without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
kreiseln
vi
(s, h) кружиться, вертеться
(s) кружась двигаться (куда-л)
играть с волчком [юлой]
Examples from texts
Es kreiselte toll betrunken ein Strecke weiter, stürzte dann und blieb keuchend liegen, ein Insasse blieb still im Innern sitzen, ein hübsches junges Mädchen aber stieg unverletzt, wenn auch bleich und heftig zitternd, heraus.Он, пьяно кружась, пролетел еще немного вперед, затем упал и так и улегся, хрипя, один пассажир тихо сидел на своем месте, но целой и невредимой, хотя она была бледна и вся дрожала, вышла из машины красивая девушка.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Der Planet würde eine Gegenkraft ausüben, genauso wie ein Kreisel sich einer Veränderung der Drehachse widersetzt.Планета воспротивилась бы таким попыткам, если бы их кто-то предпринял, подобно гироскопу, сопротивляющемуся любой попытке повернуть ось его вращения.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Dieses Modul ähnelt dem Modul Scheinbare Koordinaten, aber es bezieht sich nur auf den Effekt der Kreiselbewegung, nicht auf die Nutation und die Aberration.Этот модуль похож на модуль Видимые координаты, но он учитывает только эффект прецессии, и не учитывает нутацию и аберрацию.
Modul KreiselbewegungМодуль Прецессия
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Heulkreisel
волчок
Schleuderkreisel
диаболо
Schulterkreisel
"мельница"
Stabilisierungskreisel
стабилизирующий гироскоп
Kreiselbrecher
конусная дробилка
Kreiselegge
ротационная борона
Kreiselgeräusch
шум волчка
Kreiselverdichter
турбокомпрессор
Kreiselverdichter
центробежный компрессор
Kreiselwäscher
центробежный скруббер
Kreiselwespe
бембекс носатый
Kreiselwind
вихрь
KREISELSCHWADER
валкообразователь
Word forms
kreiseln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kreisele, kreisle | wir kreiseln |
| du kreiselst | ihr kreiseltet |
| er/sie/es kreiselt | sie kreiseln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kreiselte | wir kreiselten |
| du kreiseltest | ihr kreiseltet |
| er/sie/es kreiselte | sie kreiselten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekreiselt | wir haben gekreiselt |
| du hast gekreiselt | ihr habt gekreiselt |
| er/sie/es hat gekreiselt | sie haben gekreiselt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekreiselt | wir hatten gekreiselt |
| du hattest gekreiselt | ihr hattet gekreiselt |
| er/sie/es hatte gekreiselt | sie hatten gekreiselt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kreiseln | wir werden kreiseln |
| du wirst kreiseln | ihr werdet kreiseln |
| er/sie/es wird kreiseln | sie werden kreiseln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekreiselt | wir werden gekreiselt |
| du wirst gekreiselt | ihr werdet gekreiselt |
| er/sie/es wird gekreiselt | sie werden gekreiselt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kreisele, kreisle | wir kreiseln, kreisln |
| du kreiselest, kreislest | ihr kreiselet, kreislet |
| er/sie/es kreisele, kreisle | sie kreiseln, kreisln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekreiselt | wir haben gekreiselt |
| du habest gekreiselt | ihr habet gekreiselt |
| er/sie/es habe gekreiselt | sie haben gekreiselt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kreiseln | wir werden kreiseln |
| du werdest kreiseln | ihr werdet kreiseln |
| er/sie/es werde kreiseln | sie werden kreiseln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekreiselt | wir werden gekreiselt |
| du werdest gekreiselt | ihr werdet gekreiselt |
| er/sie/es werde gekreiselt | sie werden gekreiselt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kreiselte | wir kreiselten |
| du kreiseltest | ihr kreiseltet |
| er/sie/es kreiselte | sie kreiselten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kreiseln | wir würden kreiseln |
| du würdest kreiseln | ihr würdet kreiseln |
| er/sie/es würde kreiseln | sie würden kreiseln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekreiselt | wir hätten gekreiselt |
| du hättest gekreiselt | ihr hättet gekreiselt |
| er/sie/es hätte gekreiselt | sie hätten gekreiselt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekreiselt | wir würden gekreiselt |
| du würdest gekreiselt | ihr würdet gekreiselt |
| er/sie/es würde gekreiselt | sie würden gekreiselt |
| Imperativ | kreisele, kreisle |
| Partizip I (Präsens) | kreiselnd |
| Partizip II (Perfekt) | gekreiselt |