without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

schneien

vimp:
vi (s)
1. осыпаться, сыпаться, падать (как снег) (напр о лепестках вишни)
2. разг неожиданно появиться, явиться как снег на голову

Examples from texts

Heute früh, vor dem Ausrücken, hätte ich es ihr sagen sollen, hab's vergessen, dachte nicht, daß es schneien könnte.
Надо было сказать ей перед отъездом, забыл, не думал, что снег повалит.
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983

Es beginnt zu schneien.
Падают хлопья снега.
Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой круг
Кавказский меловой круг
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1964
Der kaukasische Kreidekreis
Brecht, Bertolt
© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main

Es schneite in großen Flocken, und das Abteil war in ein seltsam unwirkliches Zwielicht getaucht.
Снег падал крупными хлопьями. Странный, неправдоподобный полусвет озарял купе.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Vorsichtig ging er zurück auf die zugeschneite Fläche.
Осторожно отошел на заснеженный участок.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Add to my dictionary

schneien1/3

VerbExamples

es schneit — идёт снег

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

einschneien

быть занесенным снегом

hereinschneien

внезапно появиться

hereinschneien

свалиться как снег на голову

überschneien

заносить снегом

überschneien

покрывать снегом

zuschneien

быть занесенным снегом

zuschneien

застревать в снегу

hereinschneien

сваливаться как снег на голову

Ausschneidung

вырезание

Ausschneidung

иссечение

Ausschneidung

удаление

eingeschneit

покрытый снегом

Umschneidung

обрезание

Wurzelschneidung

радикулотомия

Wurzelschneidung

рассечение корешка

Word forms

schneien

Verb, unpersönliches

Indikativ, Präsens	es schneit
Indikativ, Präteritum	es schneite
Indikativ, Perfekt	es hat geschneit
Indikativ, Plusquamperfekt	es hatte geschneit
Indikativ, Futur I	es wird schneien
Indikativ, Futur II	es wird geschneit
Konjunktiv I, Präsens	es schneie
Konjunktiv I, Perfekt	es habe geschneit
Konjunktiv I, Futur I	es werde schneien
Konjunktiv I, Futur II	es werde geschneit
Konjunktiv II, Präteritum	es schneite
Konjunktiv II, Plusquamperfekt	es hätte geschneit
Konjunktiv II, Futur I	es würde schneien
Konjunktiv II, Futur II	es würde geschneit
Partizip II (Perfekt)	geschneit

schneien

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schneie	wir schneien
du schneist	ihr schneit
er/sie/es schneit	sie schneien

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schneite	wir schneiten
du schneitest	ihr schneitet
er/sie/es schneite	sie schneiten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin geschneit	wir sind geschneit
du bist geschneit	ihr seid geschneit
er/sie/es ist geschneit	sie sind geschneit

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war geschneit	wir waren geschneit
du warst geschneit	ihr wart geschneit
er/sie/es war geschneit	sie waren geschneit

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schneien	wir werden schneien
du wirst schneien	ihr werdet schneien
er/sie/es wird schneien	sie werden schneien

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschneit	wir werden geschneit
du wirst geschneit	ihr werdet geschneit
er/sie/es wird geschneit	sie werden geschneit

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schneie	wir schneien
du schneiest	ihr schneiet
er/sie/es schneie	sie schneien

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei geschneit	wir seien geschneit
du seist geschneit	ihr seiet geschneit
er/sie/es sei geschneit	sie seien geschneit

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schneien	wir werden schneien
du werdest schneien	ihr werdet schneien
er/sie/es werde schneien	sie werden schneien

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschneit	wir werden geschneit
du werdest geschneit	ihr werdet geschneit
er/sie/es werde geschneit	sie werden geschneit

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schneite	wir schneiten
du schneitest	ihr schneitet
er/sie/es schneite	sie schneiten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schneien	wir würden schneien
du würdest schneien	ihr würdet schneien
er/sie/es würde schneien	sie würden schneien

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre geschneit	wir wären geschneit
du wärst geschneit	ihr wärt geschneit
er/sie/es wäre geschneit	sie wären geschneit

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschneit	wir würden geschneit
du würdest geschneit	ihr würdet geschneit
er/sie/es würde geschneit	sie würden geschneit

Imperativ	schnei, schneie
Partizip I (Präsens)	schneiend
Partizip II (Perfekt)	geschneit