without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
hecheln
vt чесать (лён и т. п.)
Polytechnical (De-Ru)
hecheln
чесать (лён, пеньку)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ich rannte im fiebrigen Halbschlaf noch mal und noch mal vor dem hechelnden Schäferhund und Energie und Ausdauer davon.Я вновь и вновь убегал от грозно пыхтящей за спиной овчарки и ее хозяев, Силы и Терпения.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Doch da ich nun mal als Mann auf die Welt gekommen war, hechelte ich ständig nach Frauen, und je verrufener sie waren, um so lieber waren sie mir.Коль скоро я родился мужчиной, я желал женщин постоянно - чем ниже, тем лучше.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Hechel-
чесальный
aushecheln
вычесывать
aushecheln
перемывать косточки
durchhecheln
перемывать косточки
durchhecheln
пропесочить
durchhecheln
прочесывать
aushecheln
вычёсывать
Word forms
hecheln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hechele, hechle | wir hecheln |
| du hechelst | ihr hecheltet |
| er/sie/es hechelt | sie hecheln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hechelte | wir hechelten |
| du hecheltest | ihr hecheltet |
| er/sie/es hechelte | sie hechelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehechelt | wir haben gehechelt |
| du hast gehechelt | ihr habt gehechelt |
| er/sie/es hat gehechelt | sie haben gehechelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gehechelt | wir hatten gehechelt |
| du hattest gehechelt | ihr hattet gehechelt |
| er/sie/es hatte gehechelt | sie hatten gehechelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hecheln | wir werden hecheln |
| du wirst hecheln | ihr werdet hecheln |
| er/sie/es wird hecheln | sie werden hecheln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du wirst gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es wird gehechelt | sie werden gehechelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hechele, hechle | wir hecheln, hechln |
| du hechelest, hechlest | ihr hechelet, hechlet |
| er/sie/es hechele, hechle | sie hecheln, hechln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehechelt | wir haben gehechelt |
| du habest gehechelt | ihr habet gehechelt |
| er/sie/es habe gehechelt | sie haben gehechelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hecheln | wir werden hecheln |
| du werdest hecheln | ihr werdet hecheln |
| er/sie/es werde hecheln | sie werden hecheln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du werdest gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es werde gehechelt | sie werden gehechelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hechelte | wir hechelten |
| du hecheltest | ihr hecheltet |
| er/sie/es hechelte | sie hechelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde hecheln | wir würden hecheln |
| du würdest hecheln | ihr würdet hecheln |
| er/sie/es würde hecheln | sie würden hecheln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gehechelt | wir hätten gehechelt |
| du hättest gehechelt | ihr hättet gehechelt |
| er/sie/es hätte gehechelt | sie hätten gehechelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gehechelt | wir würden gehechelt |
| du würdest gehechelt | ihr würdet gehechelt |
| er/sie/es würde gehechelt | sie würden gehechelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du wirst gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es wird gehechelt | sie werden gehechelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gehechelt | wir wurden gehechelt |
| du wurdest gehechelt | ihr wurdet gehechelt |
| er/sie/es wurde gehechelt | sie wurden gehechelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gehechelt | wir sind gehechelt |
| du bist gehechelt | ihr seid gehechelt |
| er/sie/es ist gehechelt | sie sind gehechelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gehechelt | wir waren gehechelt |
| du warst gehechelt | ihr wart gehechelt |
| er/sie/es war gehechelt | sie waren gehechelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du wirst gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es wird gehechelt | sie werden gehechelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du wirst gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es wird gehechelt | sie werden gehechelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du werdest gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es werde gehechelt | sie werden gehechelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gehechelt | wir seien gehechelt |
| du seist gehechelt | ihr seiet gehechelt |
| er/sie/es sei gehechelt | sie seien gehechelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du werdest gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es werde gehechelt | sie werden gehechelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehechelt | wir werden gehechelt |
| du werdest gehechelt | ihr werdet gehechelt |
| er/sie/es werde gehechelt | sie werden gehechelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehechelt | wir würden gehechelt |
| du würdest gehechelt | ihr würdet gehechelt |
| er/sie/es würde gehechelt | sie würden gehechelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gehechelt | wir wären gehechelt |
| du wärst gehechelt | ihr wärt gehechelt |
| er/sie/es wäre gehechelt | sie wären gehechelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehechelt | wir würden gehechelt |
| du würdest gehechelt | ihr würdet gehechelt |
| er/sie/es würde gehechelt | sie würden gehechelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehechelt | wir würden gehechelt |
| du würdest gehechelt | ihr würdet gehechelt |
| er/sie/es würde gehechelt | sie würden gehechelt |
| Imperativ | hechele, hechle |
| Partizip I (Präsens) | hechelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gehechelt |