without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

lenzen

vimp поэт:
мор
1. vt выкачивать [откачивать] насосом (воду), осушать (трюм)
2. vi идти с попутным ветром

Polytechnical (De-Ru)

lenzen

откачивать, выкачивать; осушать; отливать; опорожнять цистерны

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Lenz zielte, warf und gewann ein Kaffeegeschirr, den zweiten Preis.
Ленц прицелился, метнул кольцо и получил кофейный сервиз, второй по стоимости выигрыш.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Alfons klopfte Lenz auf den Rücken, daß es klang, als wäre nebenan eine Schmiede.
Альфонс хлопал Ленца по спине так, что звенело, как в кузне.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Häng's über dein Bett und nimm's dir zu Herzen«, ergänzte Lenz.
– Повесь над кроватью и вдохновляйся, – добавил Ленц.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Wir wollen eine Waldmeisterbowle trinken«, erklärte Lenz.
– Давайте пить крюшон, – заявил Ленц.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Lenz las ihm das Inserat vor.
Ленц прочитал ему объявление.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Doch der Herr, der heimkehrt, strahlt wie die Lenzes sonne, die wiederauferstandene; und unter deinem Blick, Vater, wird Freude und neues Leben überall erblühen!«
Но возвращающийся домой господин подобен воскресшему Таммузу, под твоим взором, отец, расцветут радость и новая жизнь!
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Lenz richtete sich auf.
Ленц залился краской и выпрямился.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Lenz schnitt ihn auf.
Ленц разрезал его.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Hast du irgend etwas Hartes bei dir?« fragte ich Lenz.
– Есть у тебя что-нибудь твердое при себе? – спросил я Ленца.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Lenz griff an meinen Kopf.
Лепц положил руку на мою голову.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Köster hatte sofort nach dem Anruf Lenz telefoniert, er solle sich bereit halten.
Сразу после разговора со мной Кестер позвонил Ленцу и попросил его быть наготове.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Lenz grinste. »Merke dir eins, Knabe: Nie, nie, nie kann man sich lächerlich bei einer Frau machen, wenn man etwas ihretwegen tut.
Ленц ухмыльнулся: – Заметь себе, мальчик: никогда, никогда и никогда не покажется женщине смешным тот, кто что-нибудь делает ради нее.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Eine Tragbahre«, erläuterte Lenz, »gehört ebenfalls laut Gesetz, ebenso wie ausreichendes Verbandsmaterial...«
– Согласно закону, – пояснил Ленц, – у вас должны быть носилки, а также достаточное количество перевязочных материалов…
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Ich sah Lenz an.
Я посмотрел на Ленца.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

»Er philosophiert, Otto«, sagte Lenz, »er ist schon gerettet.
– Отто, послушай, он философствует, – сказал Ленц, – и значит, уже спасен.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Add to my dictionary

lenzen1/4

Verbvimp поэт: II мор 1. vt 2. viExamples

Es lenzt wieder. — Снова наступила [пришла] весна.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Divalenz

двухвалентность

Gruppenlenzsystem

система группового водоотлива

Lenzanlage

водоотливная установка

Lenzanlage

осушительная установка

Lenztag

весенний день

Word forms

lenz

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	lenzer	lenze	lenzer
Genitiv	lenzen	lenzen	lenzen
Dativ	lenzem	lenzen	lenzen
Akkusativ	lenzen	lenzen	lenzen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	lenze	lenze	lenze
Genitiv	lenzer	lenzen	lenzen
Dativ	lenzer	lenzen	lenzen
Akkusativ	lenze	lenze	lenze

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	lenzes	lenze	lenzes
Genitiv	lenzen	lenzen	lenzen
Dativ	lenzem	lenzen	lenzen
Akkusativ	lenzes	lenze	lenzes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	lenze	lenzen	lenzen
Genitiv	lenzer	lenzen	lenzen
Dativ	lenzen	lenzen	lenzen
Akkusativ	lenze	lenzen	lenzen

Komparativ	*lenzer
Superlativ	lenzest, lenzeste

lenzen

Verb, unpersönliches

Indikativ, Präsens	es lenzet, lenzt
Indikativ, Präteritum	es lenzete, lenzte
Indikativ, Perfekt	es hat gelenzt
Indikativ, Plusquamperfekt	es hatte gelenzt
Indikativ, Futur I	es wird lenzen
Indikativ, Futur II	es wird gelenzt
Konjunktiv I, Präsens	es lenze
Konjunktiv I, Perfekt	es habe gelenzt
Konjunktiv I, Futur I	es werde lenzen
Konjunktiv I, Futur II	es werde gelenzt
Konjunktiv II, Präteritum	es lenzete
Konjunktiv II, Plusquamperfekt	es hätte gelenzt
Konjunktiv II, Futur I	es würde lenzen
Konjunktiv II, Futur II	es würde gelenzt
Partizip II (Perfekt)	gelenzt

lenzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lenze	wir lenzen
du lenzt	ihr lenzt
er/sie/es lenzt	sie lenzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich lenzte	wir lenzten
du lenztest	ihr lenztet
er/sie/es lenzte	sie lenzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelenzt	wir haben gelenzt
du hast gelenzt	ihr habt gelenzt
er/sie/es hat gelenzt	sie haben gelenzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelenzt	wir hatten gelenzt
du hattest gelenzt	ihr hattet gelenzt
er/sie/es hatte gelenzt	sie hatten gelenzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lenzen	wir werden lenzen
du wirst lenzen	ihr werdet lenzen
er/sie/es wird lenzen	sie werden lenzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du wirst gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es wird gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lenze	wir lenzen
du lenzest	ihr lenzet
er/sie/es lenze	sie lenzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelenzt	wir haben gelenzt
du habest gelenzt	ihr habet gelenzt
er/sie/es habe gelenzt	sie haben gelenzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lenzen	wir werden lenzen
du werdest lenzen	ihr werdet lenzen
er/sie/es werde lenzen	sie werden lenzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du werdest gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es werde gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich lenzte	wir lenzten
du lenztest	ihr lenztet
er/sie/es lenzte	sie lenzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lenzen	wir würden lenzen
du würdest lenzen	ihr würdet lenzen
er/sie/es würde lenzen	sie würden lenzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelenzt	wir hätten gelenzt
du hättest gelenzt	ihr hättet gelenzt
er/sie/es hätte gelenzt	sie hätten gelenzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelenzt	wir würden gelenzt
du würdest gelenzt	ihr würdet gelenzt
er/sie/es würde gelenzt	sie würden gelenzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du wirst gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es wird gelenzt	sie werden gelenzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelenzt	wir wurden gelenzt
du wurdest gelenzt	ihr wurdet gelenzt
er/sie/es wurde gelenzt	sie wurden gelenzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelenzt	wir sind gelenzt
du bist gelenzt	ihr seid gelenzt
er/sie/es ist gelenzt	sie sind gelenzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelenzt	wir waren gelenzt
du warst gelenzt	ihr wart gelenzt
er/sie/es war gelenzt	sie waren gelenzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du wirst gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es wird gelenzt	sie werden gelenzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du wirst gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es wird gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du werdest gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es werde gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelenzt	wir seien gelenzt
du seist gelenzt	ihr seiet gelenzt
er/sie/es sei gelenzt	sie seien gelenzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du werdest gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es werde gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du werdest gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es werde gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelenzt	wir würden gelenzt
du würdest gelenzt	ihr würdet gelenzt
er/sie/es würde gelenzt	sie würden gelenzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelenzt	wir wären gelenzt
du wärst gelenzt	ihr wärt gelenzt
er/sie/es wäre gelenzt	sie wären gelenzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelenzt	wir würden gelenzt
du würdest gelenzt	ihr würdet gelenzt
er/sie/es würde gelenzt	sie würden gelenzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelenzt	wir würden gelenzt
du würdest gelenzt	ihr würdet gelenzt
er/sie/es würde gelenzt	sie würden gelenzt

Imperativ	lenz, lenze
Partizip I (Präsens)	lenzend
Partizip II (Perfekt)	gelenzt

lenzen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lenze	wir lenzen
du lenzt	ihr lenzt
er/sie/es lenzt	sie lenzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich lenzte	wir lenzten
du lenztest	ihr lenztet
er/sie/es lenzte	sie lenzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelenzt	wir haben gelenzt
du hast gelenzt	ihr habt gelenzt
er/sie/es hat gelenzt	sie haben gelenzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelenzt	wir hatten gelenzt
du hattest gelenzt	ihr hattet gelenzt
er/sie/es hatte gelenzt	sie hatten gelenzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lenzen	wir werden lenzen
du wirst lenzen	ihr werdet lenzen
er/sie/es wird lenzen	sie werden lenzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du wirst gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es wird gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lenze	wir lenzen
du lenzest	ihr lenzet
er/sie/es lenze	sie lenzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelenzt	wir haben gelenzt
du habest gelenzt	ihr habet gelenzt
er/sie/es habe gelenzt	sie haben gelenzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lenzen	wir werden lenzen
du werdest lenzen	ihr werdet lenzen
er/sie/es werde lenzen	sie werden lenzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelenzt	wir werden gelenzt
du werdest gelenzt	ihr werdet gelenzt
er/sie/es werde gelenzt	sie werden gelenzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich lenzte	wir lenzten
du lenztest	ihr lenztet
er/sie/es lenzte	sie lenzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lenzen	wir würden lenzen
du würdest lenzen	ihr würdet lenzen
er/sie/es würde lenzen	sie würden lenzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelenzt	wir hätten gelenzt
du hättest gelenzt	ihr hättet gelenzt
er/sie/es hätte gelenzt	sie hätten gelenzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelenzt	wir würden gelenzt
du würdest gelenzt	ihr würdet gelenzt
er/sie/es würde gelenzt	sie würden gelenzt

Imperativ	lenz, lenze
Partizip I (Präsens)	lenzend
Partizip II (Perfekt)	gelenzt