without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
gerichtlich
a судебный
adv судебным порядком
Economics (De-Ru)
gerichtlich
судебный; судейский
судебным порядком, по суду
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Eine auf die gleichen Tatsachen bezogene wiederholte gerichtliche Auseinandersetzung verletze sie in ihren Rechten als Steuerzahler.Необходимость повторного судебного разбирательства в отношении обстоятельств, уже являвшихся ранее предметом рассмотрения в ходе судебного обжалования, нарушает права налогоплательщика.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gerichtlich anerkannter Gläubiger
кредитор, признанный в судебном порядке
gerichtlich angeordneter Freiheitsentzug
лишение свободы по решению суда
gerichtlich belangen
привлекать к судебной ответственности
gerichtlich belangen
привлечь к судебной ответственности
Abweichung gerichtlicher Entscheidungen
расхождение в судебных решениях
Auswertung der gerichtlichen Obduktion
выводы судебно-медицинского вскрытия трупа
Bekanntmachung gerichtlicher Entscheidungen
опубликование судебных решений
Bekanntmachung gerichtlicher Verfügungen
объявление судебных распоряжений
Einbeziehung der Opferkleidung in die Auswertung der gerichtlichen Obduktion
приобщение одежды потерпевшего для оценки результатов судебно-медицинского вскрытия трупа
Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens
начало судебного процесса
Erlösverteilung bei gerichtlichem Verkauf
распределение выручки при продаже вещи по решению суда
gerichtliche Aufforderung
вызов в суд
gerichtliche Auktion
принудительный аукцион
gerichtliche Ausbildungspraxis
стажировка в суде
gerichtliche Auslagen
судебные издержки
Word forms
gerichtlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gerichtlicher | gerichtliche | gerichtlicher |
| Genitiv | gerichtlichen | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Dativ | gerichtlichem | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Akkusativ | gerichtlichen | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gerichtliche | gerichtliche | gerichtliche |
| Genitiv | gerichtlicher | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Dativ | gerichtlicher | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Akkusativ | gerichtliche | gerichtliche | gerichtliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gerichtliches | gerichtliche | gerichtliches |
| Genitiv | gerichtlichen | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Dativ | gerichtlichem | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Akkusativ | gerichtliches | gerichtliche | gerichtliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gerichtliche | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Genitiv | gerichtlicher | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Dativ | gerichtlichen | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Akkusativ | gerichtliche | gerichtlichen | gerichtlichen |
| Komparativ | *gerichtlicher |
| Superlativ | *gerichtlichst, *gerichtlichste |