without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

punkten

vi спорт

присуждать очки, оценивать
набирать очки

Examples from texts

»Okay, die beiden wesentlichen Fragen im Zusammenhang mit den G-Punkten lauten: was sind sie und weshalb lassen sie den Mond links liegen?
Похоже, перед нами стоят два основных вопроса. Первый: что такое гравитационные точки? И второй: почему Луна является исключением?
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

An zentralen Punkten unterhalb der Fußbodenfläche werden Unterflurverteiler platziert, die ortsnah aus einem Drehstromkreis drei Einphasen-Wechsel- stromkreise zur Verfügung stellen.
В центральных точках под полом размещаются распределители, которые из трехфазной группы образуют три однофазные цепи переменного тока.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Apis tat, wie geheißen, wurde aber häufig durch Fragen nach diversen Punkten unterbrochen, von denen ihm einige absolut irrelevant erschienen.
И юноша начал рассказ, часто прерываемый разными вопросами, многие из которых казались ему несущественными.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

D. h. der Abstand zwischen zwei bestimmten Punkten des Körpers bleibt im Experiment immer unverändert, unabhängig von den einwirkenden äußeren Kräften.
Другими словами, расстояние между любыми двумя заданными точками твердого тела остается постоянным и не зависит от сил, приложенных к этому телу.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Es flogen so viele Helikopter los, wie Kanonen vorhanden waren. Außerdem wurde ein Sonderhelikopter für den Staffelkommandeur zur Verfügung gestellt, damit er rasch zwischen den einzelnen Punkten hin und her fliegen konnte.
Полетело столько вертолетов, сколько имелось пушек, плюс еще одна машина для командира эскадрильи - он должен был руководить, налегке перемещаясь от одной точки к другой.
Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Волков, Александр
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Der geometrische Ort für alle Punkte, deren Entfernungen von zwei gegebenen Punkten in einem gegebenen Verhältnis m: n stehen, ist eine Kreislinie
Геометрическое место точек, расстояния которых от двух данных точек находятся в данном отношении т:п, есть некоторая окружность
Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построений
Теория геометрических построений
Адлер, Август
© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Theorie der geometrischen Konstruktionen
Adler, August

Das kurzärmlige Hemd enthüllte muskulöse Arme. Er war ein paar Jahre älter als Larry, und mit seinem Grinsen schien er sagen zu wollen, daß er nach Punkten vorne lag, als ob die beiden sich in einem Wettkampf befänden.
Рубашка с короткими рукавами не скрывает мускулистых рук. Он старше Ларри на год или на два, но улыбается так, будто между ними уже установилось соперничество и он уверен в своем превосходстве.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Die in der Figur vorkommenden Linien denke man sich aus Holz oder Metall und in allen bezeichneten Punkten drehbar.
Все входящие в состав фигуры линии представим себе сделанными из дерева или металла и подвижными во всех указанных точках.
Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построений
Теория геометрических построений
Адлер, Август
© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Theorie der geometrischen Konstruktionen
Adler, August

gepunkteter Kreis : Offener Sternhaufen
кружок из точек : открытое скопление
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Aktiven Zugangs-punkt ändern, um die Einstellungen für den GPRS-Zugangspunkt zu ändern.
Изменить заданную точку входа — изменить точку входа GPRS.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Vom Sorgenkind zum Musterschüler - die Region Altai (russ.: Altaiski Krai) punktet gerade zu Zeiten der Wirtschaftskrise mit einer soliden wirtschaftlichen Entwicklung.
Из двоечников в отличники - экономика Алтайского Края, невзирая на кризис, набирает баллы.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Die Gegenseite punktete bei den Delegierten damit, dass Karpow Ihr Strohmann wäre und Sie es seien, der die Fäden im Weltschach ziehen wolle.
Противоположная сторона зарабатывала себе пункты на том, что называла Карпова вашей марионеткой. По мнению ваших противников, именно вы были тем человеком, который хотел захватить бразды правления в шахматах.
© ИноСМИ.ru 2000-2009
http://inosmi.ru 08.06.2011
© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2011
http://inosmi.ru 08.06.2011

Daher hat sich die Anzahl der Punkt ( oder der Energie ) in einem Quadratzentimeter verkleinert, wie in Zeichnung 1 gezeigt ist.
Следовательно, число точек ( или энергии ) попадающих на один см^2 уменьшается, как это показано на рис. 1.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Verzweiflung, mit der Wagner das Problem angegriffen hat, Siegfried überhaupt geboren werden zu lassen, verrät, wie modern er in diesem Punkte fühlte. -
Отчаяние, с которым Вагнер схватился за проблему дать возможность Зигфриду вообще быть рожденным, выдает, как современно чувствовал он в этом пункте. -
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

X muß in einem der gemeinsamen Punkte der beiden geometrischen Örter liegen; es gibt höchstens acht Punkte, welche der Aufgabe genügen.
Точка X должна совпадать с одной из точек пересечения обоих геометрических мест. Существует не больше восьми точек, удовлетворяющих требованиям задачи.
Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построений
Теория геометрических построений
Адлер, Август
© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Theorie der geometrischen Konstruktionen
Adler, August

Add to my dictionary

punkten1/2

Verbприсуждать очки; оценивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

nach Punkten

постатейный

Erb-Punkt

точка Эрба - Боткина

fester Punkt

неподвижная точка

fünfter Punkt

пятая точка

konjugierte Punkte

сопряженные точки

kritischer Punkt

критическая точка

Kummel-Punkt

точка Куммеля

Punkt-für-Punkt-Korrespondenz

корреспонденция точек сетчатки

streitiger Punkt

спорный вопрос

wunder Punkt

больное место

bewegter Punkt

подвижная точка

Strich und Punkt

тире и точка

toter Punkt

мёртвая точка

Punkt-

точечный

um Punkt

ровно в

Word forms

punkten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich punkte	wir punkten
du punktest	ihr punktet
er/sie/es punktet	sie punkten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich punktete	wir punkteten
du punktetest	ihr punktetet
er/sie/es punktete	sie punkteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepunktet	wir haben gepunktet
du hast gepunktet	ihr habt gepunktet
er/sie/es hat gepunktet	sie haben gepunktet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepunktet	wir hatten gepunktet
du hattest gepunktet	ihr hattet gepunktet
er/sie/es hatte gepunktet	sie hatten gepunktet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde punkten	wir werden punkten
du wirst punkten	ihr werdet punkten
er/sie/es wird punkten	sie werden punkten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du wirst gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es wird gepunktet	sie werden gepunktet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich punkte	wir punkten
du punktest	ihr punktet
er/sie/es punkte	sie punkten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepunktet	wir haben gepunktet
du habest gepunktet	ihr habet gepunktet
er/sie/es habe gepunktet	sie haben gepunktet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde punkten	wir werden punkten
du werdest punkten	ihr werdet punkten
er/sie/es werde punkten	sie werden punkten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du werdest gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es werde gepunktet	sie werden gepunktet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich punktete	wir punkteten
du punktetest	ihr punktetet
er/sie/es punktete	sie punkteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde punkten	wir würden punkten
du würdest punkten	ihr würdet punkten
er/sie/es würde punkten	sie würden punkten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepunktet	wir hätten gepunktet
du hättest gepunktet	ihr hättet gepunktet
er/sie/es hätte gepunktet	sie hätten gepunktet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepunktet	wir würden gepunktet
du würdest gepunktet	ihr würdet gepunktet
er/sie/es würde gepunktet	sie würden gepunktet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du wirst gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es wird gepunktet	sie werden gepunktet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gepunktet	wir wurden gepunktet
du wurdest gepunktet	ihr wurdet gepunktet
er/sie/es wurde gepunktet	sie wurden gepunktet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gepunktet	wir sind gepunktet
du bist gepunktet	ihr seid gepunktet
er/sie/es ist gepunktet	sie sind gepunktet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gepunktet	wir waren gepunktet
du warst gepunktet	ihr wart gepunktet
er/sie/es war gepunktet	sie waren gepunktet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du wirst gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es wird gepunktet	sie werden gepunktet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du wirst gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es wird gepunktet	sie werden gepunktet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du werdest gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es werde gepunktet	sie werden gepunktet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gepunktet	wir seien gepunktet
du seist gepunktet	ihr seiet gepunktet
er/sie/es sei gepunktet	sie seien gepunktet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du werdest gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es werde gepunktet	sie werden gepunktet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gepunktet	wir werden gepunktet
du werdest gepunktet	ihr werdet gepunktet
er/sie/es werde gepunktet	sie werden gepunktet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gepunktet	wir würden gepunktet
du würdest gepunktet	ihr würdet gepunktet
er/sie/es würde gepunktet	sie würden gepunktet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gepunktet	wir wären gepunktet
du wärst gepunktet	ihr wärt gepunktet
er/sie/es wäre gepunktet	sie wären gepunktet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gepunktet	wir würden gepunktet
du würdest gepunktet	ihr würdet gepunktet
er/sie/es würde gepunktet	sie würden gepunktet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gepunktet	wir würden gepunktet
du würdest gepunktet	ihr würdet gepunktet
er/sie/es würde gepunktet	sie würden gepunktet

Imperativ	punkte
Partizip I (Präsens)	punktend
Partizip II (Perfekt)	gepunktet