without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
dicts.universal_de_ru.description

lutschen

vt сосать (конфету, мороженное, палец и т. п.)

Examples from texts

Dann ging sie plötzlich aufs Ganze, züngelte und lutschte, rauf und runter.
Неожиданно заглотила его целиком и заработала хорошо, пробегая языком вверх и вниз по всей длине, сося его.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Wir sagen, er lutscht oder ludelt, und daß er bei diesem Tun wiederum mit seligem Ausdruck einschläft, zeigt uns, daß die Aktion des Lutschens ihm an und für sich Befriedigung gebracht hat.
Мы говорим: он сосет, и то, что при этом действии он опять засыпает с блаженным выражением, показывает нам, что акт сосания сам по себе доставил ему удовлетворение.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Ich lutschte an meinem Bier.
Я втянул в себя глоток пива.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Ich setzte mich an den Rand des Beckens, ließ die Füße reinhängen und lutschte an meiner Wodkaflasche.
Я сел на край, ноги болтались в воде. Я потягивал водку из горлышка.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Sie lutschte daran und sah zu mir hoch.
Она его сосала и смотрела мне в глаза.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Du hast entweder an einer Bierdose gelutscht oder du warst in Gedanken woanders.«
Ты вечно сосал свою банку пива или бывал чем-то одержим.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Beim Frühstück strich ich sie mir aufs Butterbrot, ich lutschte den ganzen Tag an ihr herum und schenkte der Welt einen köstlich mit Freiheit erfrischten Atem.
Я ее намазывал на тартинки за завтраком, жевал целый день, и дыхание мое было пропитано чудесным ароматом свободы.
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

Add to my dictionary

lutschen

Verbсосать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

lutschen - an

сосать

ablutschen

обсасывать

ablutschen

сосать

auslutschen

высасывать

Daumenlutschen

сосание большого пальца

ablutschen

обсосать

Daumenlutschen

сосание пальца

lutschoffener Biß

открытый вследствие привычки сосания прикус

Lutschknochen

губная гармоника

Lutschbonbon

леденец

Word forms

lutschen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lutsche	wir lutschen
du lutschest, lutschst	ihr lutschet, lutscht
er/sie/es lutschet, lutscht	sie lutschen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich lutschte	wir lutschten
du lutschtest	ihr lutschtet
er/sie/es lutschte	sie lutschten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelutscht	wir haben gelutscht
du hast gelutscht	ihr habt gelutscht
er/sie/es hat gelutscht	sie haben gelutscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelutscht	wir hatten gelutscht
du hattest gelutscht	ihr hattet gelutscht
er/sie/es hatte gelutscht	sie hatten gelutscht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lutschen	wir werden lutschen
du wirst lutschen	ihr werdet lutschen
er/sie/es wird lutschen	sie werden lutschen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du wirst gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es wird gelutscht	sie werden gelutscht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lutsche	wir lutschen
du lutschest	ihr lutschet
er/sie/es lutsche	sie lutschen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelutscht	wir haben gelutscht
du habest gelutscht	ihr habet gelutscht
er/sie/es habe gelutscht	sie haben gelutscht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lutschen	wir werden lutschen
du werdest lutschen	ihr werdet lutschen
er/sie/es werde lutschen	sie werden lutschen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du werdest gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es werde gelutscht	sie werden gelutscht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich lutschte	wir lutschten
du lutschtest	ihr lutschtet
er/sie/es lutschte	sie lutschten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lutschen	wir würden lutschen
du würdest lutschen	ihr würdet lutschen
er/sie/es würde lutschen	sie würden lutschen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelutscht	wir hätten gelutscht
du hättest gelutscht	ihr hättet gelutscht
er/sie/es hätte gelutscht	sie hätten gelutscht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelutscht	wir würden gelutscht
du würdest gelutscht	ihr würdet gelutscht
er/sie/es würde gelutscht	sie würden gelutscht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du wirst gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es wird gelutscht	sie werden gelutscht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelutscht	wir wurden gelutscht
du wurdest gelutscht	ihr wurdet gelutscht
er/sie/es wurde gelutscht	sie wurden gelutscht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelutscht	wir sind gelutscht
du bist gelutscht	ihr seid gelutscht
er/sie/es ist gelutscht	sie sind gelutscht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelutscht	wir waren gelutscht
du warst gelutscht	ihr wart gelutscht
er/sie/es war gelutscht	sie waren gelutscht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du wirst gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es wird gelutscht	sie werden gelutscht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du wirst gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es wird gelutscht	sie werden gelutscht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du werdest gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es werde gelutscht	sie werden gelutscht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelutscht	wir seien gelutscht
du seist gelutscht	ihr seiet gelutscht
er/sie/es sei gelutscht	sie seien gelutscht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du werdest gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es werde gelutscht	sie werden gelutscht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelutscht	wir werden gelutscht
du werdest gelutscht	ihr werdet gelutscht
er/sie/es werde gelutscht	sie werden gelutscht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelutscht	wir würden gelutscht
du würdest gelutscht	ihr würdet gelutscht
er/sie/es würde gelutscht	sie würden gelutscht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelutscht	wir wären gelutscht
du wärst gelutscht	ihr wärt gelutscht
er/sie/es wäre gelutscht	sie wären gelutscht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelutscht	wir würden gelutscht
du würdest gelutscht	ihr würdet gelutscht
er/sie/es würde gelutscht	sie würden gelutscht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelutscht	wir würden gelutscht
du würdest gelutscht	ihr würdet gelutscht
er/sie/es würde gelutscht	sie würden gelutscht

Imperativ	lutsch, lutsche
Partizip I (Präsens)	lutschend
Partizip II (Perfekt)	gelutscht

The Comprehensive German-Russian Dictionarydicts.universal_de_ru.description

lutschen

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

lutschen

The Comprehensive German-Russian Dictionary
dicts.universal_de_ru.description