without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
durchdacht
part II от durchdenken II
part adj продуманный
Examples from texts
Fleißarbeit wird nirgendwo wirklich belohnt, Anerkennung erntet man mit neuen Ideen, durchdachten Verbesserungen, gut abgesicherten Vorschlägen.По-настоящему вознаграждаются не усидчивость, а новые идеи, продуманные усовершенствования и предложения.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Rieten, warum sie eingeladen wurden, ob es Großzügigkeit, baschkirische Demokratie oder durchdachte Geldwäsche wäre...Спорили и рядили - зачем их пригласили, щедрость это, башкирская демократия или грамотное отмывание денег...Байджанова, Юлия,Коваленко, СофияBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofyaydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Die Zuhörer kamen nicht dazu, den Sinn dieses Vergleiches zu durchdenken, da erscholl der Ruf: „Der weiße Reiter ist zu Muumina gekommen!И не успели слушатели уразуметь смысл услышанного, как до слуха слепою Ливинда долетели слова: «Белый всадник приехал к Муумине!Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Add to my dictionary
durchdacht
продуманный
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
nicht durchdacht
непродуманный
gut durchdenken
выносить
wohldurchdacht
хорошо продуманный
Word forms
durchdenken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich durchdenke | wir durchdenken |
| du durchdenkst | ihr durchdenkt |
| er/sie/es durchdenkt | sie durchdenken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich durchdachte | wir durchdachten |
| du durchdachtest | ihr durchdachtet |
| er/sie/es durchdachte | sie durchdachten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe durchdacht | wir haben durchdacht |
| du hast durchdacht | ihr habt durchdacht |
| er/sie/es hat durchdacht | sie haben durchdacht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte durchdacht | wir hatten durchdacht |
| du hattest durchdacht | ihr hattet durchdacht |
| er/sie/es hatte durchdacht | sie hatten durchdacht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde durchdenken | wir werden durchdenken |
| du wirst durchdenken | ihr werdet durchdenken |
| er/sie/es wird durchdenken | sie werden durchdenken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du wirst durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es wird durchdacht | sie werden durchdacht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich durchdenke | wir durchdenken |
| du durchdenkest | ihr durchdenket |
| er/sie/es durchdenke | sie durchdenken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe durchdacht | wir haben durchdacht |
| du habest durchdacht | ihr habet durchdacht |
| er/sie/es habe durchdacht | sie haben durchdacht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde durchdenken | wir werden durchdenken |
| du werdest durchdenken | ihr werdet durchdenken |
| er/sie/es werde durchdenken | sie werden durchdenken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du werdest durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es werde durchdacht | sie werden durchdacht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich durchdächte | wir durchdächten |
| du durchdächtest | ihr durchdächtet |
| er/sie/es durchdächte | sie durchdächten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde durchdenken | wir würden durchdenken |
| du würdest durchdenken | ihr würdet durchdenken |
| er/sie/es würde durchdenken | sie würden durchdenken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte durchdacht | wir hätten durchdacht |
| du hättest durchdacht | ihr hättet durchdacht |
| er/sie/es hätte durchdacht | sie hätten durchdacht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde durchdacht | wir würden durchdacht |
| du würdest durchdacht | ihr würdet durchdacht |
| er/sie/es würde durchdacht | sie würden durchdacht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du wirst durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es wird durchdacht | sie werden durchdacht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde durchdacht | wir wurden durchdacht |
| du wurdest durchdacht | ihr wurdet durchdacht |
| er/sie/es wurde durchdacht | sie wurden durchdacht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin durchdacht | wir sind durchdacht |
| du bist durchdacht | ihr seid durchdacht |
| er/sie/es ist durchdacht | sie sind durchdacht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war durchdacht | wir waren durchdacht |
| du warst durchdacht | ihr wart durchdacht |
| er/sie/es war durchdacht | sie waren durchdacht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du wirst durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es wird durchdacht | sie werden durchdacht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du wirst durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es wird durchdacht | sie werden durchdacht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du werdest durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es werde durchdacht | sie werden durchdacht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei durchdacht | wir seien durchdacht |
| du seist durchdacht | ihr seiet durchdacht |
| er/sie/es sei durchdacht | sie seien durchdacht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du werdest durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es werde durchdacht | sie werden durchdacht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde durchdacht | wir werden durchdacht |
| du werdest durchdacht | ihr werdet durchdacht |
| er/sie/es werde durchdacht | sie werden durchdacht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde durchdacht | wir würden durchdacht |
| du würdest durchdacht | ihr würdet durchdacht |
| er/sie/es würde durchdacht | sie würden durchdacht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre durchdacht | wir wären durchdacht |
| du wärst durchdacht | ihr wärt durchdacht |
| er/sie/es wäre durchdacht | sie wären durchdacht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde durchdacht | wir würden durchdacht |
| du würdest durchdacht | ihr würdet durchdacht |
| er/sie/es würde durchdacht | sie würden durchdacht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde durchdacht | wir würden durchdacht |
| du würdest durchdacht | ihr würdet durchdacht |
| er/sie/es würde durchdacht | sie würden durchdacht |
| Imperativ | durchdenk, durchdenke |
| Partizip I (Präsens) | durchdenkend |
| Partizip II (Perfekt) | durchdacht |
durchdacht
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | durchdachter | durchdachte | durchdachter |
| Genitiv | durchdachten | durchdachten | durchdachten |
| Dativ | durchdachtem | durchdachten | durchdachten |
| Akkusativ | durchdachten | durchdachten | durchdachten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | durchdachte | durchdachte | durchdachte |
| Genitiv | durchdachter | durchdachten | durchdachten |
| Dativ | durchdachter | durchdachten | durchdachten |
| Akkusativ | durchdachte | durchdachte | durchdachte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | durchdachtes | durchdachte | durchdachtes |
| Genitiv | durchdachten | durchdachten | durchdachten |
| Dativ | durchdachtem | durchdachten | durchdachten |
| Akkusativ | durchdachtes | durchdachte | durchdachtes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | durchdachte | durchdachten | durchdachten |
| Genitiv | durchdachter | durchdachten | durchdachten |
| Dativ | durchdachten | durchdachten | durchdachten |
| Akkusativ | durchdachte | durchdachten | durchdachten |
| Komparativ | *durchdachter |
| Superlativ | *durchdachtest, *durchdachteste, *durchdachtst, *durchdachtste |