wird türken | sie werden türken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du wirst getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es wird getürkt | sie werden getürkt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich türke | wir türken |
| du türkest | ihr türket |
| er/sie/es türke | sie türken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe getürkt | wir haben getürkt |
| du habest getürkt | ihr habet getürkt |
| er/sie/es habe getürkt | sie haben getürkt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde türken | wir werden türken |
| du werdest türken | ihr werdet türken |
| er/sie/es werde türken | sie werden türken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du werdest getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es werde getürkt | sie werden getürkt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich türkte | wir türkten |
| du türktest | ihr türktet |
| er/sie/es türkte | sie türkten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde türken | wir würden türken |
| du würdest türken | ihr würdet türken |
| er/sie/es würde türken | sie würden türken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte getürkt | wir hätten getürkt |
| du hättest getürkt | ihr hättet getürkt |
| er/sie/es hätte getürkt | sie hätten getürkt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde getürkt | wir würden getürkt |
| du würdest getürkt | ihr würdet getürkt |
| er/sie/es würde getürkt | sie würden getürkt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du wirst getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es wird getürkt | sie werden getürkt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde getürkt | wir wurden getürkt |
| du wurdest getürkt | ihr wurdet getürkt |
| er/sie/es wurde getürkt | sie wurden getürkt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin getürkt | wir sind getürkt |
| du bist getürkt | ihr seid getürkt |
| er/sie/es ist getürkt | sie sind getürkt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war getürkt | wir waren getürkt |
| du warst getürkt | ihr wart getürkt |
| er/sie/es war getürkt | sie waren getürkt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du wirst getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es wird getürkt | sie werden getürkt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du wirst getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es wird getürkt | sie werden getürkt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du werdest getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es werde getürkt | sie werden getürkt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei getürkt | wir seien getürkt |
| du seist getürkt | ihr seiet getürkt |
| er/sie/es sei getürkt | sie seien getürkt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du werdest getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es werde getürkt | sie werden getürkt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde getürkt | wir werden getürkt |
| du werdest getürkt | ihr werdet getürkt |
| er/sie/es werde getürkt | sie werden getürkt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde getürkt | wir würden getürkt |
| du würdest getürkt | ihr würdet getürkt |
| er/sie/es würde getürkt | sie würden getürkt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre getürkt | wir wären getürkt |
| du wärst getürkt | ihr wärt getürkt |
| er/sie/es wäre getürkt | sie wären getürkt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde getürkt | wir würden getürkt |
| du würdest getürkt | ihr würdet getürkt |
| er/sie/es würde getürkt | sie würden getürkt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde getürkt | wir würden getürkt |
| du würdest getürkt | ihr würdet getürkt |
| er/sie/es würde getürkt | sie würden getürkt |
| Imperativ | türk, türke |
| Partizip I (Präsens) | türkend |
| Partizip II (Perfekt) | getürkt |