without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
pulsieren
vi
биться, пульсировать
перен бить ключом
Polytechnical (De-Ru)
pulsieren
пульсировать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Dieses Flittchen! Ich würde ihr hundert Stöße geben, ich würde ihr meine neunzehn Zentimeter geben, knallrot und pulsierend! .Потаскуха чертова, я бы всунул ей сто раз, я бы всадил в нее 7-с-половиной дюймов пульсирующего пурпура!Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Vor Jahren hatte er die großen, eindrucksvollen Weltbäume auf Theroc gesehen und ihr pulsierendes Bewusstsein gespürt, ein Selbst, das über all die Dinge nachdachte, die es erfuhr.Несколько лет назад он посетил высоченный, зловещий лес на Тероке, где ощутил пульсацию объединенного разума деревьев, когда они обдумывали все, что узнали.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Dorthin tastete sich sofort ein dünner, pulsierender Strahl und das Quadrat leuchtete nun gelb.Туда немедленно устремился тонкий пульсирующий лучик – и кубик стал светиться желтым.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Über ihnen heulten die sich entfernenden Flammen, unter ihnen pulsierte dumpf das purpurrote Dunkel.Над головой ревело удаляющееся пламя, внизу тускло пульсировала багровая тьма.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pulsierende Schmerzen
пульсирующие боли
pulsierender Exophthalmus
пульсирующий экзофтальм
pulsierendes elektromagnetisches Feld
пульсирующее электромагнитное поле
pulsierender Schmerz
пульсирующая боль
pulsierende Vakuole
пульсирующая вакуоль
pulsierendes Hämatom
пульсирующая гематома
Word forms
pulsieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich pulsiere | wir pulsieren |
| du pulsierst | ihr pulsiert |
| er/sie/es pulsiert | sie pulsieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich pulsierte | wir pulsierten |
| du pulsiertest | ihr pulsiertet |
| er/sie/es pulsierte | sie pulsierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe pulsiert | wir haben pulsiert |
| du hast pulsiert | ihr habt pulsiert |
| er/sie/es hat pulsiert | sie haben pulsiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte pulsiert | wir hatten pulsiert |
| du hattest pulsiert | ihr hattet pulsiert |
| er/sie/es hatte pulsiert | sie hatten pulsiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde pulsieren | wir werden pulsieren |
| du wirst pulsieren | ihr werdet pulsieren |
| er/sie/es wird pulsieren | sie werden pulsieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde pulsiert | wir werden pulsiert |
| du wirst pulsiert | ihr werdet pulsiert |
| er/sie/es wird pulsiert | sie werden pulsiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich pulsiere | wir pulsieren |
| du pulsierest | ihr pulsieret |
| er/sie/es pulsiere | sie pulsieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe pulsiert | wir haben pulsiert |
| du habest pulsiert | ihr habet pulsiert |
| er/sie/es habe pulsiert | sie haben pulsiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde pulsieren | wir werden pulsieren |
| du werdest pulsieren | ihr werdet pulsieren |
| er/sie/es werde pulsieren | sie werden pulsieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde pulsiert | wir werden pulsiert |
| du werdest pulsiert | ihr werdet pulsiert |
| er/sie/es werde pulsiert | sie werden pulsiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich pulsierte | wir pulsierten |
| du pulsiertest | ihr pulsiertet |
| er/sie/es pulsierte | sie pulsierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde pulsieren | wir würden pulsieren |
| du würdest pulsieren | ihr würdet pulsieren |
| er/sie/es würde pulsieren | sie würden pulsieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte pulsiert | wir hätten pulsiert |
| du hättest pulsiert | ihr hättet pulsiert |
| er/sie/es hätte pulsiert | sie hätten pulsiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde pulsiert | wir würden pulsiert |
| du würdest pulsiert | ihr würdet pulsiert |
| er/sie/es würde pulsiert | sie würden pulsiert |
| Imperativ | pulsier, pulsiere |
| Partizip I (Präsens) | pulsierend |
| Partizip II (Perfekt) | pulsiert |