handhaben

неотд vt

обращаться (с чем-л); управлять (чем-л)
пользоваться (чем-л), применять (что-л в соответствии с предназначением)

Polytechnical (De-Ru)

handhaben

управлять
манипулировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Agaçiren wir die Nerven, schlagen wir sie tot, handhaben wir Blitz und Donner, - das wirft um ...
Будем раздражать нервы, убьем их, будем метать громы и молнии - это сшибает с ног...
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Es war in der Tat ein Boot, an dessen Mast ein Segel schlaff herabhing und das wegen Mangels an Wind nicht vorwärts kommen konnte. Die an Bord befindlichen Leute hatten offenbar nicht mehr Kraft genug, ein Ruder zu handhaben.
На волнах беспомощно покачивалась шлюпка. Ее парус бессильно повис на мачте. Из-за отсутствия ветра она лишилась управления, а на борту ее, по-видимому, ни у кого не было сил справиться с веслом.
Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоеватель
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Robur der Sieger
Verne, Jules

Der Mönch handhabte das Schwert sehr geschickt, darin hatte er offenbar Übung
С мечом Монах управлялся ловко, чувствовался хороший опыт.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Das System von Prozeduren, das Wagner handhabt, ist auf hundert andre Fälle anzuwenden, - wer Ohren hat, der höre.
Система процедур, применяемая Вагнером, может быть применена к сотне других случаев - имеющий уши да слышит.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Add to my dictionary

handhaben1/4

Verbобращаться; управлятьExamples

Die Anlage ist leicht zu handhaben. — Устройством легко управлять.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

handhaben

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich handhabe	wir handhaben
du handhabst	ihr handhabt
er/sie/es handhabt	sie handhaben

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich handhabte	wir handhabten
du handhabtest	ihr handhabtet
er/sie/es handhabte	sie handhabten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe handhabt	wir haben handhabt
du hast handhabt	ihr habt handhabt
er/sie/es hat handhabt	sie haben handhabt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte handhabt	wir hatten handhabt
du hattest handhabt	ihr hattet handhabt
er/sie/es hatte handhabt	sie hatten handhabt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde handhaben	wir werden handhaben
du wirst handhaben	ihr werdet handhaben
er/sie/es wird handhaben	sie werden handhaben

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du wirst handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es wird handhabt	sie werden handhabt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich handhabe	wir handhaben
du handhabest	ihr handhabet
er/sie/es handhabe	sie handhaben

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe handhabt	wir haben handhabt
du habest handhabt	ihr habet handhabt
er/sie/es habe handhabt	sie haben handhabt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde handhaben	wir werden handhaben
du werdest handhaben	ihr werdet handhaben
er/sie/es werde handhaben	sie werden handhaben

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du werdest handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es werde handhabt	sie werden handhabt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich handhabte	wir handhabten
du handhabtest	ihr handhabtet
er/sie/es handhabte	sie handhabten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde handhaben	wir würden handhaben
du würdest handhaben	ihr würdet handhaben
er/sie/es würde handhaben	sie würden handhaben

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte handhabt	wir hätten handhabt
du hättest handhabt	ihr hättet handhabt
er/sie/es hätte handhabt	sie hätten handhabt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde handhabt	wir würden handhabt
du würdest handhabt	ihr würdet handhabt
er/sie/es würde handhabt	sie würden handhabt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du wirst handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es wird handhabt	sie werden handhabt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde handhabt	wir wurden handhabt
du wurdest handhabt	ihr wurdet handhabt
er/sie/es wurde handhabt	sie wurden handhabt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin handhabt	wir sind handhabt
du bist handhabt	ihr seid handhabt
er/sie/es ist handhabt	sie sind handhabt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war handhabt	wir waren handhabt
du warst handhabt	ihr wart handhabt
er/sie/es war handhabt	sie waren handhabt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du wirst handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es wird handhabt	sie werden handhabt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du wirst handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es wird handhabt	sie werden handhabt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du werdest handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es werde handhabt	sie werden handhabt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei handhabt	wir seien handhabt
du seist handhabt	ihr seiet handhabt
er/sie/es sei handhabt	sie seien handhabt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du werdest handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es werde handhabt	sie werden handhabt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde handhabt	wir werden handhabt
du werdest handhabt	ihr werdet handhabt
er/sie/es werde handhabt	sie werden handhabt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde handhabt	wir würden handhabt
du würdest handhabt	ihr würdet handhabt
er/sie/es würde handhabt	sie würden handhabt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre handhabt	wir wären handhabt
du wärst handhabt	ihr wärt handhabt
er/sie/es wäre handhabt	sie wären handhabt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde handhabt	wir würden handhabt
du würdest handhabt	ihr würdet handhabt
er/sie/es würde handhabt	sie würden handhabt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde handhabt	wir würden handhabt
du würdest handhabt	ihr würdet handhabt
er/sie/es würde handhabt	sie würden handhabt

Imperativ	handhab, handhabe
Partizip I (Präsens)	handhabend
Partizip II (Perfekt)	handhabt