without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
etabliert
part II от etablieren
Examples from texts
In diesem Rahmen haben sich viele Kontakte etabliert und gefestigt.В его рамках сформировалось и упрочилось множество контактов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Glikerija hatte sich inzwischen als unumstrittene Königin des Abends etabliert, und ihr Objekt war sich vermutlich bewußt, der reizloseste der anwesenden Kavaliere zu sein.К этому времени Гликерия Романовна окончательно утвердилась в положении царицы вечера, а у предмета, конечно, не осталось ни малейших сомнений, что он – наименее привлекательный из всех присутствующих кавалеров.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Es machte einige Schwierigkeiten, meine Identität zu etablieren — denn zur selben Zeit gab es Hunderte von Herrenmenschen in Deutschland, die die ihre zu verlieren suchten.Пришлось преодолеть некоторые трудности, чтобы установить свою личность, ибо в то время в Германии сотни представителей расы господ стремились к обратному.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Im laufenden Jahr wurde der entsprechende Fördertopf sowohl für Neugründer als auch für bereits etablierte Kleinunternehmen sogar erweitert.В текущем году даже увеличен фонд для предоставления субсидий как начинающим, так и развивающимся представителям малого предпринимательского сообщества.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Deutschen Unternehmen bietet die Deutsche Woche damit eine interessante Plattform, um Fachkontakte zu etablieren, eigene Aktivitäten zu präsentieren und mit qualifizierten Hochschulabsolventen ins Gespräch zu kommen.Для немецких компаний она служит площадкой для установления профессиональных контактов, презентации их деятельности и знакомства с выпускниками вузов и молодыми специалистами.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
etabliert
part II от etablieren
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich etablieren
утвердиться
Word forms
etablieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich etabliere | wir etablieren |
| du etablierst | ihr etabliert |
| er/sie/es etabliert | sie etablieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich etablierte | wir etablierten |
| du etabliertest | ihr etabliertet |
| er/sie/es etablierte | sie etablierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe etabliert | wir haben etabliert |
| du hast etabliert | ihr habt etabliert |
| er/sie/es hat etabliert | sie haben etabliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte etabliert | wir hatten etabliert |
| du hattest etabliert | ihr hattet etabliert |
| er/sie/es hatte etabliert | sie hatten etabliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde etablieren | wir werden etablieren |
| du wirst etablieren | ihr werdet etablieren |
| er/sie/es wird etablieren | sie werden etablieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du wirst etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es wird etabliert | sie werden etabliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich etabliere | wir etablieren |
| du etablierest | ihr etablieret |
| er/sie/es etabliere | sie etablieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe etabliert | wir haben etabliert |
| du habest etabliert | ihr habet etabliert |
| er/sie/es habe etabliert | sie haben etabliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde etablieren | wir werden etablieren |
| du werdest etablieren | ihr werdet etablieren |
| er/sie/es werde etablieren | sie werden etablieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du werdest etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es werde etabliert | sie werden etabliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich etablierte | wir etablierten |
| du etabliertest | ihr etabliertet |
| er/sie/es etablierte | sie etablierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde etablieren | wir würden etablieren |
| du würdest etablieren | ihr würdet etablieren |
| er/sie/es würde etablieren | sie würden etablieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte etabliert | wir hätten etabliert |
| du hättest etabliert | ihr hättet etabliert |
| er/sie/es hätte etabliert | sie hätten etabliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde etabliert | wir würden etabliert |
| du würdest etabliert | ihr würdet etabliert |
| er/sie/es würde etabliert | sie würden etabliert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du wirst etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es wird etabliert | sie werden etabliert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde etabliert | wir wurden etabliert |
| du wurdest etabliert | ihr wurdet etabliert |
| er/sie/es wurde etabliert | sie wurden etabliert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin etabliert | wir sind etabliert |
| du bist etabliert | ihr seid etabliert |
| er/sie/es ist etabliert | sie sind etabliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war etabliert | wir waren etabliert |
| du warst etabliert | ihr wart etabliert |
| er/sie/es war etabliert | sie waren etabliert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du wirst etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es wird etabliert | sie werden etabliert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du wirst etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es wird etabliert | sie werden etabliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du werdest etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es werde etabliert | sie werden etabliert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei etabliert | wir seien etabliert |
| du seist etabliert | ihr seiet etabliert |
| er/sie/es sei etabliert | sie seien etabliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du werdest etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es werde etabliert | sie werden etabliert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde etabliert | wir werden etabliert |
| du werdest etabliert | ihr werdet etabliert |
| er/sie/es werde etabliert | sie werden etabliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde etabliert | wir würden etabliert |
| du würdest etabliert | ihr würdet etabliert |
| er/sie/es würde etabliert | sie würden etabliert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre etabliert | wir wären etabliert |
| du wärst etabliert | ihr wärt etabliert |
| er/sie/es wäre etabliert | sie wären etabliert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde etabliert | wir würden etabliert |
| du würdest etabliert | ihr würdet etabliert |
| er/sie/es würde etabliert | sie würden etabliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde etabliert | wir würden etabliert |
| du würdest etabliert | ihr würdet etabliert |
| er/sie/es würde etabliert | sie würden etabliert |
| Imperativ | etablier, etabliere |
| Partizip I (Präsens) | etablierend |
| Partizip II (Perfekt) | etabliert |
etabliert
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | etablierter | etablierte | etablierter |
| Genitiv | etablierten | etablierten | etablierten |
| Dativ | etabliertem | etablierten | etablierten |
| Akkusativ | etablierten | etablierten | etablierten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | etablierte | etablierte | etablierte |
| Genitiv | etablierter | etablierten | etablierten |
| Dativ | etablierter | etablierten | etablierten |
| Akkusativ | etablierte | etablierte | etablierte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | etabliertes | etablierte | etabliertes |
| Genitiv | etablierten | etablierten | etablierten |
| Dativ | etabliertem | etablierten | etablierten |
| Akkusativ | etabliertes | etablierte | etabliertes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | etablierte | etablierten | etablierten |
| Genitiv | etablierter | etablierten | etablierten |
| Dativ | etablierten | etablierten | etablierten |
| Akkusativ | etablierte | etablierten | etablierten |
| Komparativ | *etablierter |
| Superlativ | *etabliertest, *etablierteste, *etabliertst, *etabliertste |