without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
ehrenamtlich
a почётный; общественный; добровольный (об участии в общественной работе)
adv на общественных началах
Economics (De-Ru)
ehrenamtlich
почётный, общественный; добровольный
на общественных началах; в порядке (почётной) общественной работы
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die Tätigkeit in der AfG ist ehrenamtlich.Участие в деятельности Союза осуществляется в порядке общественной работы.Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитикиКритика немецкой геополитикиГейден, Гюнтер© Dietz Verlag Berlin, 1958© Издательство иностранной литературы, 1960© Пер. с нем. под ред. Е.Н. ПетрунинаKRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKHeyden, Günter© Dietz Verlag Berlin, 1958
Ehrenamtlich tätige Gemeindebürger haben Anspruch auf angemessene Entschädigung.Граждане общины, занимающие почетную должность, имеют право на соответствующее вознаграждение.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Die Gemeinderatsmitglieder werden in ehrenamtlicher Eigenschaft auf die Dauer von sechs Jahren berufen.Члены общинного совета назначаются на общественных началах сроком на шесть лет (почетные члены).http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Ehrenamtliche Bürgermeister oder ehrenamtliche Gemeinderatsmitglieder in einer Gemeinde können nicht sein:Почетными бургомистрами или почетными членами совета общины не могут бытьhttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ehrenamtliche Arbeit
работа на общественных началах
ehrenamtliche Arbeit
работа на почетной должности
ehrenamtliche Bewährungshilfe
общественная помощь условно осужденному
ehrenamtlicher Richter
выполняющий функции судебной власти
ehrenamtlicher Richter
непрофессиональный судья
ehrenamtlicher Richter
представляющий в суде интересы определенного круга лиц
Entschädigung der ehrenamtlichen Richter
компенсация за безвозмездное отправление функции судьи
ehrenamtlicher Funktionär
общественник
ehrenamtlicher Mitarbeiter
внештатный сотрудник
Word forms
ehrenamtlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ehrenamtlicher | ehrenamtliche | ehrenamtlicher |
| Genitiv | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Dativ | ehrenamtlichem | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Akkusativ | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ehrenamtliche | ehrenamtliche | ehrenamtliche |
| Genitiv | ehrenamtlicher | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Dativ | ehrenamtlicher | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Akkusativ | ehrenamtliche | ehrenamtliche | ehrenamtliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ehrenamtliches | ehrenamtliche | ehrenamtliches |
| Genitiv | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Dativ | ehrenamtlichem | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Akkusativ | ehrenamtliches | ehrenamtliche | ehrenamtliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ehrenamtliche | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Genitiv | ehrenamtlicher | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Dativ | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Akkusativ | ehrenamtliche | ehrenamtlichen | ehrenamtlichen |
| Komparativ | *ehrenamtlicher |
| Superlativ | *ehrenamtlichst, *ehrenamtlichste |