without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
frisieren
vt
причёсывать, делать причёску, укладывать (волосы)
разг приукрашивать (что-л)
авт переделывать, усовершенствовать (какой-л механизм и т. п.)
sich frisieren причёсываться
Polytechnical (De-Ru)
frisieren
форсировать (о ДВС)
текст. ратинировать, завивать ворс на сукне
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ihr rötliches, kunstvoll frisiertes Haar war vom Schein der Kerzen durchleuchtet.Ее рыжеватые, искусно уложенные волосы мерцали золотом в свете канделябров.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Sein rosiges Gesicht zeigte einen ernsten und korrekten Ausdruck; auf der Warze an seinem linken Nasenflügel bemerkte man ein wenig Puder, und seine goldgelben Favoris waren mit Sorgfalt frisiert.На его розовой физиономии застыло серьезное и корректное выражение; бородавка возле левой ноздри хранила явственные следы пудры, а золотисто-желтые бакенбарды были тщательно расчесаны.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
причёсывать, делать причёску
translation added by Konstantin Sh
Collocations
sich frisieren
причесаться
sich frisieren
причесываться
frisierte Angaben
приукрашенные данные
frisierte Bilanz
подчищенный баланс
frisierte Bilanz
приукрашенный баланс
frisierte Bilanz
причесанный баланс
Frisierender Bilanz
"причесывание" баланса
Überfrisieren
поправить прическу
Überfrisieren
причесаться
Frisiercreme
бриолин
Frisiereisen
щипцы для завивки
Frisierkamm
расческа
Frisiertisch
туалетный столик
Word forms
frisieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich frisiere | wir frisieren |
| du frisierst | ihr frisiert |
| er/sie/es frisiert | sie frisieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich frisierte | wir frisierten |
| du frisiertest | ihr frisiertet |
| er/sie/es frisierte | sie frisierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe frisiert | wir haben frisiert |
| du hast frisiert | ihr habt frisiert |
| er/sie/es hat frisiert | sie haben frisiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte frisiert | wir hatten frisiert |
| du hattest frisiert | ihr hattet frisiert |
| er/sie/es hatte frisiert | sie hatten frisiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde frisieren | wir werden frisieren |
| du wirst frisieren | ihr werdet frisieren |
| er/sie/es wird frisieren | sie werden frisieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du wirst frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es wird frisiert | sie werden frisiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich frisiere | wir frisieren |
| du frisierest | ihr frisieret |
| er/sie/es frisiere | sie frisieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe frisiert | wir haben frisiert |
| du habest frisiert | ihr habet frisiert |
| er/sie/es habe frisiert | sie haben frisiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde frisieren | wir werden frisieren |
| du werdest frisieren | ihr werdet frisieren |
| er/sie/es werde frisieren | sie werden frisieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du werdest frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es werde frisiert | sie werden frisiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich frisierte | wir frisierten |
| du frisiertest | ihr frisiertet |
| er/sie/es frisierte | sie frisierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde frisieren | wir würden frisieren |
| du würdest frisieren | ihr würdet frisieren |
| er/sie/es würde frisieren | sie würden frisieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte frisiert | wir hätten frisiert |
| du hättest frisiert | ihr hättet frisiert |
| er/sie/es hätte frisiert | sie hätten frisiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde frisiert | wir würden frisiert |
| du würdest frisiert | ihr würdet frisiert |
| er/sie/es würde frisiert | sie würden frisiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du wirst frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es wird frisiert | sie werden frisiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde frisiert | wir wurden frisiert |
| du wurdest frisiert | ihr wurdet frisiert |
| er/sie/es wurde frisiert | sie wurden frisiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin frisiert | wir sind frisiert |
| du bist frisiert | ihr seid frisiert |
| er/sie/es ist frisiert | sie sind frisiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war frisiert | wir waren frisiert |
| du warst frisiert | ihr wart frisiert |
| er/sie/es war frisiert | sie waren frisiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du wirst frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es wird frisiert | sie werden frisiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du wirst frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es wird frisiert | sie werden frisiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du werdest frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es werde frisiert | sie werden frisiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei frisiert | wir seien frisiert |
| du seist frisiert | ihr seiet frisiert |
| er/sie/es sei frisiert | sie seien frisiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du werdest frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es werde frisiert | sie werden frisiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde frisiert | wir werden frisiert |
| du werdest frisiert | ihr werdet frisiert |
| er/sie/es werde frisiert | sie werden frisiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde frisiert | wir würden frisiert |
| du würdest frisiert | ihr würdet frisiert |
| er/sie/es würde frisiert | sie würden frisiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre frisiert | wir wären frisiert |
| du wärst frisiert | ihr wärt frisiert |
| er/sie/es wäre frisiert | sie wären frisiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde frisiert | wir würden frisiert |
| du würdest frisiert | ihr würdet frisiert |
| er/sie/es würde frisiert | sie würden frisiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde frisiert | wir würden frisiert |
| du würdest frisiert | ihr würdet frisiert |
| er/sie/es würde frisiert | sie würden frisiert |
| Imperativ | frisier, frisiere |
| Partizip I (Präsens) | frisierend |
| Partizip II (Perfekt) | frisiert |