fünf Jahre alt — пять лет
am fünften April — пятого апреля
fünf(e) gerade sein lassen— закрывать глаза на мелкие неточности [погрешности]
fünf (Minuten) vor zwölf — в последний момент, в последнюю минуту