erstechen*

vt заколоть, убить (колющим предметом – ножом, кинжалом и т. п.)

Examples from texts

«Erstechen Sie sich selbst, wenn Sie schon erstechen müssen.
Заколите себя, если вам необходимо кого-нибудь заколоть.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Einer von meinen Gefährten hat ihn erstochen.
Это один из двух моих спутников всадил в него кинжал.
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

In der vierten Gliederschaft der zwölften Kompagnie erstachen sich drei Phalangiten mit Messern im Streit um eine Ratte.
В четвертой дилохии двенадцатой синтагмы три фалангита, подравшись из-за крысы, зарезали друг друга кожами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

"Sie erstach ihn, weil er sie nicht absolvieren wollte.
- Она зарезала его потому, что он не хотел отпускать ей грехи.
Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневник
Ирландский дневник
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Irisches Tagebuch
Böll, Heinrich
© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Add to my dictionary

erstechen

Verbзаколоть; убить

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sich erstechen

заколоться

Word forms

erstechen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich ersteche	wir erstechen
du erstichst	ihr erstecht
er/sie/es ersticht	sie erstechen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe erstochen	wir haben erstochen
du hast erstochen	ihr habt erstochen
er/sie/es hat erstochen	sie haben erstochen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte erstochen	wir hatten erstochen
du hattest erstochen	ihr hattet erstochen
er/sie/es hatte erstochen	sie hatten erstochen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde erstechen	wir werden erstechen
du wirst erstechen	ihr werdet erstechen
er/sie/es wird erstechen	sie werden erstechen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du wirst erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es wird erstochen	sie werden erstochen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich ersteche	wir erstechen
du erstechest	ihr erstechet
er/sie/es ersteche	sie erstechen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe erstochen	wir haben erstochen
du habest erstochen	ihr habet erstochen
er/sie/es habe erstochen	sie haben erstochen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde erstechen	wir werden erstechen
du werdest erstechen	ihr werdet erstechen
er/sie/es werde erstechen	sie werden erstechen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du werdest erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es werde erstochen	sie werden erstochen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich erstach, erstäche	wir erstachen, erstächen
du erstachest, erstachst, erstächest, erstächst	ihr erstacht, erstächet, erstächt
er/sie/es erstach, erstäche	sie erstachen, erstächen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde erstechen	wir würden erstechen
du würdest erstechen	ihr würdet erstechen
er/sie/es würde erstechen	sie würden erstechen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte erstochen	wir hätten erstochen
du hättest erstochen	ihr hättet erstochen
er/sie/es hätte erstochen	sie hätten erstochen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde erstochen	wir würden erstochen
du würdest erstochen	ihr würdet erstochen
er/sie/es würde erstochen	sie würden erstochen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du wirst erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es wird erstochen	sie werden erstochen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde erstochen	wir wurden erstochen
du wurdest erstochen	ihr wurdet erstochen
er/sie/es wurde erstochen	sie wurden erstochen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin erstochen	wir sind erstochen
du bist erstochen	ihr seid erstochen
er/sie/es ist erstochen	sie sind erstochen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war erstochen	wir waren erstochen
du warst erstochen	ihr wart erstochen
er/sie/es war erstochen	sie waren erstochen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du wirst erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es wird erstochen	sie werden erstochen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du wirst erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es wird erstochen	sie werden erstochen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du werdest erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es werde erstochen	sie werden erstochen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei erstochen	wir seien erstochen
du seist erstochen	ihr seiet erstochen
er/sie/es sei erstochen	sie seien erstochen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du werdest erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es werde erstochen	sie werden erstochen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde erstochen	wir werden erstochen
du werdest erstochen	ihr werdet erstochen
er/sie/es werde erstochen	sie werden erstochen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde erstochen	wir würden erstochen
du würdest erstochen	ihr würdet erstochen
er/sie/es würde erstochen	sie würden erstochen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre erstochen	wir wären erstochen
du wärst erstochen	ihr wärt erstochen
er/sie/es wäre erstochen	sie wären erstochen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde erstochen	wir würden erstochen
du würdest erstochen	ihr würdet erstochen
er/sie/es würde erstochen	sie würden erstochen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde erstochen	wir würden erstochen
du würdest erstochen	ihr würdet erstochen
er/sie/es würde erstochen	sie würden erstochen

Imperativ	erstich
Partizip I (Präsens)	erstechend
Partizip II (Perfekt)	erstochen