without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
streiken
vi
(für A) бастовать (с требованием чего-л)
разг отказываться (от работы, участия в чём-л и т. п.)
разг отказать (о механизме)
Examples from texts
(Die Springer-Presse war es auch, die beim Feldzug der Monopole gegen die streikenden Metallarbeiter Baden-Württembergs einen Löwenanteil aus dem von Globke verwalteten Bonner Reptilienfonds erhielt.)(Та же пресса Шпрингера получила львиную долю из управляемого Глобке секретного фонда во время похода монополий против бастующих рабочих-металлистов Баден-Вюртемберга.)Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
politischer Streik
политическая забастовка
sitzender Streik
сидячая забастовка
verkehrter Streik
итальянская забастовка
wilder Streik
"дикая" забастовка
wilder Streik
неорганизованная забастовка
in den Streik treten
забастовать
Streik-
забастовочный
Streik-
стачечный
Abwehrstreik
забастовка, проводимая в защиту своих прав
Antistreikgesetzgebung
антизабастовочное законодательство
Beamtenstreik
забастовка чиновников
Bummelstreik
забастовка со сниженным темпом работы
Bummelstreik
итальянская забастовка
Demonstrationsstreik
забастовка, демонстрирующая готовность трудящихся бороться за свои права
Flackerstreik
забастовка вспышками
Word forms
streiken
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich streike | wir streiken |
| du streikst | ihr streikt |
| er/sie/es streikt | sie streiken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich streikte | wir streikten |
| du streiktest | ihr streiktet |
| er/sie/es streikte | sie streikten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestreikt | wir haben gestreikt |
| du hast gestreikt | ihr habt gestreikt |
| er/sie/es hat gestreikt | sie haben gestreikt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestreikt | wir hatten gestreikt |
| du hattest gestreikt | ihr hattet gestreikt |
| er/sie/es hatte gestreikt | sie hatten gestreikt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde streiken | wir werden streiken |
| du wirst streiken | ihr werdet streiken |
| er/sie/es wird streiken | sie werden streiken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestreikt | wir werden gestreikt |
| du wirst gestreikt | ihr werdet gestreikt |
| er/sie/es wird gestreikt | sie werden gestreikt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich streike | wir streiken |
| du streikest | ihr streiket |
| er/sie/es streike | sie streiken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestreikt | wir haben gestreikt |
| du habest gestreikt | ihr habet gestreikt |
| er/sie/es habe gestreikt | sie haben gestreikt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde streiken | wir werden streiken |
| du werdest streiken | ihr werdet streiken |
| er/sie/es werde streiken | sie werden streiken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestreikt | wir werden gestreikt |
| du werdest gestreikt | ihr werdet gestreikt |
| er/sie/es werde gestreikt | sie werden gestreikt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich streikte | wir streikten |
| du streiktest | ihr streiktet |
| er/sie/es streikte | sie streikten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde streiken | wir würden streiken |
| du würdest streiken | ihr würdet streiken |
| er/sie/es würde streiken | sie würden streiken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestreikt | wir hätten gestreikt |
| du hättest gestreikt | ihr hättet gestreikt |
| er/sie/es hätte gestreikt | sie hätten gestreikt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestreikt | wir würden gestreikt |
| du würdest gestreikt | ihr würdet gestreikt |
| er/sie/es würde gestreikt | sie würden gestreikt |
| Imperativ | streik, streike |
| Partizip I (Präsens) | streikend |
| Partizip II (Perfekt) | gestreikt |