without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

schmeißen

*
vt разг
1. швырять, кидать
2. сорить, швыряться (деньгами)
vi охот гадить (о птицах)

Examples from texts

Wenn er verrückt wäre, würde er ihnen ihren Goethe ins Gesicht schmeißen.
Был бы он сумасшедшим, он швырнул бы им в лицо ихнего Гете.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin

Wozu den Leuten da unnötig Geld in den Hals schmeißen!
Чего ради отдавать ему лишние деньги!
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Ich habe die Pistole neben ihn geschmissen und bin raus, mit dem Aufzug runter, und zurück in die Kneipe, und Peter war erstaunt, denn ich war kaum eine halbe Stunde weggewesen.
Я бросила около него пистолет и вышла, спустилась на лифте вниз и вернулась в кабачок; Петер удивился, ведь я отсутствовала едва ли полчаса.
Böll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumБелль, Генрих / Потерянная честь Катарины Блюм
Потерянная честь Катарины Блюм
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Böll, Heinrich
© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Er schmiß die Tür zu.
Он захлопнул дверь.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Er verwechselte alles und schmiß die Vorstellungen.
Он все путал и портил.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Hennes schaute verärgert über die Schulter. »Griswold«, sagte er, »schmeiß den Dummkopf raus.«
– Грисволд, – Хеннес взглянул на Бигмена через плечо. – Выкинь ты этого дурака к чертовой матери.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

An einem Tisch in der Ecke saß nur noch ein einziger Gast. Es war ein Mann mit einem Monokel und mit Schmissen im breiten, roten Gesicht.
Только за столом в углу сидел мужчина с моноклем и со шрамом на широком красном лице.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Sie haben mich mit einem vier Monate alten Kind rausgeschmissen.
Они же меня выгнали с четырёхмесячным ребёнком.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Add to my dictionary

schmeißen1/3

Verbшвырять; кидатьExamples

den Ball an die Wand schmeißen — бросать мяч об стену
mit Steinen schmeißen — бросать камни

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abschmeißen

сбрасывать

abschmeißen

скидывать

abschmeißen

сносить

aufschmeißen

обыграть в азартную игру

aufschmeißen

с силой открывать

einschmeißen

заключить в тюрьму

einschmeißen

разбить

fortschmeißen

выбрасывать

fortschmeißen

выкидывать

herausschmeißen

выбрасывать

herausschmeißen

выбрасывать на улицу

herausschmeißen

выкидывать

herausschmeißen

увольнять с работы

hinausschmeißen

выбрасывать

hinausschmeißen

прогонять

Word forms

schmeissen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmeisse	wir schmeissen
du schmeisst	ihr schmeisset, schmeisst
er/sie/es schmeisset, schmeisst	sie schmeissen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmiss	wir schmissen
du schmissest, schmisst	ihr schmisset, schmisst
er/sie/es schmiss	sie schmissen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmissen	wir haben geschmissen
du hast geschmissen	ihr habt geschmissen
er/sie/es hat geschmissen	sie haben geschmissen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmissen	wir hatten geschmissen
du hattest geschmissen	ihr hattet geschmissen
er/sie/es hatte geschmissen	sie hatten geschmissen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmeissen	wir werden schmeissen
du wirst schmeissen	ihr werdet schmeissen
er/sie/es wird schmeissen	sie werden schmeissen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du wirst geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es wird geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmeisse	wir schmeissen
du schmeissest	ihr schmeisset
er/sie/es schmeisse	sie schmeissen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmissen	wir haben geschmissen
du habest geschmissen	ihr habet geschmissen
er/sie/es habe geschmissen	sie haben geschmissen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmeissen	wir werden schmeissen
du werdest schmeissen	ihr werdet schmeissen
er/sie/es werde schmeissen	sie werden schmeissen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du werdest geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es werde geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmisse	wir schmissen
du schmissest	ihr schmisset
er/sie/es schmisse	sie schmissen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmeissen	wir würden schmeissen
du würdest schmeissen	ihr würdet schmeissen
er/sie/es würde schmeissen	sie würden schmeissen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmissen	wir hätten geschmissen
du hättest geschmissen	ihr hättet geschmissen
er/sie/es hätte geschmissen	sie hätten geschmissen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmissen	wir würden geschmissen
du würdest geschmissen	ihr würdet geschmissen
er/sie/es würde geschmissen	sie würden geschmissen

Imperativ	schmeiss, schmeisse
Partizip I (Präsens)	schmeissend
Partizip II (Perfekt)	geschmissen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmeiße	wir schmeißen
du schmeißt	ihr schmeißet, schmeißt
er/sie/es schmeißet, schmeißt	sie schmeißen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmiß	wir schmißen
du schmissest, schmisst, schmißest, schmißt	ihr schmißet, schmißt
er/sie/es schmiß	sie schmißen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmißen	wir haben geschmißen
du hast geschmißen	ihr habt geschmißen
er/sie/es hat geschmißen	sie haben geschmißen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmißen	wir hatten geschmißen
du hattest geschmißen	ihr hattet geschmißen
er/sie/es hatte geschmißen	sie hatten geschmißen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmeißen	wir werden schmeißen
du wirst schmeißen	ihr werdet schmeißen
er/sie/es wird schmeißen	sie werden schmeißen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du wirst geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es wird geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmißen	wir haben geschmißen
du habest geschmißen	ihr habet geschmißen
er/sie/es habe geschmißen	sie haben geschmißen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmeißen	wir werden schmeißen
du werdest schmeißen	ihr werdet schmeißen
er/sie/es werde schmeißen	sie werden schmeißen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du werdest geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es werde geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmiße	wir schmißen
du schmißest	ihr schmißet
er/sie/es schmiße	sie schmißen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmeißen	wir würden schmeißen
du würdest schmeißen	ihr würdet schmeißen
er/sie/es würde schmeißen	sie würden schmeißen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmißen	wir hätten geschmißen
du hättest geschmißen	ihr hättet geschmißen
er/sie/es hätte geschmißen	sie hätten geschmißen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmißen	wir würden geschmißen
du würdest geschmißen	ihr würdet geschmißen
er/sie/es würde geschmißen	sie würden geschmißen

Imperativ	schmeiß, schmeiße
Partizip I (Präsens)	schmeißend
Partizip II (Perfekt)	geschmißen

schmeissen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmeisse	wir schmeissen
du schmeissest, schmeisst	ihr schmeisset, schmeisst
er/sie/es schmeisset, schmeisst	sie schmeissen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmiss	wir schmissen
du schmissest, schmisst	ihr schmisset, schmisst
er/sie/es schmiss	sie schmissen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmissen	wir haben geschmissen
du hast geschmissen	ihr habt geschmissen
er/sie/es hat geschmissen	sie haben geschmissen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmissen	wir hatten geschmissen
du hattest geschmissen	ihr hattet geschmissen
er/sie/es hatte geschmissen	sie hatten geschmissen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmeissen	wir werden schmeissen
du wirst schmeissen	ihr werdet schmeissen
er/sie/es wird schmeissen	sie werden schmeissen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du wirst geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es wird geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmeisse	wir schmeissen
du schmeissest	ihr schmeisset
er/sie/es schmeisse	sie schmeissen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmissen	wir haben geschmissen
du habest geschmissen	ihr habet geschmissen
er/sie/es habe geschmissen	sie haben geschmissen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmeissen	wir werden schmeissen
du werdest schmeissen	ihr werdet schmeissen
er/sie/es werde schmeissen	sie werden schmeissen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du werdest geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es werde geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmisse	wir schmissen
du schmissest	ihr schmisset
er/sie/es schmisse	sie schmissen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmeissen	wir würden schmeissen
du würdest schmeissen	ihr würdet schmeissen
er/sie/es würde schmeissen	sie würden schmeissen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmissen	wir hätten geschmissen
du hättest geschmissen	ihr hättet geschmissen
er/sie/es hätte geschmissen	sie hätten geschmissen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmissen	wir würden geschmissen
du würdest geschmissen	ihr würdet geschmissen
er/sie/es würde geschmissen	sie würden geschmissen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du wirst geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es wird geschmissen	sie werden geschmissen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschmissen	wir wurden geschmissen
du wurdest geschmissen	ihr wurdet geschmissen
er/sie/es wurde geschmissen	sie wurden geschmissen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschmissen	wir sind geschmissen
du bist geschmissen	ihr seid geschmissen
er/sie/es ist geschmissen	sie sind geschmissen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschmissen	wir waren geschmissen
du warst geschmissen	ihr wart geschmissen
er/sie/es war geschmissen	sie waren geschmissen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du wirst geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es wird geschmissen	sie werden geschmissen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du wirst geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es wird geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du werdest geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es werde geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschmissen	wir seien geschmissen
du seist geschmissen	ihr seiet geschmissen
er/sie/es sei geschmissen	sie seien geschmissen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du werdest geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es werde geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschmissen	wir werden geschmissen
du werdest geschmissen	ihr werdet geschmissen
er/sie/es werde geschmissen	sie werden geschmissen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschmissen	wir würden geschmissen
du würdest geschmissen	ihr würdet geschmissen
er/sie/es würde geschmissen	sie würden geschmissen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschmissen	wir wären geschmissen
du wärst geschmissen	ihr wärt geschmissen
er/sie/es wäre geschmissen	sie wären geschmissen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschmissen	wir würden geschmissen
du würdest geschmissen	ihr würdet geschmissen
er/sie/es würde geschmissen	sie würden geschmissen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschmissen	wir würden geschmissen
du würdest geschmissen	ihr würdet geschmissen
er/sie/es würde geschmissen	sie würden geschmissen

Imperativ	schmeiss, schmeisse
Partizip I (Präsens)	schmeissend
Partizip II (Perfekt)	geschmissen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmeiße	wir schmeißen
du schmeißest, schmeißt	ihr schmeißet, schmeißt
er/sie/es schmeißet, schmeißt	sie schmeißen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmiß	wir schmißen
du schmissest, schmisst, schmißest, schmißt	ihr schmißet, schmißt
er/sie/es schmiß	sie schmißen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmißen	wir haben geschmißen
du hast geschmißen	ihr habt geschmißen
er/sie/es hat geschmißen	sie haben geschmißen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmißen	wir hatten geschmißen
du hattest geschmißen	ihr hattet geschmißen
er/sie/es hatte geschmißen	sie hatten geschmißen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmeißen	wir werden schmeißen
du wirst schmeißen	ihr werdet schmeißen
er/sie/es wird schmeißen	sie werden schmeißen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du wirst geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es wird geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmeiße	wir schmeißen
du schmeißest	ihr schmeißet
er/sie/es schmeiße	sie schmeißen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmißen	wir haben geschmißen
du habest geschmißen	ihr habet geschmißen
er/sie/es habe geschmißen	sie haben geschmißen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmeißen	wir werden schmeißen
du werdest schmeißen	ihr werdet schmeißen
er/sie/es werde schmeißen	sie werden schmeißen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du werdest geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es werde geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmiße	wir schmißen
du schmißest	ihr schmißet
er/sie/es schmiße	sie schmißen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmeißen	wir würden schmeißen
du würdest schmeißen	ihr würdet schmeißen
er/sie/es würde schmeißen	sie würden schmeißen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmißen	wir hätten geschmißen
du hättest geschmißen	ihr hättet geschmißen
er/sie/es hätte geschmißen	sie hätten geschmißen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmißen	wir würden geschmißen
du würdest geschmißen	ihr würdet geschmißen
er/sie/es würde geschmißen	sie würden geschmißen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du wirst geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es wird geschmißen	sie werden geschmißen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschmißen	wir wurden geschmißen
du wurdest geschmißen	ihr wurdet geschmißen
er/sie/es wurde geschmißen	sie wurden geschmißen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschmißen	wir sind geschmißen
du bist geschmißen	ihr seid geschmißen
er/sie/es ist geschmißen	sie sind geschmißen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschmißen	wir waren geschmißen
du warst geschmißen	ihr wart geschmißen
er/sie/es war geschmißen	sie waren geschmißen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du wirst geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es wird geschmißen	sie werden geschmißen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du wirst geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es wird geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du werdest geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es werde geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschmißen	wir seien geschmißen
du seist geschmißen	ihr seiet geschmißen
er/sie/es sei geschmißen	sie seien geschmißen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du werdest geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es werde geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschmißen	wir werden geschmißen
du werdest geschmißen	ihr werdet geschmißen
er/sie/es werde geschmißen	sie werden geschmißen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschmißen	wir würden geschmißen
du würdest geschmißen	ihr würdet geschmißen
er/sie/es würde geschmißen	sie würden geschmißen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschmißen	wir wären geschmißen
du wärst geschmissen, geschmißen	ihr wärt geschmißen
er/sie/es wäre geschmißen	sie wären geschmißen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschmißen	wir würden geschmißen
du würdest geschmißen	ihr würdet geschmißen
er/sie/es würde geschmißen	sie würden geschmißen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschmißen	wir würden geschmißen
du würdest geschmißen	ihr würdet geschmißen
er/sie/es würde geschmißen	sie würden geschmißen

Imperativ	schmeiß, schmeiße
Partizip I (Präsens)	schmeißend
Partizip II (Perfekt)	geschmißen