without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
programmieren
vt
составлять программу [план]
информ программировать
настраиваться (напр на успех)
Polytechnical (De-Ru)
programmieren
программировать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
»Sie waren in der Lage, die Passagiere entsprechend zu programmieren, so daß sie instinktiv neue Saatschiffe bauten; es war quasi ein Grundbedürfnis.Главная цель была переформулирована, и началось бессмысленное размножение. Создание новых кораблей стало инстинктом, превратилось в бессознательную потребность.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Wenn ein Interrupt-Programm mit dem Interrupt-Pointer 3003 programmiert worden ist, wird dieses Programm durch den Eingang X000 gestartet.если запрограммирована программа прерываний с указателем 3003, то эта программа запускается входом Х000.
»Sie sind von Maschinen programmierte Maschinen.Они - машины, программируемые машинами.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Wenn sich der Videorekorder ausschaltet -", ich hob die Fernbedienung auf und programmierte den Timer, "- gehst du schlafen.Когда видео выключится, – я поднял с пола ленивку и быстро запрограммировал таймер, – пойдешь спать.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Ich möchte daher betonen, dass ich nur darum weiter programmiere, weil/wenn ich Rückmeldungen von Benutzern bekomme ( Postkarten oder E-Mails ).Так что, пожалуйста, помните, когда используете программу, о том, что единственное, что заставляло меня работать над ней - обратная связь от её пользователей ( открытка или просто письмо ).
Die Konflikte waren programmiert.Конфликты вскоре станут неизбежными, и, надо признать, что их появление было запрограммировано самой ситуацией.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Bei aktivierter Tastensperre können Sie unter Umständen weiterhin in Ihr Telefon einprogrammierte offizielle Notrufnummern wählen.При заблокированных кнопках по-прежнему возможен экстренный вызов по номерам, запрограммированным в телефоне Vertu.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
programmierte Geburt
программированные роды
programmierter Unterricht
программированное обучение
einprogrammieren
запрограммировать
umprogrammieren
перепрограммировать
vorprogrammieren
предварительно программировать
vorprogrammieren
запрограммировать
Umprogrammieren
перепрограммирование
teilprogrammiert
частично запрограммированный
Programmierbüro
отдел программирования
Programmierbüro
фирма по разработке программного обеспечения на заказ
Programmierschnittstelle
программный интерфейс
Word forms
programmieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich programmiere | wir programmieren |
| du programmierst | ihr programmiert |
| er/sie/es programmiert | sie programmieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich programmierte | wir programmierten |
| du programmiertest | ihr programmiertet |
| er/sie/es programmierte | sie programmierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe programmiert | wir haben programmiert |
| du hast programmiert | ihr habt programmiert |
| er/sie/es hat programmiert | sie haben programmiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte programmiert | wir hatten programmiert |
| du hattest programmiert | ihr hattet programmiert |
| er/sie/es hatte programmiert | sie hatten programmiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde programmieren | wir werden programmieren |
| du wirst programmieren | ihr werdet programmieren |
| er/sie/es wird programmieren | sie werden programmieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du wirst programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es wird programmiert | sie werden programmiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich programmiere | wir programmieren |
| du programmierest | ihr programmieret |
| er/sie/es programmiere | sie programmieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe programmiert | wir haben programmiert |
| du habest programmiert | ihr habet programmiert |
| er/sie/es habe programmiert | sie haben programmiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde programmieren | wir werden programmieren |
| du werdest programmieren | ihr werdet programmieren |
| er/sie/es werde programmieren | sie werden programmieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du werdest programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es werde programmiert | sie werden programmiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich programmierte | wir programmierten |
| du programmiertest | ihr programmiertet |
| er/sie/es programmierte | sie programmierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde programmieren | wir würden programmieren |
| du würdest programmieren | ihr würdet programmieren |
| er/sie/es würde programmieren | sie würden programmieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte programmiert | wir hätten programmiert |
| du hättest programmiert | ihr hättet programmiert |
| er/sie/es hätte programmiert | sie hätten programmiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde programmiert | wir würden programmiert |
| du würdest programmiert | ihr würdet programmiert |
| er/sie/es würde programmiert | sie würden programmiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du wirst programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es wird programmiert | sie werden programmiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde programmiert | wir wurden programmiert |
| du wurdest programmiert | ihr wurdet programmiert |
| er/sie/es wurde programmiert | sie wurden programmiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin programmiert | wir sind programmiert |
| du bist programmiert | ihr seid programmiert |
| er/sie/es ist programmiert | sie sind programmiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war programmiert | wir waren programmiert |
| du warst programmiert | ihr wart programmiert |
| er/sie/es war programmiert | sie waren programmiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du wirst programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es wird programmiert | sie werden programmiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du wirst programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es wird programmiert | sie werden programmiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du werdest programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es werde programmiert | sie werden programmiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei programmiert | wir seien programmiert |
| du seist programmiert | ihr seiet programmiert |
| er/sie/es sei programmiert | sie seien programmiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du werdest programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es werde programmiert | sie werden programmiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde programmiert | wir werden programmiert |
| du werdest programmiert | ihr werdet programmiert |
| er/sie/es werde programmiert | sie werden programmiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde programmiert | wir würden programmiert |
| du würdest programmiert | ihr würdet programmiert |
| er/sie/es würde programmiert | sie würden programmiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre programmiert | wir wären programmiert |
| du wärst programmiert | ihr wärt programmiert |
| er/sie/es wäre programmiert | sie wären programmiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde programmiert | wir würden programmiert |
| du würdest programmiert | ihr würdet programmiert |
| er/sie/es würde programmiert | sie würden programmiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde programmiert | wir würden programmiert |
| du würdest programmiert | ihr würdet programmiert |
| er/sie/es würde programmiert | sie würden programmiert |
| Imperativ | programmier, programmiere |
| Partizip I (Präsens) | programmierend |
| Partizip II (Perfekt) | programmiert |