without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
festigen
vt укреплять, закалять
sich festigen укрепляться, стабилизироваться
Examples from texts
2. die Herrschaft des reaktionärsten Teils des Monopolkapitals über andere Teile der Bourgeoisie mit Hilfe der Zwangskartellisierung festigen,2) укрепить господство наиболее реакционной части монополистического капитала над другой частью буржуазии с помощью принудительной картелизации;Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. КомлеваFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag Berlin
Sie ist nicht bestimmt durch einen Block von gefestigten Uberzeugungen, wie sie die Existenz erfolgreicher politischer Institutionen vermitteln kann.Она еще не составляет блока закрепившихся убеждений, который мог бы найти выражение в существовании успешно действующих политических учреждений.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Solche überraschungen hatte ihm sein sonst ganz gefestigter Gesundheitszustand noch nie bereitet.Никогда его крепкий и в общем здоровый организм не преподносил ему таких сюрпризов.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
In sich selbst gefestigt, findet sie dann ihre Stellung zu den Konflikten.Уверившись в своей правоте, она затем только судит о конфликтах.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
In diesem Rahmen haben sich viele Kontakte etabliert und gefestigt.В его рамках сформировалось и упрочилось множество контактов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich festigen
крепнуть
sich festigen
упрочиться
sich festigen
укрепляться
moralisch positiv gefestigte Persönlichkeit
морально устойчивая личность
Word forms
festigen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich festige | wir festigen |
du festigst | ihr festigt |
er/sie/es festigt | sie festigen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich festigte | wir festigten |
du festigtest | ihr festigtet |
er/sie/es festigte | sie festigten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gefestigt | wir haben gefestigt |
du hast gefestigt | ihr habt gefestigt |
er/sie/es hat gefestigt | sie haben gefestigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gefestigt | wir hatten gefestigt |
du hattest gefestigt | ihr hattet gefestigt |
er/sie/es hatte gefestigt | sie hatten gefestigt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde festigen | wir werden festigen |
du wirst festigen | ihr werdet festigen |
er/sie/es wird festigen | sie werden festigen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du wirst gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es wird gefestigt | sie werden gefestigt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich festige | wir festigen |
du festigest | ihr festiget |
er/sie/es festige | sie festigen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gefestigt | wir haben gefestigt |
du habest gefestigt | ihr habet gefestigt |
er/sie/es habe gefestigt | sie haben gefestigt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde festigen | wir werden festigen |
du werdest festigen | ihr werdet festigen |
er/sie/es werde festigen | sie werden festigen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du werdest gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es werde gefestigt | sie werden gefestigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich festigte | wir festigten |
du festigtest | ihr festigtet |
er/sie/es festigte | sie festigten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde festigen | wir würden festigen |
du würdest festigen | ihr würdet festigen |
er/sie/es würde festigen | sie würden festigen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gefestigt | wir hätten gefestigt |
du hättest gefestigt | ihr hättet gefestigt |
er/sie/es hätte gefestigt | sie hätten gefestigt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gefestigt | wir würden gefestigt |
du würdest gefestigt | ihr würdet gefestigt |
er/sie/es würde gefestigt | sie würden gefestigt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du wirst gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es wird gefestigt | sie werden gefestigt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gefestigt | wir wurden gefestigt |
du wurdest gefestigt | ihr wurdet gefestigt |
er/sie/es wurde gefestigt | sie wurden gefestigt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gefestigt | wir sind gefestigt |
du bist gefestigt | ihr seid gefestigt |
er/sie/es ist gefestigt | sie sind gefestigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gefestigt | wir waren gefestigt |
du warst gefestigt | ihr wart gefestigt |
er/sie/es war gefestigt | sie waren gefestigt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du wirst gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es wird gefestigt | sie werden gefestigt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du wirst gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es wird gefestigt | sie werden gefestigt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du werdest gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es werde gefestigt | sie werden gefestigt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gefestigt | wir seien gefestigt |
du seist gefestigt | ihr seiet gefestigt |
er/sie/es sei gefestigt | sie seien gefestigt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du werdest gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es werde gefestigt | sie werden gefestigt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gefestigt | wir werden gefestigt |
du werdest gefestigt | ihr werdet gefestigt |
er/sie/es werde gefestigt | sie werden gefestigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gefestigt | wir würden gefestigt |
du würdest gefestigt | ihr würdet gefestigt |
er/sie/es würde gefestigt | sie würden gefestigt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gefestigt | wir wären gefestigt |
du wärst gefestigt | ihr wärt gefestigt |
er/sie/es wäre gefestigt | sie wären gefestigt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gefestigt | wir würden gefestigt |
du würdest gefestigt | ihr würdet gefestigt |
er/sie/es würde gefestigt | sie würden gefestigt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gefestigt | wir würden gefestigt |
du würdest gefestigt | ihr würdet gefestigt |
er/sie/es würde gefestigt | sie würden gefestigt |
Imperativ | festig, festige |
Partizip I (Präsens) | festigend |
Partizip II (Perfekt) | gefestigt |