without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
jungfräulich
a высок
девственный, целомудренный
девственный, первозданный
Polytechnical (De-Ru)
jungfräulich
самородный, чистый (о металлах); зарождающийся в кристаллах
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Spät erst entdeckte ich die letzte unschuldige Milchflasche, die noch so jungfräulich war wie der Morgen; sie stand in der Tür eines winzigen Häuschens, dessen Läden verschlossen waren.И совсем уже поздно я обнаружил последнюю нетронутую бутылку с молоком, такую же девственную, как и утром. Она стояла у дверей крохотного домика с закрытыми ставнями.Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневникИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Irisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Billigerweise also brachte die Geburt des Heils der jungfräulichen Reinheit keinerlei Schaden; denn das Erscheinen der Wahrheit war ein Schutz der Keuschheit.Итак, Рождение Спасителя нисколько не нарушило непорочности Девы, ибо стражем целомудрия стало рождение Истины.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Um die Götter zu versöhnen, müsse man ihnen offenbar einen Gegenstand von unschätzbarem Werte opfern, ein schönes, junges, jungfräuliches Geschöpf aus altem Hause, den Göttern entsprossen, einen Stern der Menschheit.Чтобы умиротворить Ваалов, следовало без колебаний принести в жертву нечто бесконечно драгоценное: прекрасное, юное, девственное существо старинного рода, происходящее от богов, звезду мира человеческого.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
„Dort, wo das Land der Springer aufhört, liegt ein herrlicher jungfräulicher Wald.— За страной прыгунов лежит чудный дремучий лес.Wolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtВолков, Александр / Волшебник Изумрудного городаВолшебник Изумрудного городаВолков, АлександрDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Salambo betete die Göttin in ihrer Erscheinung als Himmelsgestirn an, und ihr jungfräulicher Leib stand in seinem Banne. Wenn der Mond abnahm, fühlte sie sich schwach.Саламбо поклонялась богине в ее лунном образе, и луна оказывала воздействие на девственницу: когда она убывала, Саламбо слабела.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
jungfräulich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jungfräulicher | jungfräuliche | jungfräulicher |
| Genitiv | jungfräulichen | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Dativ | jungfräulichem | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Akkusativ | jungfräulichen | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jungfräuliche | jungfräuliche | jungfräuliche |
| Genitiv | jungfräulicher | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Dativ | jungfräulicher | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Akkusativ | jungfräuliche | jungfräuliche | jungfräuliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jungfräuliches | jungfräuliche | jungfräuliches |
| Genitiv | jungfräulichen | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Dativ | jungfräulichem | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Akkusativ | jungfräuliches | jungfräuliche | jungfräuliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | jungfräuliche | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Genitiv | jungfräulicher | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Dativ | jungfräulichen | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Akkusativ | jungfräuliche | jungfräulichen | jungfräulichen |
| Komparativ | *jungfräulicher |
| Superlativ | *jungfräulichst, *jungfräulichste |