about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • dicts.universal_de_ru.description

leichtfertig

  1. a неодобр

    1. необдуманный, опрометчивый; легкомысленный; беспечный, ветреный

    2. устарев морально неустойчивый, безнравственный, распущенный

  2. adv необдуманно, опрометчиво; легкомысленно

Examples from texts

Der Himmel hat es anders gewollt... du wirst von deinem Vater nicht glauben, daß er damals, leichtfertig und unüberlegt, dein Glück aufs Spiel gesetzt hat!
Господь судил иначе. Ты ведь не думаешь, что твой отец легкомысленно и необдуманно поставил на карту твое счастье?
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
«Warum schreibst du nicht Motto-Serien für Kalenderfirmen?» frage ich erbittert den leichtfertigen Bauchredner der Lebensweisheit.
Почему бы тебе не написать целой серии правил для календарей? - с горечью спрашиваю я этого легкомысленного чревовещателя жизненной мудрости.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Add to my dictionary

leichtfertig1/3
необдуманный; опрометчивый; легкомысленный; беспечный; ветреный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

leichtfertiges Verhalten
необдуманное поведение

Word forms

leichtfertig

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativleichtfertigerleichtfertigeleichtfertiger
Genitivleichtfertigenleichtfertigenleichtfertigen
Dativleichtfertigemleichtfertigenleichtfertigen
Akkusativleichtfertigenleichtfertigenleichtfertigen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativleichtfertigeleichtfertigeleichtfertige
Genitivleichtfertigerleichtfertigenleichtfertigen
Dativleichtfertigerleichtfertigenleichtfertigen
Akkusativleichtfertigeleichtfertigeleichtfertige
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativleichtfertigesleichtfertigeleichtfertiges
Genitivleichtfertigenleichtfertigenleichtfertigen
Dativleichtfertigemleichtfertigenleichtfertigen
Akkusativleichtfertigesleichtfertigeleichtfertiges
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativleichtfertigeleichtfertigenleichtfertigen
Genitivleichtfertigerleichtfertigenleichtfertigen
Dativleichtfertigenleichtfertigenleichtfertigen
Akkusativleichtfertigeleichtfertigenleichtfertigen
Komparativleichtfertiger
Superlativleichtfertigste