without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
intonieren
vt
муз запевать, задавать тон (голосом или на музыкальном инструменте)
муз исполнять, играть
фон интонировать
Examples from texts
"Mein ist die Rache, spricht Drache", intonierte der Pterodakty-luskopf.– Таково мое возмездие, – напыщенно произнес дракон.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Und der Organist intonierte.И органист начинал играть.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Alljährlich führt man ihm Züge der schönsten Mädchen und Jünglinge in sein Labyrinth, damit er sie verschlinge, - alljährlich intoniert ganz Europa "auf nach Kreta! auf nach Kreta!" ...Ежегодно приводят ему в его лабиринт вереницы прелестнейших дев и юношей, чтобы он проглотил их, - ежегодно взывает вся Европа: "собирайтесь на Крит! собирайтесь на Крит!.."Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
"Ich bin der brutalste Mistkerl im ganzen Tal", intonierte er und bemühte sich, daran auch zu glauben, als seine Worte scheinbar etwas Riesiges in der Dunkelheit gleich hinter dem Aerofan aufscheuchten.В этот момент что‑то огромное появилось во тьме неподалеку от аэрофана.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
intonieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich intoniere | wir intonieren |
| du intonierst | ihr intoniert |
| er/sie/es intoniert | sie intonieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich intonierte | wir intonierten |
| du intoniertest | ihr intoniertet |
| er/sie/es intonierte | sie intonierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe intoniert | wir haben intoniert |
| du hast intoniert | ihr habt intoniert |
| er/sie/es hat intoniert | sie haben intoniert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte intoniert | wir hatten intoniert |
| du hattest intoniert | ihr hattet intoniert |
| er/sie/es hatte intoniert | sie hatten intoniert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde intonieren | wir werden intonieren |
| du wirst intonieren | ihr werdet intonieren |
| er/sie/es wird intonieren | sie werden intonieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du wirst intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es wird intoniert | sie werden intoniert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich intoniere | wir intonieren |
| du intonierest | ihr intonieret |
| er/sie/es intoniere | sie intonieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe intoniert | wir haben intoniert |
| du habest intoniert | ihr habet intoniert |
| er/sie/es habe intoniert | sie haben intoniert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde intonieren | wir werden intonieren |
| du werdest intonieren | ihr werdet intonieren |
| er/sie/es werde intonieren | sie werden intonieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du werdest intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es werde intoniert | sie werden intoniert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich intonierte | wir intonierten |
| du intoniertest | ihr intoniertet |
| er/sie/es intonierte | sie intonierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde intonieren | wir würden intonieren |
| du würdest intonieren | ihr würdet intonieren |
| er/sie/es würde intonieren | sie würden intonieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte intoniert | wir hätten intoniert |
| du hättest intoniert | ihr hättet intoniert |
| er/sie/es hätte intoniert | sie hätten intoniert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde intoniert | wir würden intoniert |
| du würdest intoniert | ihr würdet intoniert |
| er/sie/es würde intoniert | sie würden intoniert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du wirst intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es wird intoniert | sie werden intoniert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde intoniert | wir wurden intoniert |
| du wurdest intoniert | ihr wurdet intoniert |
| er/sie/es wurde intoniert | sie wurden intoniert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin intoniert | wir sind intoniert |
| du bist intoniert | ihr seid intoniert |
| er/sie/es ist intoniert | sie sind intoniert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war intoniert | wir waren intoniert |
| du warst intoniert | ihr wart intoniert |
| er/sie/es war intoniert | sie waren intoniert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du wirst intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es wird intoniert | sie werden intoniert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du wirst intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es wird intoniert | sie werden intoniert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du werdest intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es werde intoniert | sie werden intoniert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei intoniert | wir seien intoniert |
| du seist intoniert | ihr seiet intoniert |
| er/sie/es sei intoniert | sie seien intoniert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du werdest intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es werde intoniert | sie werden intoniert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde intoniert | wir werden intoniert |
| du werdest intoniert | ihr werdet intoniert |
| er/sie/es werde intoniert | sie werden intoniert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde intoniert | wir würden intoniert |
| du würdest intoniert | ihr würdet intoniert |
| er/sie/es würde intoniert | sie würden intoniert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre intoniert | wir wären intoniert |
| du wärst intoniert | ihr wärt intoniert |
| er/sie/es wäre intoniert | sie wären intoniert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde intoniert | wir würden intoniert |
| du würdest intoniert | ihr würdet intoniert |
| er/sie/es würde intoniert | sie würden intoniert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde intoniert | wir würden intoniert |
| du würdest intoniert | ihr würdet intoniert |
| er/sie/es würde intoniert | sie würden intoniert |
| Imperativ | intonier, intoniere |
| Partizip I (Präsens) | intonierend |
| Partizip II (Perfekt) | intoniert |