without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
markieren
vt
отмечать, помечать
выделять, подчёркивать
австр см entwerten 1., 1)
маркировать, изображать
разг разыгрывать, изображать, притворяться
спорт:
спорт держать (соперника)
sich markieren выдаваться, быть заметным
Economics (De-Ru)
markieren
маркировать, наносить маркировку; обозначать
размечать
клеймить, ставить (фабричную) марку
помечать, выделять (напр. фрагмент текста)
метить (изотопным индикатором)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ordner Alle Nachrichten als gelesen markierenПапка Отметить все как прочитанные
Verwenden Sie diesen Menü-Eintrag, um den gesamten Inhalt des aktuell geöffneten Dokuments zu markieren.Используйте этот элемент меню для выделения всего текущего документа.
Wählen Sie jetzt aus dem Auswahlfeld Ereignis Dateizugriff aus und markieren Sie Erweiterte Dienst-Informationen anzeigen und betätigen Sie wiederum Suchen.Установите поле Событие как Доступ к Файлу включите Показывать подробную информацию о службе и снова нажмите Обновить.
Nachrichtenquelle Alle Nachrichtenquellen als gelesen markierenЛента Пометить все ленты как прочитанные
Um Objekte in die Szene zu importieren, markieren Sie einfach den Quelltext im Editor und ziehen Sie ihn in den Objektbaum.Для импорта объекта в модель, просто выберите код в редакторе и вставьте в дерево объектов.
Viele Menschen kennen die Tagundnachtgleichen im Frühjahr und im Herbst als Kalenderdaten, die den Beginn des Frühlings bzw. des Herbstes auf der nördlichen Halbkugel markieren.Большинство людей знают, что весеннее и осеннее равноденствия - это календарные даты, означающие в северном полушарии начало весны и осени соответственно.
Markieren Sie das neue Datumsformat, und drücken Sie Auswäh..Выделите новый формат даты и нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Sie können die Bitrate der MP3-Dateien durch Markieren des Befehls 'MP3 Bit Rate Conversion' im Menü ändern.Плотность битового потока файлов МРЗ можно изменять, выбирая пункт [МРЗ Bit Rate Conversion] в меню.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Markieren Sie Dateien im lokalen Dateibaum mit einem Häkchen.Пометьте выбранные файлы в локальном дереве папок.
Markieren Sie ein Sicherungsprofil im Baum.Выделить в дереве профиль резервного копирования.
Markieren Sie eine Datei oder einen Ordner in einem der Archive im Eintrag für das Laufwerk.Выделите файл или папку в одном из архивов в дереве устройства ленты.
Kennerisch probierte ich einen Bissen und markierte gewaltiges Erstaunen. »Donnerwetter, der ist aber bestimmt nicht im Laden gekauft...«Откусив с видом знатока первый кусок, я изобразил величайшее удивление: – Черт возьми! Но это уж, конечно, не покупное.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Speichern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..Выделив пункт Сохранить, нажмите кнопку Выбрать.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
»Ich markiere den voraussichtlichen Orbit blau.«- Я прочерчу предполагаемое направление его дальнейшего движения.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Mit markiertem Feld Klebende Tasten einrasten :Когда флажок Заблокировать залипающие клавиши установлен :
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alles markieren
выделять все
markierte reine Linie
чистая маркированная линия
nicht markiert
немаркированный
unmarkiert
немаркированный
fluoreszeinmarkierte Antikörper
меченые флюоресцеином антитела
Markierapparat
счетчик
Markierstein
дорожный знак
Markierzange
компостер
Markierzange
перфоратор
Markierstift
отметочный штифт
Word forms
markieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich markiere | wir markieren |
| du markierst | ihr markiert |
| er/sie/es markiert | sie markieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich markierte | wir markierten |
| du markiertest | ihr markiertet |
| er/sie/es markierte | sie markierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe markiert | wir haben markiert |
| du hast markiert | ihr habt markiert |
| er/sie/es hat markiert | sie haben markiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte markiert | wir hatten markiert |
| du hattest markiert | ihr hattet markiert |
| er/sie/es hatte markiert | sie hatten markiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde markieren | wir werden markieren |
| du wirst markieren | ihr werdet markieren |
| er/sie/es wird markieren | sie werden markieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du wirst markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es wird markiert | sie werden markiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich markiere | wir markieren |
| du markierest | ihr markieret |
| er/sie/es markiere | sie markieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe markiert | wir haben markiert |
| du habest markiert | ihr habet markiert |
| er/sie/es habe markiert | sie haben markiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde markieren | wir werden markieren |
| du werdest markieren | ihr werdet markieren |
| er/sie/es werde markieren | sie werden markieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du werdest markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es werde markiert | sie werden markiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich markierte | wir markierten |
| du markiertest | ihr markiertet |
| er/sie/es markierte | sie markierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde markieren | wir würden markieren |
| du würdest markieren | ihr würdet markieren |
| er/sie/es würde markieren | sie würden markieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte markiert | wir hätten markiert |
| du hättest markiert | ihr hättet markiert |
| er/sie/es hätte markiert | sie hätten markiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde markiert | wir würden markiert |
| du würdest markiert | ihr würdet markiert |
| er/sie/es würde markiert | sie würden markiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du wirst markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es wird markiert | sie werden markiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde markiert | wir wurden markiert |
| du wurdest markiert | ihr wurdet markiert |
| er/sie/es wurde markiert | sie wurden markiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin markiert | wir sind markiert |
| du bist markiert | ihr seid markiert |
| er/sie/es ist markiert | sie sind markiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war markiert | wir waren markiert |
| du warst markiert | ihr wart markiert |
| er/sie/es war markiert | sie waren markiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du wirst markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es wird markiert | sie werden markiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du wirst markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es wird markiert | sie werden markiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du werdest markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es werde markiert | sie werden markiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei markiert | wir seien markiert |
| du seist markiert | ihr seiet markiert |
| er/sie/es sei markiert | sie seien markiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du werdest markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es werde markiert | sie werden markiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde markiert | wir werden markiert |
| du werdest markiert | ihr werdet markiert |
| er/sie/es werde markiert | sie werden markiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde markiert | wir würden markiert |
| du würdest markiert | ihr würdet markiert |
| er/sie/es würde markiert | sie würden markiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre markiert | wir wären markiert |
| du wärst markiert | ihr wärt markiert |
| er/sie/es wäre markiert | sie wären markiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde markiert | wir würden markiert |
| du würdest markiert | ihr würdet markiert |
| er/sie/es würde markiert | sie würden markiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde markiert | wir würden markiert |
| du würdest markiert | ihr würdet markiert |
| er/sie/es würde markiert | sie würden markiert |
| Imperativ | markier, markiere |
| Partizip I (Präsens) | markierend |
| Partizip II (Perfekt) | markiert |