speichern

Eine gespeicherte Konfiguration laden.

Открыть предварительно сохранённую конфигурацию.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Protokolle, die auf lokal gespeicherte Daten zugreifen,

Протоколы, которые обращаются к локальным файлам,

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Der von der CHK-Anweisung erkannte Fehlercode wird im BCD- Format gespeichert.

Код ошибки, распознанный командой СНК, сохраняется е двоично-десятичном формате.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 07/2006

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 04/2009

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012

Einige Einstellungen können nicht gespeichert werden.

Некоторые установки сохранению не подлежат.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Haben Sie das Modell bereits gespeichert, wird es unter demselben Namen gespeichert.

Если вы уже сохраняли эту модель, то она будет сохранена под прежним именем.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Gesendete Obj. - Von Ihnen gesendete Mitteilungen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert.

Переданные — в этой папке автоматически сохраняются переданные сообщения.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Eine gespeichert Palette öffnen.

Открыть сохранённую палитру.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Profil speichern

Сохранить схему

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Reinitialisieren Sie das iAUDIO und speichern Sie die Dateien erneut, aber lassen Sie einen Speicherplatz von 1 bis 2 MB frei.

Включите iAUDIO и сохраните файлы повторно, но оставьте 1-2 МБ свободной памяти.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Mit dem Knopf Schließen beenden Sie den Dialog Vokabeleditor ohne die Änderung der Vokabeldateien zu speichern.

Кнопка Закрыть закрывает Редактор словаря без сохранения изменений в словаре.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Um sicherzustellen, dass Informationen zu angenommenen und versäumten Anrufen in den Anruflisten gespeichert werden können, muss die Anrufer-ID-Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt werden und aktiviert sein.

Чтобы убедиться в способности меню вызовов хранить данные о принятых и пропущенных вызовах, оператор мобильной связи должен поддерживать определитель номера, который должен быть включен.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Wahl der Zeichenkodierung, in der die Dateien im Projekt geöffnet und gespeichert werden sollen.

Кодировка, которую использовать при открытии и сохранении файлов проекта.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Diesen Menüeintrag können Sie nur dann auswählen, wenn Sie noch nicht gespeicherte Änderungen in der Szene haben.

Этот пункт недоступен, если вы не сделали ни одного изменения в открытой модели.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Aufnahmen werden im Telefon gespeichert.

Аудиозаписи сохраняются в памяти телефона.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Die Einstellungen bleiben auch bei abgetrenntem Akku gespeichert, sofern eine Lithiumbatterie eingesetzt ist.

Данные установки сохраняются, даже когда снимается батарейный блок до тех пор, пока установлена литиевая батарейка.

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010