without examplesFound in 2 dictionaries

Chemistry and Chemical Technology
dicts.chemistry_de_ru.description

markiert

меченый

Polytechnical (De-Ru)

markiert

помеченный, маркировочный; выделенный (напр. о фрагменте текста)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Speichern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..
Выделив пункт Сохранить, нажмите кнопку Выбрать.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Fandorin runzelte die Stirn - seine schlimmsten Befürchtungen bestätigten sich: Die Rjasan-Ural-Strecke war Teil der transkontinentalen Magistrale, auf der er mit rotem Bleistift mindestens hundert wunde Punkte markiert hatte.
Эраст Петрович хмурился – подтверждались его худшие опасения: Рязанско-Уральская линия была частью великой трансконтинентальной магистрали, на которой красный карандаш инженера насчитал не менее сотни уязвимых участков.
Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1
Алмазная колесница, Том 1
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche, Buch 1
Akunin, Boris

Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird ein Symbol in der Systemleiste angezeigt, wenn kttsmgr läuft.
Если установлен этот флажок, то при работе kttsmgr в системном лотке появляется пиктограмма.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Media-Player ist markiert. Drücken Sie Auswäh..
Пункт Медиапроигр. выделен, нажмите кнопку Выбрать.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Ist diese Einstellung nicht markiert, wird durch einen Rechtsklick mit der Maus die Fahne auf das Feld gesetzt.
Если данная опция не включена, то правая кнопка мыши отмечает ячейку красным флагом.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Sämtliche Befestigungsmaße sind auf der Rückseite markiert und erlauben eine exakte Befestigung.
Все крепежные размеры отмечены на обратной стороне и позволяют выполнить точно крепление.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

Wenn diese Option markiert ist, werden Symbole/Dateien durch einen Doppelklick geöffnet. Ein einfacher Klick selektiert das Symbol nur.
Если эта опция установлена, то пиктограммы/ файлы будут открываться двойным щелчком, а одиночный щелчок только выделит пиктограмму или файл.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

„Wenn die Offiziere der Tenelphi den Weg markiert haben, sollte das die Suche eigentlich beschleunigen“, sagte Fletcher, nachdem Conway dem Captain von der Entdeckung berichtet hatte.
– Если офицеры с «Тенельфи» оставили там метки, – сказал Флетчер, когда Конвей сообщил ему о своей находке, – поиски Сазерленда, вероятно, дадут результат скорее.
White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / Инфекция
Инфекция
Уайт, Джеймс
Vorsicht - ansteckend !
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Die Augenlosen sind dadurch so bezeichnet, wie man die geschlossenen Einfahrten von Einbahnstraßen oder Sackgassen markiert – mit den drei schwarzen runden Bällen des verbotenen Verkehrs.
У слепых те же знаки, которыми запрещается въезд на улицы с односторонним движением или обозначается тупик, - три черных круга.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Kennerisch probierte ich einen Bissen und markierte gewaltiges Erstaunen. »Donnerwetter, der ist aber bestimmt nicht im Laden gekauft...«
Откусив с видом знатока первый кусок, я изобразил величайшее удивление: – Черт возьми! Но это уж, конечно, не покупное.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Ich markiere den voraussichtlichen Orbit blau.«
- Я прочерчу предполагаемое направление его дальнейшего движения.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Mit markiertem Feld Klebende Tasten einrasten :
Когда флажок Заблокировать залипающие клавиши установлен :
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Ordner Alle Nachrichten als gelesen markieren
Папка Отметить все как прочитанные
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Conway befand sich bereits dicht hinter Fletcher auf dem Weg zurück zum Alienschiff, und der kleine Empath klebte mit den Magneten auf dem markierten Bereich des Rumpfs.
Конвей уже летел к чужому звездолету следом за капитаном Флетчером. Маленький эмпат, включив магниты, закрепился на обшивке в районе помеченного им участка.
White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Das Ambulanzschiff
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um den gesamten Inhalt des aktuell geöffneten Dokuments zu markieren.
Используйте этот элемент меню для выделения всего текущего документа.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Add to my dictionary

markiert1/2

меченый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

nicht markiert

немаркированный

markierte reine Linie

чистая маркированная линия

alles markieren

выделять все

unmarkiert

немаркированный

fluoreszeinmarkierte Antikörper

меченые флюоресцеином антитела

Markierapparat

счетчик

Markierstein

дорожный знак

Markierzange

компостер

Markierzange

перфоратор

Markierstift

отметочный штифт

Word forms

markieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich markiere	wir markieren
du markierst	ihr markiert
er/sie/es markiert	sie markieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich markierte	wir markierten
du markiertest	ihr markiertet
er/sie/es markierte	sie markierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe markiert	wir haben markiert
du hast markiert	ihr habt markiert
er/sie/es hat markiert	sie haben markiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte markiert	wir hatten markiert
du hattest markiert	ihr hattet markiert
er/sie/es hatte markiert	sie hatten markiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde markieren	wir werden markieren
du wirst markieren	ihr werdet markieren
er/sie/es wird markieren	sie werden markieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du wirst markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es wird markiert	sie werden markiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich markiere	wir markieren
du markierest	ihr markieret
er/sie/es markiere	sie markieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe markiert	wir haben markiert
du habest markiert	ihr habet markiert
er/sie/es habe markiert	sie haben markiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde markieren	wir werden markieren
du werdest markieren	ihr werdet markieren
er/sie/es werde markieren	sie werden markieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du werdest markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es werde markiert	sie werden markiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich markierte	wir markierten
du markiertest	ihr markiertet
er/sie/es markierte	sie markierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde markieren	wir würden markieren
du würdest markieren	ihr würdet markieren
er/sie/es würde markieren	sie würden markieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte markiert	wir hätten markiert
du hättest markiert	ihr hättet markiert
er/sie/es hätte markiert	sie hätten markiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde markiert	wir würden markiert
du würdest markiert	ihr würdet markiert
er/sie/es würde markiert	sie würden markiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du wirst markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es wird markiert	sie werden markiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde markiert	wir wurden markiert
du wurdest markiert	ihr wurdet markiert
er/sie/es wurde markiert	sie wurden markiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin markiert	wir sind markiert
du bist markiert	ihr seid markiert
er/sie/es ist markiert	sie sind markiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war markiert	wir waren markiert
du warst markiert	ihr wart markiert
er/sie/es war markiert	sie waren markiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du wirst markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es wird markiert	sie werden markiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du wirst markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es wird markiert	sie werden markiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du werdest markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es werde markiert	sie werden markiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei markiert	wir seien markiert
du seist markiert	ihr seiet markiert
er/sie/es sei markiert	sie seien markiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du werdest markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es werde markiert	sie werden markiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde markiert	wir werden markiert
du werdest markiert	ihr werdet markiert
er/sie/es werde markiert	sie werden markiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde markiert	wir würden markiert
du würdest markiert	ihr würdet markiert
er/sie/es würde markiert	sie würden markiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre markiert	wir wären markiert
du wärst markiert	ihr wärt markiert
er/sie/es wäre markiert	sie wären markiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde markiert	wir würden markiert
du würdest markiert	ihr würdet markiert
er/sie/es würde markiert	sie würden markiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde markiert	wir würden markiert
du würdest markiert	ihr würdet markiert
er/sie/es würde markiert	sie würden markiert

Imperativ	markier, markiere
Partizip I (Präsens)	markierend
Partizip II (Perfekt)	markiert

markiert

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	markierter	markierte	markierter
Genitiv	markierten	markierten	markierten
Dativ	markiertem	markierten	markierten
Akkusativ	markierten	markierten	markierten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	markierte	markierte	markierte
Genitiv	markierter	markierten	markierten
Dativ	markierter	markierten	markierten
Akkusativ	markierte	markierte	markierte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	markiertes	markierte	markiertes
Genitiv	markierten	markierten	markierten
Dativ	markiertem	markierten	markierten
Akkusativ	markiertes	markierte	markiertes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	markierte	markierten	markierten
Genitiv	markierter	markierten	markierten
Dativ	markierten	markierten	markierten
Akkusativ	markierte	markierten	markierten

Komparativ	*markierter
Superlativ	markiertest, markierteste, markiertst, markiertste

Chemistry and Chemical Technologydicts.chemistry_de_ru.description

markiert

Polytechnical (De-Ru)

markiert

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

markieren

markiert

Chemistry and Chemical Technology
dicts.chemistry_de_ru.description