duzen

vt обращаться на «ты» (к кому-л)
sich duzen быть на «ты» (с кем-л)

Examples from texts

"Sagen Sie, Juri Sergejewitsch, duzen oder siezen wir uns?", fragte Martin.
– Определитесь уж, Юрий Сергеевич, мы на “ты” или на “вы”, – заметил Мартин.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Duzen Sie jemanden privat, dann tun Sie es auch in der Firma.
Если вы, например, на “ты” во внерабочее время, то общайтесь так же и в офисе.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Am Ende des Mittagessens war das Roß völlig aufgetaut und duzte Rambert, um ihn davon zu überzeugen, daß es in einer Mannschaft keinen schöneren Platz gebe als den des Mittelläufers.
К концу завтрака Конь совсем разошелся, обращался к Рамберу уже на «ты», старался убедить его, что в любой команде «выгоднее всего играть в полузащите».
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Add to my dictionary

duzen1/2

Verbобращаться на «ты»

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

duzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich duze	wir duzen
du duzt	ihr duzt
er/sie/es duzt	sie duzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich duzte	wir duzten
du duztest	ihr duztet
er/sie/es duzte	sie duzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geduzt	wir haben geduzt
du hast geduzt	ihr habt geduzt
er/sie/es hat geduzt	sie haben geduzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geduzt	wir hatten geduzt
du hattest geduzt	ihr hattet geduzt
er/sie/es hatte geduzt	sie hatten geduzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde duzen	wir werden duzen
du wirst duzen	ihr werdet duzen
er/sie/es wird duzen	sie werden duzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du wirst geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es wird geduzt	sie werden geduzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich duze	wir duzen
du duzest	ihr duzet
er/sie/es duze	sie duzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geduzt	wir haben geduzt
du habest geduzt	ihr habet geduzt
er/sie/es habe geduzt	sie haben geduzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde duzen	wir werden duzen
du werdest duzen	ihr werdet duzen
er/sie/es werde duzen	sie werden duzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du werdest geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es werde geduzt	sie werden geduzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich duzte	wir duzten
du duztest	ihr duztet
er/sie/es duzte	sie duzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde duzen	wir würden duzen
du würdest duzen	ihr würdet duzen
er/sie/es würde duzen	sie würden duzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geduzt	wir hätten geduzt
du hättest geduzt	ihr hättet geduzt
er/sie/es hätte geduzt	sie hätten geduzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geduzt	wir würden geduzt
du würdest geduzt	ihr würdet geduzt
er/sie/es würde geduzt	sie würden geduzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du wirst geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es wird geduzt	sie werden geduzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geduzt	wir wurden geduzt
du wurdest geduzt	ihr wurdet geduzt
er/sie/es wurde geduzt	sie wurden geduzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geduzt	wir sind geduzt
du bist geduzt	ihr seid geduzt
er/sie/es ist geduzt	sie sind geduzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geduzt	wir waren geduzt
du warst geduzt	ihr wart geduzt
er/sie/es war geduzt	sie waren geduzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du wirst geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es wird geduzt	sie werden geduzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du wirst geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es wird geduzt	sie werden geduzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du werdest geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es werde geduzt	sie werden geduzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geduzt	wir seien geduzt
du seist geduzt	ihr seiet geduzt
er/sie/es sei geduzt	sie seien geduzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du werdest geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es werde geduzt	sie werden geduzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geduzt	wir werden geduzt
du werdest geduzt	ihr werdet geduzt
er/sie/es werde geduzt	sie werden geduzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geduzt	wir würden geduzt
du würdest geduzt	ihr würdet geduzt
er/sie/es würde geduzt	sie würden geduzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geduzt	wir wären geduzt
du wärst geduzt	ihr wärt geduzt
er/sie/es wäre geduzt	sie wären geduzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geduzt	wir würden geduzt
du würdest geduzt	ihr würdet geduzt
er/sie/es würde geduzt	sie würden geduzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geduzt	wir würden geduzt
du würdest geduzt	ihr würdet geduzt
er/sie/es würde geduzt	sie würden geduzt

Imperativ	duz, duze
Partizip I (Präsens)	duzend
Partizip II (Perfekt)	geduzt