without examplesFound in 1 dictionary

Polytechnical Dictionary
The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.

installiert

встроенный, смонтированный
настроенный, налаженный; введённый в эксплуатацию
(про)инсталированный (о программе)

Examples from texts

Wir haben die Infrastruktur fast zu 100% gebaut, eine Wasserleitung installiert, Straßen gebaut, die Energieversorgung organisiert. Im 2. Quartal 2009 werden wir die ersten 30-40 Tausend qm Wohnfläche übergeben.
За это время мы почти полностью создали инфраструктуру, построили дороги, провели водопровод, решили вопрос энергообеспечения, и в первом квартале следующего года будем сдавать первые 30-40 тыс. кв.м. жилья.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Sollten Sie selbst Softwareanwendungen installiert haben, lesen Sie die Informationen in der zur Software gelieferten Dokumentation.
Если вы самостоятельно установили прикладные программы, смотрите документацию по этим программам.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Wenn ein CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk installiert ist, beachten Sie die folgenden Anweisungen für den Umgang mit dem Laufwerk:
Если у вас установлено устройство CD-ROM или DVD-ROM, соблюдайте приведенные ниже правила обращения с этими устройствами.
© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

In den Erweiterungsbaugruppenträgern können E/A- und Sondermodule installiert werden.
На расширительной шине можно установить модули ввода-вывода и специальные модули.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 07/2006
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 04/2009
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012

An drei Gerüstbrücken mit integrierten Großbildschirmen, sog. Videogrids, werden über 860 Lampen installiert, die abends die darunter liegenden Tanzflächen effektvoll in Szene setzen.
На трех эстакадах с интегрированными широкими экранами будут установлены более 860 ламп, которые вечером будут эффектно освещать танцплощадки.
http://www.berlin.de/ 3/12/2011
© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migration
http://www.berlin.de/ 3/12/2011

Auf Hutprofilschienen kann zum Beispiel das ProtectionSet Typ PS-VA... aus dem Transienten- und Blitzschutz-System TBS installiert werden.
На монтажные профильные рейки можно установить заземляющие устройства типа PS-VA... из систем молниезащиты и защиты от перенапряжения TBS.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

Wählen Sie Optionen > Protokoll aus, um zu erfahren, welche Softwarepakete wann installiert oder entfernt wurden.
Чтобы просмотреть сведения об установленных и удаленных приложениях, выберите Функции > Журнал.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Es versteht sich, daß zu diesem Zweck nur Lestar geeignet war, der geschickteste Mechaniker im Land der Zwinkerer, der schon viele Geräte und Vorrichtungen erfunden und installiert hatte.
Само собой вышло, что таким человеком мог стать только Лестар, искуснейший механик страны Мигунов; ведь он придумал многие приборы и приспособления и сам их установил.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Falls drahtlose Telefone und Zubehör nicht korrekt im Fahrzeug installiert sind und sich das Airbag-System entfaltet, kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Неправильная установка радиопередающего оборудования внутри автомобиля может привести к серьезным травмам при срабатывании подушек безопасности.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Adapter, die direkt im Grundmodul installiert werden und dadurch keinen zusätzlichen Einbauplatz beanspruchen, stellen verschiedene Schnittstellen, wie z. B. RS232, RS786 oder USB, zur Verfügung.
Адаптеры, размещаемые непосредственно в базовом модуле, и, вследствие этого не требующие дополнительного места для установки, обеспечивают поддержку различных интерфейсов, например, RS232, RS786 или USB.
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 07/2006
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
© 04/2009
http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012

Wo genau diese Programme installiert sind, hängt von Ihrem Betriebssystem oder Ihrer Distribution ab.
Где в точности установлены эти программы, зависит от вашей операционной системы и дистрибутива.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Lassen Sie das Gerät durch qualifiziertes Fachpersonal in Ihrem Fahrzeug installieren.
Установку устройства в автомобиль следует производить только квалифицированным сотрудникам.
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 20.12.2011

Passt der Stecker nicht in die Steckdose, müssen Sie eine geeignete Steckdose von einem Elektriker installieren lassen.
Если вилка не подходит к сетевой розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и установите подходящую розетку.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Legen Sie keine Gegenstände (fest installierte oder tragbare Mobilgeräte) in dem Bereich über den Airbags oder im Entfaltungsbereich von Airbags ab.
Старайтесь, чтобы никакие предметы, в том числе установленное и переносное радиотелефонное оборудование, не оказались на пути наполняющейся газом подушки.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 14.11.2011

Auf dieser Seite werden Informationen über sämtliche im System installierten Soundkarten angezeigt.
На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Add to my dictionary

installiert1/3

встроенный; смонтированный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

installierte Kapazität

установленная мощность

installierte Leistung

установленная мощность

vorinstalliert

предустановленный

Word forms

installieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich installiere	wir installieren
du installierst	ihr installiert
er/sie/es installiert	sie installieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich installierte	wir installierten
du installiertest	ihr installiertet
er/sie/es installierte	sie installierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe installiert	wir haben installiert
du hast installiert	ihr habt installiert
er/sie/es hat installiert	sie haben installiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte installiert	wir hatten installiert
du hattest installiert	ihr hattet installiert
er/sie/es hatte installiert	sie hatten installiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde installieren	wir werden installieren
du wirst installieren	ihr werdet installieren
er/sie/es wird installieren	sie werden installieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du wirst installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es wird installiert	sie werden installiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich installiere	wir installieren
du installierest	ihr installieret
er/sie/es installiere	sie installieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe installiert	wir haben installiert
du habest installiert	ihr habet installiert
er/sie/es habe installiert	sie haben installiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde installieren	wir werden installieren
du werdest installieren	ihr werdet installieren
er/sie/es werde installieren	sie werden installieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du werdest installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es werde installiert	sie werden installiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich installierte	wir installierten
du installiertest	ihr installiertet
er/sie/es installierte	sie installierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde installieren	wir würden installieren
du würdest installieren	ihr würdet installieren
er/sie/es würde installieren	sie würden installieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte installiert	wir hätten installiert
du hättest installiert	ihr hättet installiert
er/sie/es hätte installiert	sie hätten installiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde installiert	wir würden installiert
du würdest installiert	ihr würdet installiert
er/sie/es würde installiert	sie würden installiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du wirst installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es wird installiert	sie werden installiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde installiert	wir wurden installiert
du wurdest installiert	ihr wurdet installiert
er/sie/es wurde installiert	sie wurden installiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin installiert	wir sind installiert
du bist installiert	ihr seid installiert
er/sie/es ist installiert	sie sind installiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war installiert	wir waren installiert
du warst installiert	ihr wart installiert
er/sie/es war installiert	sie waren installiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du wirst installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es wird installiert	sie werden installiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du wirst installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es wird installiert	sie werden installiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du werdest installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es werde installiert	sie werden installiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei installiert	wir seien installiert
du seist installiert	ihr seiet installiert
er/sie/es sei installiert	sie seien installiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du werdest installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es werde installiert	sie werden installiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde installiert	wir werden installiert
du werdest installiert	ihr werdet installiert
er/sie/es werde installiert	sie werden installiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde installiert	wir würden installiert
du würdest installiert	ihr würdet installiert
er/sie/es würde installiert	sie würden installiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre installiert	wir wären installiert
du wärst installiert	ihr wärt installiert
er/sie/es wäre installiert	sie wären installiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde installiert	wir würden installiert
du würdest installiert	ihr würdet installiert
er/sie/es würde installiert	sie würden installiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde installiert	wir würden installiert
du würdest installiert	ihr würdet installiert
er/sie/es würde installiert	sie würden installiert

Imperativ	installier, installiere
Partizip I (Präsens)	installierend
Partizip II (Perfekt)	installiert

Polytechnical DictionaryThe Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.