without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

mindern

vt
1. высок уменьшать, убавлять, сокращать, снижать, ослаблять
2. юр уменьшать, снижать (оплату)
sich mindern высок уменьшаться, убывать

Polytechnical (De-Ru)

mindern

редуцировать, понижать; уменьшать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Statt der gehofften Mühle stieß ich auf einen Wasserfall, der meine Freude freilich um vieles minderte; ich schöpfte mit der Hand einen Trunk aus dem Bache, als mir plötzlich war, als höre ich in einiger Entfernung ein leises Husten.
Вместо ожидаемой мельницы нашла я водопад, и радость моя от того очень уменьшилась; я зачерпнула ладонью воды из ручья, и вдруг мне послышался в стороне тихий кашель.
Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый Экберт
Белокурый Экберт
Тик, Людвиг
Der blonde Eckbert
Tieck, Ludwig

Freuds Erfolge aber minderten Morenos Chancen.
Однако успехи Фрейда снижали шансы Морено.
Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодраму
Игра в глубокое. Введение в психодраму
Барц, Эллинор
© Ellynor Barz
© Kreuz Verlag
© Независимая фирма «Класс»
© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das Psyhodrama
Barz, Ellynor
© Ellynor Barz
© Kreuz-Verlag 1988

Add to my dictionary

mindern1/4

Verbуменьшать; убавлять; сокращать; снижать; ослаблятьExamples

die Geschwindigkeit mindern — сбавить скорость

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

geminderte Arbeitsfähigkeit

сниженная трудоспособность

mindere Qualität

пониженная сортность

abmindern

снижать

abmindern

уменьшать

herabmindern

принижать

herabmindern

снижать

herabmindern

уменьшать

herabmindern

принизить

herabmindern

приуменьшать

herabmindern

приуменьшить

bedarfsmindernd

действующий в сторону сокращения спроса

bedarfsmindernd

действующий в сторону уменьшения спроса

bedarfsmindernd

сокращающий спрос

bedarfsmindernd

уменьшающий спрос

preisgemindert

уцененный

Word forms

mindern

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich mindere	wir mindern
du minderst	ihr mindert
er/sie/es mindert	sie mindern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich minderte	wir minderten
du mindertest	ihr mindertet
er/sie/es minderte	sie minderten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemindert	wir haben gemindert
du hast gemindert	ihr habt gemindert
er/sie/es hat gemindert	sie haben gemindert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemindert	wir hatten gemindert
du hattest gemindert	ihr hattet gemindert
er/sie/es hatte gemindert	sie hatten gemindert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mindern	wir werden mindern
du wirst mindern	ihr werdet mindern
er/sie/es wird mindern	sie werden mindern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du wirst gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es wird gemindert	sie werden gemindert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich mindere	wir minderen
du minderest	ihr minderet
er/sie/es mindere	sie minderen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemindert	wir haben gemindert
du habest gemindert	ihr habet gemindert
er/sie/es habe gemindert	sie haben gemindert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mindern	wir werden mindern
du werdest mindern	ihr werdet mindern
er/sie/es werde mindern	sie werden mindern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du werdest gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es werde gemindert	sie werden gemindert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich minderte	wir minderten
du mindertest	ihr mindertet
er/sie/es minderte	sie minderten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mindern	wir würden mindern
du würdest mindern	ihr würdet mindern
er/sie/es würde mindern	sie würden mindern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemindert	wir hätten gemindert
du hättest gemindert	ihr hättet gemindert
er/sie/es hätte gemindert	sie hätten gemindert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemindert	wir würden gemindert
du würdest gemindert	ihr würdet gemindert
er/sie/es würde gemindert	sie würden gemindert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du wirst gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es wird gemindert	sie werden gemindert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemindert	wir wurden gemindert
du wurdest gemindert	ihr wurdet gemindert
er/sie/es wurde gemindert	sie wurden gemindert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemindert	wir sind gemindert
du bist gemindert	ihr seid gemindert
er/sie/es ist gemindert	sie sind gemindert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemindert	wir waren gemindert
du warst gemindert	ihr wart gemindert
er/sie/es war gemindert	sie waren gemindert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du wirst gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es wird gemindert	sie werden gemindert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du wirst gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es wird gemindert	sie werden gemindert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du werdest gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es werde gemindert	sie werden gemindert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemindert	wir seien gemindert
du seist gemindert	ihr seiet gemindert
er/sie/es sei gemindert	sie seien gemindert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du werdest gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es werde gemindert	sie werden gemindert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemindert	wir werden gemindert
du werdest gemindert	ihr werdet gemindert
er/sie/es werde gemindert	sie werden gemindert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemindert	wir würden gemindert
du würdest gemindert	ihr würdet gemindert
er/sie/es würde gemindert	sie würden gemindert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemindert	wir wären gemindert
du wärst gemindert	ihr wärt gemindert
er/sie/es wäre gemindert	sie wären gemindert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemindert	wir würden gemindert
du würdest gemindert	ihr würdet gemindert
er/sie/es würde gemindert	sie würden gemindert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemindert	wir würden gemindert
du würdest gemindert	ihr würdet gemindert
er/sie/es würde gemindert	sie würden gemindert

Imperativ	mindere
Partizip I (Präsens)	mindernd
Partizip II (Perfekt)	gemindert