löschen

Ein Rechtsklick auf die Statusleiste ermöglicht Ihnen, ein Teilfenster im Fenster hinzuzufügen oder zu löschen.

С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

So löschen Sie eine Nachricht.

Для удаления сообщения.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Bei brennendem Fett oder Öl nicht versuchen, das Feuer mit Wasser zu löschen, VERBRENNUNGSGEFAHR!

При возгорании масла или жира никогда не заливайте пламя водой. Существует ОПАСНОСТЬ ожогов!

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Datei Seite löschen

Файл Удалить страницу

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Die Leute versuchten, die Brände zu löschen, wenn auch verdammt umständlich.

Пожар тушили – но чертовски неумело.

Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма

Мальчик и Тьма

Лукьяненко, Сергей

Der Herr der Finsternis

Lukianenko, Sergej

© 1997 Sergej Lukianenko

© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Alle alten Nachrichten in allen Ordnern gemäß den Regeln des Dialogs Eigenschaften des Ordners löschen ( der Standard ist, gar keine alten Nachrichten zu löschen ).

Удалить устаревшие сообщения во всех папках, в соответствии с правилами каждой папки, устанавливаемыми в Диалоге свойств ( по умолчанию устаревшие сообщения не удаляются ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wenn Sie ein Symbol löschen, wird dadurch nicht die betreffende Anwendung in der Liste der Anwendungen gelöscht.

Удаление ярлыков не приводит к удалению самих приложений.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

Der Geistliche – ein Geistlicher war es zweifellos, ein junger Mann mit glattem, dunklem Gesicht – ging offenbar nur hinauf, um die Lampe zu löschen, die irrtümlich angezündet worden war.

Должно быть, священнослужитель - а он, несомненно, был священником, этот молодой человек с гладким смуглым лицом, - подымался на кафедру только затем, чтобы потушить лампу, зажженную по ошибке.

Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / Процесс

Процесс

Кафка, Франц

© Издательство «Прогресс», 1965

Der Prozess

Kafka, Franz

© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf

Sie können Vorlagen entweder mit dem Vorlagendialog erzeugen, bearbeiten und löschen, oder Sie erstellen eine auf einer bereits existierenden Erinnerung basierende Vorlage.

С помощью диалога Шаблоны напоминаний можно создавать, изменять или удалять шаблоны, или вы можете создать новый шаблон на основе существующего.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Aufgaben löschen

Удаление запланированных заданий

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Bevor Sie weitere Kurzmitteilungen empfangen oder senden können, müssen Sie einige Kurzmitteilungen löschen oder in einen selbst erstellten Ordner verschieben.

Прежде чем получать или отправлять какие-либо сообщения, необходимо удалить часть сообщений или перенести их в личную пату.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Das Telefon wird mit Fotos und Videoclips ausgeliefert, die Sie löschen können, um Speicher freizugeben.

В памяти телефона сохранено несколько изображений и видеоклипов, которые можно удалить, если требуется освободить память.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Um eine Sitzung zu löschen, wählen sie die entsprechende Sitzung aus der Liste und klicken dann auf Entfernen.

Чтобы удалить тип сеанса, щёлкните по типу из списка и нажмите Удалить.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Sie löschen nicht mehr, wenn Pestverdacht ist.

А теперь не тушат, если есть подозрение, что в доме чума.

Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь Галилея

Жизнь Галилея

Брехт, Бертольд

© Издательство "Искусство", 1963

Leben des Galilei

Brecht, Bertolt

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955

© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940

© Stefan S. Brecht, 1967

Sie können neue anlegen, existierende bearbeiten oder nicht benötigte löschen.

Вы можете создавать новые, изменять существующие или удалять неиспользуемые сокращения.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010