without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
hochwertig
a высококачественный, высокого качества
Economics (De-Ru)
hochwertig
высококачественный, высокосортный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Besonders bei hochwertiger Technik sind die produzierten Stückzahlen in Russland gering.Сложной техники в России производится крайне мало.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Es befanden sich keine hochwertigen ferngesteuerten Einheiten in diesem Sektor, höchstens ein paar kleine Teile-Verwerter, die den Schutt auf der abgestorbenen Außenhaut des Rufers nach brauchbaren Teilen und Materialien durchsuchten.Поблизости ни одного дистанционного устройства, только несколько маленьких мусорщиков обрабатывают остатки старой, омертвевшей кожи Дирижера, собирая кусочки и вещества, которые еще можно использовать.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Harro Höfliger ist ein Newcomer auf dem russischen Mark, ist jedoch für sein Know-how, seine innovativen und hochwertigen Produkte bekannt und von weltweit führenden Pharmaherstellern anerkannt.Harro Höfliger - новичок на российском рынке, но ее ноу-хау, ее эксклюзивные высокотехничные и новаторские разработки также известны и признаны ведущими мировыми производителями фармацевтической продукции.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Denn während auf hochwertiges gestrichenes Papier und gestrichenen Karton Einfuhrzölle von 15 Prozent erhoben werden, ist der Import von fertigen Druckerzeugnissen zollfrei und bei der Einfuhrumsatzsteuer begünstigt.Если на ввоз высококачественной мелованной бумаги и картона пошлины выросли до 15%, то импорт готовой печатной продукции осуществляется беспошлинно и налог с оборота импорта не взимается.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
In der Zusammenarbeit mit den technischen Hochschuleinrichtungen können sich gute Chancen für technisch hochwertige Produktion ergeben.Сотрудничество с техническими вузами могло бы дать новые импульсы для развития высокотехнологичного производства.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Wir sorgen für unsere Kunden und bieten Ihnen hochwertigen Service, Aktionen und Rabatte.Мы заботимся о своих клиентах, предлагая качественное обслуживание, специальные акции и скидки.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
In der Kanzlei wird Russisch und Englisch gesprochen, womit ein weltweit allgemeingültiges, qualitativ hochwertiges Niveau der Dienstleistungen garantiert wird.Бюро предоставляет юридические услуги как на русском, так и на английском языках, что обеспечивает общепринятый в мире качественный технический уровень с комплексным правовым сопровождением.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hochwertige Qualität
высокое качество
hochwertige Ware
высококачественный товар
hochwertiges Eiweiß
белок высокой биологической ценности
hochwertiges Erzeugnis
высококачественное изделие
hochwertiges Erzeugnis
высококачественный продукт
hochwertiges Produkt
высококачественное изделие
hochwertiges Produkt
высокосортный продукт
Word forms
hochwertig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hochwertiger | hochwertige | hochwertiger |
| Genitiv | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Dativ | hochwertigem | hochwertigen | hochwertigen |
| Akkusativ | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hochwertige | hochwertige | hochwertige |
| Genitiv | hochwertiger | hochwertigen | hochwertigen |
| Dativ | hochwertiger | hochwertigen | hochwertigen |
| Akkusativ | hochwertige | hochwertige | hochwertige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hochwertiges | hochwertige | hochwertiges |
| Genitiv | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Dativ | hochwertigem | hochwertigen | hochwertigen |
| Akkusativ | hochwertiges | hochwertige | hochwertiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | hochwertige | hochwertigen | hochwertigen |
| Genitiv | hochwertiger | hochwertigen | hochwertigen |
| Dativ | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Akkusativ | hochwertige | hochwertigen | hochwertigen |
| Komparativ | *hochwertiger |
| Superlativ | *hochwertigst, *hochwertigste |