without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
lumpen
vi фам вести разгульную [праздную] жизнь, кутить, пьянствовать
Universal (De-Ru)
Lumpen
m <-s, ->
лоскут, клочок, обрывок
диал (половая) тряпка
обыкн pl устарев неодобр обноски, лохмотья, ветошь (об одежде)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ach, mein Arthur – wenn ich an den Lumpen denke, werde ich immer noch schwach in den Knien.О мой Артур! Когда я вспоминаю этого подлеца, я и теперь еще чувствую слабость в коленях.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Oft kroch ein in Lumpen gehülltes Wesen mit erdfahlem Antlitz und flammenden Augen aus den Trümmern hervor, lief aber schleunigst wieder davon oder verschwand in irgendeinem Loche.Часто из развалин выходили люди в лохмотьях, с землистым лицом и горящим взором. Они быстро убегали или исчезали в какой-нибудь дыре.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Stell dir vor, Du hättest Wundbrand bekommen oder wärst gelähmt gewesen oder amputiert worden und hättest noch dreißig Jahre auf faulen Lumpen liegen müssen.А если бы гангрена или паралич, или ампутация, и потом ещё тридцать лет лежать на гнилом тряпье…Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Da fiel mein Blick auf die Lumpen in der Ecke, und ich stürzte darauf zu und zog sie mit schlotternden Händen über meine Kleider.Мой взгляд упал на тряпье в углу, я бросился к нему и дрожащими руками накинул что‑то поверх своей одежды.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Dahinter drängte ein in Lumpen gehüllter Pöbel.Сзади толпились люди в лохмотьях.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die drei langhaarigen, in Lumpen gehüllten Barbaren blickten ihn an, ohne zu verstehen, was er sagte.Три волосатых варвара в лохмотьях смотрели на него, не понимая, что он говорит.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Truppen hatten die Löcher ihrer Harnische mit den Schulterblättern von Vierfüßlern geflickt und ihre Panzerstiefel durch Sandalen aus Lumpen ersetzt.Они заткнули дыры своих панцирей костями животных и заменили бронзовые котурны рваными сандалиями.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dann will der Lump nämlich bald wiederkommen.«Значит, подлюга намерен опять объявиться».Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
„Du Lump!" sagte er sehr leise.Ты, босяк, - сказал он мне тихо.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Lumpen-
тряпичный
alte Lumpen
ветошь
alte Lumpen
старое тряпьё
Lumpenbus
последний городской автобус
Lumpengeld
мелочь
Lumpengeld
ничтожная сумма
Lumpengeld
ничтожная цена
Lumpengeld
нищенская плата
Lumpenkammer
чулан
Lumpenkerl
бездельник
Lumpenkerl
негодяй
Lumpenmann
бедняк
Lumpenmann
оборванец
Lumpenmann
пугало
Lumpenmann
старьевщик
Word forms
lumpen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lumpe | wir lumpen |
| du lumpst | ihr lumpt |
| er/sie/es lumpt | sie lumpen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lumpte | wir lumpten |
| du lumptest | ihr lumptet |
| er/sie/es lumpte | sie lumpten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gelumpt | wir haben gelumpt |
| du hast gelumpt | ihr habt gelumpt |
| er/sie/es hat gelumpt | sie haben gelumpt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gelumpt | wir hatten gelumpt |
| du hattest gelumpt | ihr hattet gelumpt |
| er/sie/es hatte gelumpt | sie hatten gelumpt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lumpen | wir werden lumpen |
| du wirst lumpen | ihr werdet lumpen |
| er/sie/es wird lumpen | sie werden lumpen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gelumpt | wir werden gelumpt |
| du wirst gelumpt | ihr werdet gelumpt |
| er/sie/es wird gelumpt | sie werden gelumpt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich lumpe | wir lumpen |
| du lumpest | ihr lumpet |
| er/sie/es lumpe | sie lumpen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gelumpt | wir haben gelumpt |
| du habest gelumpt | ihr habet gelumpt |
| er/sie/es habe gelumpt | sie haben gelumpt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde lumpen | wir werden lumpen |
| du werdest lumpen | ihr werdet lumpen |
| er/sie/es werde lumpen | sie werden lumpen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gelumpt | wir werden gelumpt |
| du werdest gelumpt | ihr werdet gelumpt |
| er/sie/es werde gelumpt | sie werden gelumpt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich lumpte | wir lumpten |
| du lumptest | ihr lumptet |
| er/sie/es lumpte | sie lumpten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde lumpen | wir würden lumpen |
| du würdest lumpen | ihr würdet lumpen |
| er/sie/es würde lumpen | sie würden lumpen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gelumpt | wir hätten gelumpt |
| du hättest gelumpt | ihr hättet gelumpt |
| er/sie/es hätte gelumpt | sie hätten gelumpt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gelumpt | wir würden gelumpt |
| du würdest gelumpt | ihr würdet gelumpt |
| er/sie/es würde gelumpt | sie würden gelumpt |
| Imperativ | lump, lumpe |
| Partizip I (Präsens) | lumpend |
| Partizip II (Perfekt) | gelumpt |