without examplesFound in 3 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

feilen

vt обрабатывать напильником, обтачивать
vi перен отшлифовывать, усовершенствовать, улучшить (своё мастерство и т. п.)

Polytechnical (De-Ru)

feilen

опиливать, обрабатывать напильником

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Hier und da standen Zelte, in denen man bei Tage allerlei feilbot: Enthaarungsmittel, Wohlgerüche, Kleider, mondförmige Kuchen, Bilder der Göttin und Abbildungen des Tempels, auf Alabasterstücke eingeritzt.
Местами раскинуты были палатки, где днем продавали помаду для уничтожения волос на теле, духи, одежду, пирожки в виде месяца, а также изображения богини и ее храма, выдолбленные в куске алебастра.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Ravic sah, daß der Nagel des rechten Mittelfi ngers abgebrochen und scheinbar abgerissen und nicht weggefeilt worden war.
Равик заметил, что ноготь на среднем пальце правой руки, по-видимому, надломился и был оторван, не подпилен.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Als erster bezahlte er das Ziegenleder, und zwar den vollen Preis, ohne Murren und ohne die geringste Feilscherei.
Для начала заплатил за лайку, причем заплатил сполна, не ворча и нисколько не торгуясь.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

AM GESETZ ZUM DATENSCHUTZ WIRD SEIT SEINER ANNAHME 2006 IMMER WEITER HERUMGEFEILT TROTZ VIELER UNZULÄNGLICHKEITEN MÜSSEN DIE ANFORDERUNGEN DES GESETZES UMGESETZT WERDEN.
С МОМЕНТА ПРИНЯТИЯ ЗАКОНА В ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В 2006 Г. ОН ПОДВЕРГСЯ КОЛОССАЛЬНЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ. НЕСМОТРЯ НА МНОЖЕСТВО СЛОЖНЫХ МЕСТ, ТРЕБОВАНИЯ ЗАКОНА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Add to my dictionary

feilen1/3

Verbобрабатывать напильником; обтачивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abfeilen

обрабатывать

abfeilen

обтачивать

abfeilen

отделывать

abfeilen

отшлифовывать

abfeilen

подпиливать

abfeilen

спиливать

abfeilen

стачивать

anfeilen

подпиливать

ausfeilen

выпиливать

ausfeilen

обтачивать

ausfeilen

отрабатывать

ausfeilen

оттачивать

durchfeilen

отшлифовывать

durchfeilen

перепиливать

durchfeilen

пропилить насквозь

Word forms

feil

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	feiler	feile	feiler
Genitiv	feilen	feilen	feilen
Dativ	feilem	feilen	feilen
Akkusativ	feilen	feilen	feilen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	feile	feile	feile
Genitiv	feiler	feilen	feilen
Dativ	feiler	feilen	feilen
Akkusativ	feile	feile	feile

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	feiles	feile	feiles
Genitiv	feilen	feilen	feilen
Dativ	feilem	feilen	feilen
Akkusativ	feiles	feile	feiles

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	feile	feilen	feilen
Genitiv	feiler	feilen	feilen
Dativ	feilen	feilen	feilen
Akkusativ	feile	feilen	feilen

Komparativ	*feiler
Superlativ	feilst, feilste

feilen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich feile	wir feilen
du feilst	ihr feilt
er/sie/es feilt	sie feilen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich feilte	wir feilten
du feiltest	ihr feiltet
er/sie/es feilte	sie feilten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeilt	wir haben gefeilt
du hast gefeilt	ihr habt gefeilt
er/sie/es hat gefeilt	sie haben gefeilt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefeilt	wir hatten gefeilt
du hattest gefeilt	ihr hattet gefeilt
er/sie/es hatte gefeilt	sie hatten gefeilt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde feilen	wir werden feilen
du wirst feilen	ihr werdet feilen
er/sie/es wird feilen	sie werden feilen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du wirst gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es wird gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich feile	wir feilen
du feilest	ihr feilet
er/sie/es feile	sie feilen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeilt	wir haben gefeilt
du habest gefeilt	ihr habet gefeilt
er/sie/es habe gefeilt	sie haben gefeilt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde feilen	wir werden feilen
du werdest feilen	ihr werdet feilen
er/sie/es werde feilen	sie werden feilen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du werdest gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es werde gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich feilte	wir feilten
du feiltest	ihr feiltet
er/sie/es feilte	sie feilten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde feilen	wir würden feilen
du würdest feilen	ihr würdet feilen
er/sie/es würde feilen	sie würden feilen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefeilt	wir hätten gefeilt
du hättest gefeilt	ihr hättet gefeilt
er/sie/es hätte gefeilt	sie hätten gefeilt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefeilt	wir würden gefeilt
du würdest gefeilt	ihr würdet gefeilt
er/sie/es würde gefeilt	sie würden gefeilt

Imperativ	feil, feile
Partizip I (Präsens)	feilend
Partizip II (Perfekt)	gefeilt

feilen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich feile	wir feilen
du feilst	ihr feilt
er/sie/es feilt	sie feilen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich feilte	wir feilten
du feiltest	ihr feiltet
er/sie/es feilte	sie feilten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeilt	wir haben gefeilt
du hast gefeilt	ihr habt gefeilt
er/sie/es hat gefeilt	sie haben gefeilt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gefeilt	wir hatten gefeilt
du hattest gefeilt	ihr hattet gefeilt
er/sie/es hatte gefeilt	sie hatten gefeilt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde feilen	wir werden feilen
du wirst feilen	ihr werdet feilen
er/sie/es wird feilen	sie werden feilen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du wirst gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es wird gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich feile	wir feilen
du feilest	ihr feilet
er/sie/es feile	sie feilen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gefeilt	wir haben gefeilt
du habest gefeilt	ihr habet gefeilt
er/sie/es habe gefeilt	sie haben gefeilt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde feilen	wir werden feilen
du werdest feilen	ihr werdet feilen
er/sie/es werde feilen	sie werden feilen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du werdest gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es werde gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich feilte	wir feilten
du feiltest	ihr feiltet
er/sie/es feilte	sie feilten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde feilen	wir würden feilen
du würdest feilen	ihr würdet feilen
er/sie/es würde feilen	sie würden feilen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gefeilt	wir hätten gefeilt
du hättest gefeilt	ihr hättet gefeilt
er/sie/es hätte gefeilt	sie hätten gefeilt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gefeilt	wir würden gefeilt
du würdest gefeilt	ihr würdet gefeilt
er/sie/es würde gefeilt	sie würden gefeilt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du wirst gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es wird gefeilt	sie werden gefeilt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gefeilt	wir wurden gefeilt
du wurdest gefeilt	ihr wurdet gefeilt
er/sie/es wurde gefeilt	sie wurden gefeilt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gefeilt	wir sind gefeilt
du bist gefeilt	ihr seid gefeilt
er/sie/es ist gefeilt	sie sind gefeilt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gefeilt	wir waren gefeilt
du warst gefeilt	ihr wart gefeilt
er/sie/es war gefeilt	sie waren gefeilt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du wirst gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es wird gefeilt	sie werden gefeilt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du wirst gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es wird gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du werdest gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es werde gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gefeilt	wir seien gefeilt
du seist gefeilt	ihr seiet gefeilt
er/sie/es sei gefeilt	sie seien gefeilt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du werdest gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es werde gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gefeilt	wir werden gefeilt
du werdest gefeilt	ihr werdet gefeilt
er/sie/es werde gefeilt	sie werden gefeilt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gefeilt	wir würden gefeilt
du würdest gefeilt	ihr würdet gefeilt
er/sie/es würde gefeilt	sie würden gefeilt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gefeilt	wir wären gefeilt
du wärst gefeilt	ihr wärt gefeilt
er/sie/es wäre gefeilt	sie wären gefeilt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gefeilt	wir würden gefeilt
du würdest gefeilt	ihr würdet gefeilt
er/sie/es würde gefeilt	sie würden gefeilt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gefeilt	wir würden gefeilt
du würdest gefeilt	ihr würdet gefeilt
er/sie/es würde gefeilt	sie würden gefeilt

Imperativ	feil, feile
Partizip I (Präsens)	feilend
Partizip II (Perfekt)	gefeilt