without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
erbosen
vt сердить, злить
sich erbosen (über A) разозлиться; обозлиться (на кого-л, на что-л)
Examples from texts
Sie faltete ihre knöchernen Hände und betete laut, indem sie ihre Gesichtsverzerrungen machte, so daß es mich beinahe wieder zum Lachen gebracht hätte; aber ich nahm mich sehr in acht, um sie nicht zu erbosen.Старушка сложила свои костлявые руки и, громко молясь, продолжала гримасничать, так что я чуть было не захохотала снова, но удержалась, боясь рассердить ее.Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый ЭкбертБелокурый ЭкбертТик, ЛюдвигDer blonde EckbertTieck, Ludwig
Ich gebe zu, daß so etwas den Mann am anderen Ende erbosen kann, aber Kinck hätte sich wegen meiner gelegentlichen Fehler trotzdem nicht so anzustellen brauchen.В подобном случае человек на другом конце линии мог и взбелениться, но все же я считаю, что Кинк уж слишком перебарщивал, когда случались ляпы с моей стороны.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Sie schwieg erbost.Она сердито молчала.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
erbosen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erbose | wir erbosen |
| du erbost | ihr erbost |
| er/sie/es erbost | sie erbosen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erboste | wir erbosten |
| du erbostest | ihr erbostet |
| er/sie/es erboste | sie erbosten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erbost | wir haben erbost |
| du hast erbost | ihr habt erbost |
| er/sie/es hat erbost | sie haben erbost |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte erbost | wir hatten erbost |
| du hattest erbost | ihr hattet erbost |
| er/sie/es hatte erbost | sie hatten erbost |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erbosen | wir werden erbosen |
| du wirst erbosen | ihr werdet erbosen |
| er/sie/es wird erbosen | sie werden erbosen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du wirst erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es wird erbost | sie werden erbost |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erbose | wir erbosen |
| du erbosest | ihr erboset |
| er/sie/es erbose | sie erbosen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erbost | wir haben erbost |
| du habest erbost | ihr habet erbost |
| er/sie/es habe erbost | sie haben erbost |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erbosen | wir werden erbosen |
| du werdest erbosen | ihr werdet erbosen |
| er/sie/es werde erbosen | sie werden erbosen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du werdest erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es werde erbost | sie werden erbost |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erboste | wir erbosten |
| du erbostest | ihr erbostet |
| er/sie/es erboste | sie erbosten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erbosen | wir würden erbosen |
| du würdest erbosen | ihr würdet erbosen |
| er/sie/es würde erbosen | sie würden erbosen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte erbost | wir hätten erbost |
| du hättest erbost | ihr hättet erbost |
| er/sie/es hätte erbost | sie hätten erbost |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erbost | wir würden erbost |
| du würdest erbost | ihr würdet erbost |
| er/sie/es würde erbost | sie würden erbost |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du wirst erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es wird erbost | sie werden erbost |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde erbost | wir wurden erbost |
| du wurdest erbost | ihr wurdet erbost |
| er/sie/es wurde erbost | sie wurden erbost |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin erbost | wir sind erbost |
| du bist erbost | ihr seid erbost |
| er/sie/es ist erbost | sie sind erbost |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war erbost | wir waren erbost |
| du warst erbost | ihr wart erbost |
| er/sie/es war erbost | sie waren erbost |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du wirst erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es wird erbost | sie werden erbost |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du wirst erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es wird erbost | sie werden erbost |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du werdest erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es werde erbost | sie werden erbost |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei erbost | wir seien erbost |
| du seist erbost | ihr seiet erbost |
| er/sie/es sei erbost | sie seien erbost |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du werdest erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es werde erbost | sie werden erbost |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erbost | wir werden erbost |
| du werdest erbost | ihr werdet erbost |
| er/sie/es werde erbost | sie werden erbost |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erbost | wir würden erbost |
| du würdest erbost | ihr würdet erbost |
| er/sie/es würde erbost | sie würden erbost |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre erbost | wir wären erbost |
| du wärst erbost | ihr wärt erbost |
| er/sie/es wäre erbost | sie wären erbost |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erbost | wir würden erbost |
| du würdest erbost | ihr würdet erbost |
| er/sie/es würde erbost | sie würden erbost |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erbost | wir würden erbost |
| du würdest erbost | ihr würdet erbost |
| er/sie/es würde erbost | sie würden erbost |
| Imperativ | erbos, erbose |
| Partizip I (Präsens) | erbosend |
| Partizip II (Perfekt) | erbost |