without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

leer

a
1. пустой, порожний
2. пустой, незанятый
3. пустой, безлюдный
4. неодобр пустой, бессодержательный, необоснованный
adv:

Polytechnical (De-Ru)

leer

пустой; порожний

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ende November 2008 standen in Moskau ca. 1,5 Millionen Quadratmeter Bürofläche leer.
В конце ноября в Москве не занятыми были около 1,5 млн. кв.м офисных помещений.
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Kern löffelte seinen Teller rasch leer.
Керн быстро очистил свою тарелку.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Die Straßen wurden bei seinem Erscheinen leer, und der Strom der Fliehenden brandete auf beiden Seiten zurück, bis in die hohen Häuser hinauf.
Улицы пустели при его приближении, и поток бегущих людей вздымался с двух сторон до верхушек стен.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

«Die Flasche ist leer.»
Но бутылка пуста.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

wenn Sie den Eintrag für C leer lassen, wird die Analyse der Unterschiede mit zwei Dateien durchgeführt.
Если поле для файла " С " останется пустой, то будет проведено сравнение только двух файлов.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Flasche war jetzt fast leer.
Бутылка почти опорожнилась.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

In den meisten Fällen ist es nicht erforderlich, den Arbeitsgruppennamen anzugeben, sodass Sie das Feld vermutlich leer lassen können.
В большинстве случаев название рабочей группы не требуется, поэтому, возможно, вы можете оставить его пустым.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Schnelles Blinken: Akku ganz leer
Быстрое мигание: заряд батареи израсходован.
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Dann ging er tieftraurig von ihr, und dann fühlte er sich ganz verlassen, einsam und leer.
Тогда он уходил опечаленный, чувствуя себя еще более покинутым и одиноким, и жизнь его становилась еще более пустой.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Am schlimmsten aber war, daß auch dieses Haus leer zu sein schien.
Но хуже всего было то, что и этот дом, кажется, пустовал.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Die Gasse ist leer.
Но переулок пуст.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Aber die Gärten waren leer, und die rote Tür mit dem schwarzen Kreuz blieb beständig geschlossen.
В садах никого не было, и красная дверь с черным крестом оставалась все время закрытой.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Der Akku ist leer oder wurde lange Zeit nicht benutzt.
Аккумулятор полностью разряжен или не использовался длительное время.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Doch der Korb war leer. Salambo erschrak.
Корзина была пуста, и это встревожило Саламбо.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Ortschaften, durch die er marschierte, waren leer. Man durchstöberte die Hütten, ohne etwas darin zu finden.
Города, через которые проходило войско, оказывались пустыми; обыскивая дома, солдаты ничего в них не находили.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Add to my dictionary

leer1/6

пустой; порожнийExamples

auf leeren Magen — на пустой [голодный] желудок

User translations

The part of speech is not specified

1.
Пустой
translation added by Вера Онищено
0

Collocations

leer werden

опорожниться

leer werden

опустеть

leer werden

пустеть

es ist leer

пусто

halb leer

полупустой

leer stehen

пустовать

leer werden

становиться пустым

leer werden

опоражниваться

Leer-

холостой

leere Pfandstelle

объект

leere Pfandstelle

свободный от ипотеки

leeres Knochenmark

"запустевший" костный мозг

leeres Knochenmark

панмиелофтиз

leerer Schwätzer

крикун

sich leeren

опорожниться

Word forms

leer

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	leerer	leere	leerer
Genitiv	leeren	leeren	leeren
Dativ	leerem	leeren	leeren
Akkusativ	leeren	leeren	leeren

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	leere	leere	leere
Genitiv	leerer	leeren	leeren
Dativ	leerer	leeren	leeren
Akkusativ	leere	leere	leere

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	leeres	leere	leeres
Genitiv	leeren	leeren	leeren
Dativ	leerem	leeren	leeren
Akkusativ	leeres	leere	leeres

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	leere	leeren	leeren
Genitiv	leerer	leeren	leeren
Dativ	leeren	leeren	leeren
Akkusativ	leere	leeren	leeren

Komparativ	*lerer
Superlativ	leerst, leerste

leeren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich leere	wir leeren
du leerst	ihr leert
er/sie/es leert	sie leeren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich leerte	wir leerten
du leertest	ihr leertet
er/sie/es leerte	sie leerten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geleert	wir haben geleert
du hast geleert	ihr habt geleert
er/sie/es hat geleert	sie haben geleert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geleert	wir hatten geleert
du hattest geleert	ihr hattet geleert
er/sie/es hatte geleert	sie hatten geleert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde leeren	wir werden leeren
du wirst leeren	ihr werdet leeren
er/sie/es wird leeren	sie werden leeren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du wirst geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es wird geleert	sie werden geleert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich leere	wir leeren
du leerest	ihr leeret
er/sie/es leere	sie leeren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geleert	wir haben geleert
du habest geleert	ihr habet geleert
er/sie/es habe geleert	sie haben geleert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde leeren	wir werden leeren
du werdest leeren	ihr werdet leeren
er/sie/es werde leeren	sie werden leeren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du werdest geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es werde geleert	sie werden geleert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich leerte	wir leerten
du leertest	ihr leertet
er/sie/es leerte	sie leerten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde leeren	wir würden leeren
du würdest leeren	ihr würdet leeren
er/sie/es würde leeren	sie würden leeren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geleert	wir hätten geleert
du hättest geleert	ihr hättet geleert
er/sie/es hätte geleert	sie hätten geleert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geleert	wir würden geleert
du würdest geleert	ihr würdet geleert
er/sie/es würde geleert	sie würden geleert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du wirst geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es wird geleert	sie werden geleert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geleert	wir wurden geleert
du wurdest geleert	ihr wurdet geleert
er/sie/es wurde geleert	sie wurden geleert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geleert	wir sind geleert
du bist geleert	ihr seid geleert
er/sie/es ist geleert	sie sind geleert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geleert	wir waren geleert
du warst geleert	ihr wart geleert
er/sie/es war geleert	sie waren geleert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du wirst geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es wird geleert	sie werden geleert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du wirst geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es wird geleert	sie werden geleert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du werdest geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es werde geleert	sie werden geleert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geleert	wir seien geleert
du seist geleert	ihr seiet geleert
er/sie/es sei geleert	sie seien geleert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du werdest geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es werde geleert	sie werden geleert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geleert	wir werden geleert
du werdest geleert	ihr werdet geleert
er/sie/es werde geleert	sie werden geleert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geleert	wir würden geleert
du würdest geleert	ihr würdet geleert
er/sie/es würde geleert	sie würden geleert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geleert	wir wären geleert
du wärst geleert	ihr wärt geleert
er/sie/es wäre geleert	sie wären geleert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geleert	wir würden geleert
du würdest geleert	ihr würdet geleert
er/sie/es würde geleert	sie würden geleert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geleert	wir würden geleert
du würdest geleert	ihr würdet geleert
er/sie/es würde geleert	sie würden geleert

Imperativ	leer, leere
Partizip I (Präsens)	leerend
Partizip II (Perfekt)	geleert