without examplesFound in 4 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

flach

a
1. плоский, ровный
2. равнинный, низменный
3. низкий, невысокий
4. мелкий, неглубокий
5. перен неодобр плоский, глупый, пошлый (о беседе и т. п.)
adv
1. плашмя, горизонтально
2. мелко, не глубоко

Art (De-Ru)

flach

плоский

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Er warf sich flach auf den Boden, grub seine Nägel in den Sand und weinte. Er fühlte sich elend, gebrochen, verlassen.
Он ложился на живот, впивался ногтями в землю и плакал, чувствуя себя несчастным, жалким и брошенным.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Es ist flach, klein, Ossip konnte es sich in die Tasche stecken.
Он плоский, небольшой, уместился небось в кармане.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Da stürzten die Zehn über das Gericht her, indem sie sich flach auf den Bauch warfen.
Тогда они бросились плашмя и стали есть, лежа на животе.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Inzwischen lag Nebbish flach auf der Nase, und die schattenhafte Kreatur richtete sich auf um ihm nachzusetzen.
Неббиш споткнулся и рухнул лицом вниз. Тем временем гигантская тень надвигалась на него.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Die Girls waren vorne und hinten flach, und die Boys hatten zarte weiche Gesichter und grinsten und erröteten und lachten.
Девчонки безгрудые, но с крошечными задиками, а мальчишки - с нежными мягкими лицами, ухмылялись, краснели и смеялись.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Sie waren so in Raserei, daß die Tempeldiener, um die Ordnung aufrecht zu erhalten, sie schließlich durch Stockschläge nötigten, sich flach auf den Bauch zu legen und sich damit zu begnügen, das Gesicht gegen die ehernen Gitter zu pressen.
Они были в таком неистовстве, что для восстановления порядка рабы, служители храмов, пуская в ход палки, заставили их лечь на землю ничком, лицом на медные решетки.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Mit starrem Blicke schaute er nach dem Horizont, oder er legte sich flach auf den Boden und wähnte, in den Schlägen seines Pulses den Anmarsch eines Heeres zu vernehmen.
Он метал взоры в горизонт, ложился плашмя на землю, и шум крови в жилах казался ему гулом приближающегося войска.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Wasser stand darin, und schon lagen Menschen flach auf dem Bauche und tranken daraus.
Несколько человек, лежа на животе, уже пили ее.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Flach und unauffällig.
Плоский, незаметный.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Tagelang verbrachte sie oben auf dem flachen Dache des Schlosses, die Ellbogen auf die Brüstung gelehnt, und belustigte sich damit, Ausschau zu halten.
Она проводила дни на террасе. Опираясь локтями на перила, она глядела вдаль.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Das geschah in den Nächten oben auf dem flachen Dache des Schlosses, wenn sie beide allein die Sterne betrachteten und Karthago tief drunten zu ihren Füßen prangte, mit seinem Golf und dem weiten Meer, das sich im Dunkel der Schatten verlor.
Это бывало ночью, на террасе, когда, оставшись вдвоем, они созерцали звезды. Карфаген расстилался внизу, у их ног, а залив и море смутно сливались с окружающим мраком.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Überall Gaffer — auf den flachen Dächern der Häuser, auf den Bäumen und sogar auf dem Minarett.
Народ всюду – и на плоскокрыших саклях, и на деревьях, и даже на минарете.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Welch' reiche Abwechslung im Zuge der Ufer dieses Wasserbeckens, deren flachere, mit Obsidianen und kleinen Krystallen besäete Ränder die Sonnenstrahlen in unzähligen Facetten widerspiegelten!
Как живописны были очертания этого природного водоема, песчаные берега которого, усеянные обсидианом и осколками хрусталя, сверкали, отражая солнечные лучи тысячами тончайших граней!
Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоеватель
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Robur der Sieger
Verne, Jules

Greck spürte, wie der Schweiß ihm in den Mund lief; er leckte mit der Zunge, wischte sich mit der flachen Hand durchs Gesicht und sagte: "Schaukeln, ich möchte schaukeln."
Грэк почувствовал вдруг, что липкий пот течет у него прямо по губам. Облизнув губы и проведя ладонью по лицу, он выдавил: – Покататься хочу. На качелях!
Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам
Где ты был, Адам
Белль, Генрих
© Издательство «Правда», 1987
Wo warst du Adam
Böll, Heinrich
© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Die Straße neigt sich jetzt jeden Tag steiler dem Himmel zu, die Senkungen bergabwärts wurden flacher.
Дорога все круче и круче взбиралась к небу. С каждым днем участки, ведущие вниз, становились все короче.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Add to my dictionary

flach1/12

плоский; ровныйExamples

ein flaches Dach — плоская крыша

User translations

The part of speech is not specified

1.
плоский, ровный, мелкий
translation added by Kostantyn Grinberg
0

Collocations

flach werden

измельчать

flach machen

сплющить

Flach-

низовой

Flach-

равнинный

Flach-

плоский

flache Leukoplakie

плоская лейкоплакия

flache Warze

плоская бородавка

flache Zacke

низкий зубец

flache Zacke

плоский зубец

flacher Brustkorb

грудная плоская клетка

die flache Hand

ладонь

flacher Knochen

плоская кость

flacher Talkessel

ложбина

mit der flachen Seite

плашмя

flaches Land

равнина

Word forms

flach

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	flacher	flache	flacher
Genitiv	flachen	flachen	flachen
Dativ	flachem	flachen	flachen
Akkusativ	flachen	flachen	flachen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	flache	flache	flache
Genitiv	flacher	flachen	flachen
Dativ	flacher	flachen	flachen
Akkusativ	flache	flache	flache

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	flaches	flache	flaches
Genitiv	flachen	flachen	flachen
Dativ	flachem	flachen	flachen
Akkusativ	flaches	flache	flaches

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	flache	flachen	flachen
Genitiv	flacher	flachen	flachen
Dativ	flachen	flachen	flachen
Akkusativ	flache	flachen	flachen

Komparativ	*flacher
Superlativ	flachst, flachste

flachen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich flache	wir flachen
du flachst	ihr flacht
er/sie/es flacht	sie flachen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich flachte	wir flachten
du flachtest	ihr flachtet
er/sie/es flachte	sie flachten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geflacht	wir haben geflacht
du hast geflacht	ihr habt geflacht
er/sie/es hat geflacht	sie haben geflacht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geflacht	wir hatten geflacht
du hattest geflacht	ihr hattet geflacht
er/sie/es hatte geflacht	sie hatten geflacht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde flachen	wir werden flachen
du wirst flachen	ihr werdet flachen
er/sie/es wird flachen	sie werden flachen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du wirst geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es wird geflacht	sie werden geflacht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich flache	wir flachen
du flachest	ihr flachet
er/sie/es flache	sie flachen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geflacht	wir haben geflacht
du habest geflacht	ihr habet geflacht
er/sie/es habe geflacht	sie haben geflacht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde flachen	wir werden flachen
du werdest flachen	ihr werdet flachen
er/sie/es werde flachen	sie werden flachen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du werdest geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es werde geflacht	sie werden geflacht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich flachte	wir flachten
du flachtest	ihr flachtet
er/sie/es flachte	sie flachten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde flachen	wir würden flachen
du würdest flachen	ihr würdet flachen
er/sie/es würde flachen	sie würden flachen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geflacht	wir hätten geflacht
du hättest geflacht	ihr hättet geflacht
er/sie/es hätte geflacht	sie hätten geflacht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geflacht	wir würden geflacht
du würdest geflacht	ihr würdet geflacht
er/sie/es würde geflacht	sie würden geflacht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du wirst geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es wird geflacht	sie werden geflacht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geflacht	wir wurden geflacht
du wurdest geflacht	ihr wurdet geflacht
er/sie/es wurde geflacht	sie wurden geflacht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geflacht	wir sind geflacht
du bist geflacht	ihr seid geflacht
er/sie/es ist geflacht	sie sind geflacht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geflacht	wir waren geflacht
du warst geflacht	ihr wart geflacht
er/sie/es war geflacht	sie waren geflacht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du wirst geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es wird geflacht	sie werden geflacht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du wirst geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es wird geflacht	sie werden geflacht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du werdest geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es werde geflacht	sie werden geflacht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geflacht	wir seien geflacht
du seist geflacht	ihr seiet geflacht
er/sie/es sei geflacht	sie seien geflacht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du werdest geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es werde geflacht	sie werden geflacht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geflacht	wir werden geflacht
du werdest geflacht	ihr werdet geflacht
er/sie/es werde geflacht	sie werden geflacht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geflacht	wir würden geflacht
du würdest geflacht	ihr würdet geflacht
er/sie/es würde geflacht	sie würden geflacht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geflacht	wir wären geflacht
du wärst geflacht	ihr wärt geflacht
er/sie/es wäre geflacht	sie wären geflacht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geflacht	wir würden geflacht
du würdest geflacht	ihr würdet geflacht
er/sie/es würde geflacht	sie würden geflacht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geflacht	wir würden geflacht
du würdest geflacht	ihr würdet geflacht
er/sie/es würde geflacht	sie würden geflacht

Imperativ	flach, flache
Partizip I (Präsens)	flachend
Partizip II (Perfekt)	geflacht